Dear Ms. Chong, Good Afternoon.Rega

Dear Ms. Chong,



Good Afternoon.

Regarding to the subject, our forwarder “Adcom” has contacted the factory already but they informed us that they still haven’t received the power of attorney to do the export clearance from the Evoqua USA so could you kindly confirm with your colleague in USA?

Our shipment has been delay already due to this matter so could you kindly inform your colleague to issue the power of attorney?

I refer the forwarder’s email for your reference as following and please help me cooperate it since the vessel ETD is 11 Sep 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณจง สวัสดีเกี่ยวข้อง การบริการของเรา "Adcom" ได้ติดต่อโรงงานแล้ว แต่เขาแจ้งเราว่า พวกเขายังคงยังไม่ได้รับอำนาจการรวมพิธีการส่งออกจากสหรัฐอเมริกา Evoqua สามารถคุณกรุณายืนยันกับเพื่อนร่วมงานของคุณในสหรัฐอเมริกาเราจัดส่งได้ล่าช้าเนื่องจากเรื่องนี้แล้วดังนั้น สามารถคุณกรุณาแจ้งเพื่อนร่วมงานของคุณออกในอำนาจผมอ้างอิงของบริการอีเมล์สำหรับการอ้างอิงดังต่อไปนี้ และโปรดช่วยฉันร่วมมือเนื่องจากเรือ ETD 11 Sep 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวปากช่องบ่ายดี. เกี่ยวกับเรื่องการส่งของเรา "Adcom" ได้ติดต่อโรงงานแล้ว แต่พวกเขาแจ้งเราว่าพวกเขายังไม่ได้รับมอบอำนาจในการทำโปรโมชั่นการส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา Evoqua นั้นอาจคุณ กรุณายืนยันกับเพื่อนร่วมงานของคุณในประเทศสหรัฐอเมริกา? การจัดส่งของเราได้รับความล่าช้าอยู่แล้วเนื่องจากการเรื่องนี้เพื่อให้คุณสามารถกรุณาแจ้งเพื่อนร่วมงานของคุณจะออกหนังสือมอบอำนาจหรือไม่ผมหมายอีเมล์ส่งสำหรับการอ้างอิงของคุณดังต่อไปนี้และโปรดช่วยฉันให้ความร่วมมือมันตั้งแต่ETD เรือคือ 11 กันยายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ชอง ,





สวัสดีค่ะ เกี่ยวกับเรื่อง การส่งต่อของเรา " adcom " ได้รับการติดต่อจากโรงงานแล้ว แต่พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขายังไม่ได้รับหนังสือมอบอำนาจทำศุลกากรส่งออกจาก evoqua สหรัฐอเมริกาดังนั้นคุณสามารถกรุณายืนยันกับเพื่อนร่วมงานของคุณในสหรัฐอเมริกา ?

สินค้าของเราได้รับล่าช้าแล้ว เนื่องจากเรื่องนี้แล้ว ช่วยกรุณาแจ้งเพื่อนร่วมงานของคุณจะออกหนังสือมอบอำนาจ ?

ผมดูของผู้ส่งอีเมลสำหรับการอ้างอิงของคุณ ต่อไปนี้เป็น และโปรดช่วยฉันให้ความร่วมมือ เพราะเรือ etd คือ 11 ก.ย. 2558