I'm saddened but not surprised to b

I'm saddened but not surprised to be receiving so much abuse on social media just because I reported something that was true — King Bhumibol Adulyadej has died. Of course I am aware how sad many Thais feel about the news, but it's a shame to see so many people reacting by sending me and my family threats and insults.
My job as a journalist is to inform the world about important developments as quickly and accurately as possible. A good journalist does not just wait for the official announcement and repeat it, as so many people seem to think I should have done today.
One of the saddest legacies of King Bhumibol's reign is that Thailand remains a place where the powerful can lie and cheat with impunity, and where telling the truth is a crime. The appalling lese majeste law, Article 112 of the Thai criminal code, is an affront to human rights and a disgrace to Thailand. It has contributed to widespread ignorance and intolerance that has stunted Thailand's political and intellectual development. Thai education is abysmal because students are taught to accept what they are told without question. They are never encouraged to think for themselves.
This is the same mindset as the people who abuse me because I found out the truth myself and published it, rather than waiting to be told in an official announcement. People who think it is fine to jail somebody for decades just for voicing their opinion, but who are disgusted to see a journalist doing his job and reporting the truth instead of propaganda.
Five years ago I decided to start flouting the lèse majesté law because I believe that the Thai people will never be free until telling the truth is decriminalised. The only way I can ever return is if Thailand someday becomes a genuine democracy where freedom of speech is respected. My wife, who is Thai, is now also a fugitive: she had to flee the country in July with our three-year-old son after 20 police raided her family home in Bangkok, seized her phones and laptop, and took her away for five hours of interrogation, all for the crime of being married to me. So it's not just empty words when I say that I believe in standing up for the truth.
Now a new reign is beginning in Thailand. It is a chance for profound change and progress. Time to start having some respect for the truth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจ แต่ไม่ประหลาดใจที่ได้รับการละเมิดมากในสังคมเพียง เพราะฉันรายงานบางสิ่งที่เป็นความจริง — ภูมิพลอดุลยเดชเสียชีวิต แน่นอนผมทราบวิธีเศร้าหลายคนรู้สึกเกี่ยวกับข่าว แต่ก็เป็นเรื่องที่ผู้คนมากมายที่ทำปฏิกิริยา โดยการส่งฉัน และครอบครัวภัยคุกคาม และดูหมิ่นของฉันงานของฉันเป็นนักข่าวเป็นการ บอกโลกเกี่ยวกับพัฒนาการที่สำคัญอย่างรวดเร็ว และแม่นยำที่สุด นักข่าวที่ดีไม่เพียงรอประกาศอย่างเป็นทางการ และทำซ้ำได้ เป็นคนที่ดูเหมือนจะ คิดว่า ผมควรทำวันนี้มรดกเศร้าที่สุดของรัชสมัยของพระองค์อย่างใดอย่างหนึ่งคือว่า ประเทศไทยยังคง เป็นสถานที่ ที่ทรงพลังสามารถโกหก และโกง มีโทษ และ ที่บอกความจริงเป็นอาชญากรรม กฎหมายหมิ่นดูหมิ่นน่ากลัว มาตรา 112 ของอาญาไทย เป็นการ affront เพื่อสิทธิมนุษยชนและขายในประเทศไทย มันมีส่วนที่ไม่รู้ที่แพร่หลายและการแพ้ที่มีแคระพัฒนาทางการ เมืองของประเทศไทย การศึกษาไทยอยู่ในขั้นเลวร้ายเนื่องจากจะได้เรียนรู้การยอมรับสิ่งที่พวกเขาบอกไม่ มีคำถาม พวกเขาจะไม่สนับสนุนให้คิดว่า ตัวเองนี่คือความคิดเดียวกันเป็นผู้ที่ละเมิดฉัน เพราะฉันพบความจริงด้วยตนเอง และเผยแพร่ มากกว่ารอที่จะบอกในประกาศอย่างเป็นทางการ คนที่คิดจะปรับคนคุกมานานหลายทศวรรษเพื่อพิสูจน์ความคิดของพวกเขา แต่ที่มีความเบื่อหน่ายเพื่อดูนักข่าวทำงาน และการรายงานความจริงแทนการโฆษณาชวนเชื่อ5 ปีแล้วที่ผมตัดสินใจเริ่ม flouting โหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพกฎหมาย เพราะผมเชื่อว่า คนไทยจะไม่ฟรีจนบอกความจริงคือ decriminalised วิธีเดียวที่เคยสามารถคืนคือ ถ้าประเทศไทยกลายเป็น ประชาธิปไตยแท้สักวันหนึ่งที่เคารพเสรีภาพในการพูด ภรรยาของฉัน เป็นไทย ขณะนี้ยังมีขึ้นทำเนียบจับตาย: เธอต้องหนีออกจากประเทศในเดือนกรกฎาคมกับลูกชายของเราสามปีหลัง จากที่ตำรวจ 20 ถูกบุกครอบครัวบ้านในกรุงเทพ ยึดโทรศัพท์มือถือและแล็ปท็อปของเธอ เธอสำหรับห้าชั่วโมงสอบปากคำ สำหรับอาชญากรรมของการแต่งงานกับฉัน ดังนั้น มันไม่ได้แค่คำพูดเมื่อฉันบอกว่า ฉันเชื่อยืนสำหรับความจริงตอนนี้ รัชกาลใหม่เป็นจุดเริ่มต้นในประเทศไทย มันเป็นโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและความคืบหน้า เวลาที่จะเริ่มมีความเคารพสำหรับความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจ แต่ไม่แปลกใจที่จะได้รับการละเมิดมากในสื่อสังคมเพียงเพราะฉันรายงานสิ่งที่เป็นความจริง - พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชได้ตาย แน่นอนฉันรู้ว่าเศร้าคนไทยหลายคนรู้สึกเกี่ยวกับข่าว แต่มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นผู้คนจำนวนมากทำปฏิกิริยาโดยการส่งฉันและภัยคุกคามครอบครัวของฉันและการดูหมิ่น.
งานของฉันเป็นนักข่าวคือการแจ้งให้โลกเกี่ยวกับการพัฒนาที่สำคัญได้อย่างรวดเร็วและ ถูกต้องที่สุด นักข่าวที่ดีไม่เพียง แต่รอการประกาศอย่างเป็นทางการและทำซ้ำได้เป็นจำนวนมากเพื่อให้ผู้คนดูเหมือนจะคิดว่าผมควรจะทำในวันนี้.
หนึ่งในมรดกที่เศร้าที่สุดในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลคือว่าประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ที่มีประสิทธิภาพสามารถโกหกและโกง ด้วยการยกเว้นโทษและที่บอกความจริงเป็นอาชญากรรม น่ากลัวกฎหมายหมิ่นฯ มาตรา 112 ของประมวลกฎหมายอาญาไทยเป็นปรามาสสิทธิมนุษยชนและความเสื่อมเสียมาสู่ประเทศไทย มันได้มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางและไม่รู้แพ้ที่มีลักษณะแคระแกรนการพัฒนาทางการเมืองและทางปัญญาของไทย การศึกษาไทยสุดซึ้งเพราะนักเรียนจะสอนให้ยอมรับในสิ่งที่พวกเขาจะบอกโดยไม่ต้องคำถาม พวกเขาจะไม่ได้รับการสนับสนุนที่จะคิดว่าตัวเอง.
นี่คือความคิดเช่นเดียวกับคนที่ละเมิดผมเพราะผมพบความจริงด้วยตัวเองและตีพิมพ์มากกว่ารอที่จะบอกว่าในการประกาศอย่างเป็นทางการ คนที่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีกับใครสักคนคุกมานานหลายทศวรรษเพียงเพื่อประกาศความคิดเห็นของตน แต่ผู้ที่มีความเบื่อหน่ายที่จะเห็นนักข่าวทำหน้าที่ของตนและการรายงานความจริงแทนการโฆษณาชวนเชื่อ.
ห้าปีที่ผ่านมาฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นความเยาะเย้ยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเพราะผม เชื่อว่าคนไทยจะไม่ฟรีจนกว่าบอกความจริงจะ decriminalized วิธีเดียวที่ฉันเคยได้กลับมาประเทศไทยคือถ้าสักวันหนึ่งจะกลายเป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริงที่เสรีภาพในการพูดเป็นที่เคารพนับถือ ภรรยาของผมที่เป็นคนไทยอยู่ในขณะนี้ยังมีผู้ลี้ภัย: เธอต้องหนีออกจากประเทศในเดือนกรกฎาคมกับลูกชายสามปีเก่าของเราหลังจาก 20 ตำรวจบุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวของเธอในกรุงเทพฯยึดโทรศัพท์มือถือและแล็ปท็อปของเธอและพาเธอออกไป ห้าชั่วโมงการสอบปากคำทั้งหมดสำหรับอาชญากรรมของการแต่งงานกับผม ดังนั้นมันจึงไม่ได้เป็นเพียงคำที่ว่างเปล่าเมื่อฉันบอกว่าผมเชื่อว่าในลุกขึ้นยืนเพื่อความจริง.
ตอนนี้ครองราชย์ใหม่เป็นจุดเริ่มต้นในประเทศไทย มันเป็นโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและความคืบหน้า เวลาที่จะเริ่มมีความเคารพบางอย่างสำหรับความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเสียใจ แต่ไม่แปลกใจเลยที่ได้รับมากใช้สื่อสังคมเพียงเพราะฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่เป็นจริง - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ได้ตายไป แน่นอน ผมทราบว่าคนไทยรู้สึกเศร้ามากกับข่าว แต่น่าเสียดายที่เห็นคนเยอะเลยส่งฉันและคุกคามครอบครัวของฉันและการดูถูกงานของฉันเป็นนักข่าวเพื่อบอกโลกเกี่ยวกับการพัฒนาที่สำคัญได้อย่างรวดเร็ว และถูกต้องที่สุด นักข่าวที่ดีไม่เพียง แต่รอประกาศอย่างเป็นทางการ และย้ำ ขณะที่หลายคนดูเหมือนจะคิดว่าฉันควรทำในวันนี้หนึ่งในมรดกที่น่าเศร้าที่สุดในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่า ประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ที่มีประสิทธิภาพสามารถโกหก หลอกลวง ด้วยการยกเว้นโทษ และที่พูดความจริง มันคือ อาชญากรรม น่าใจหายหมิ่นฯ กฎหมาย มาตรา 112 ของประมวลกฎหมายอาญา เป็นดูหมิ่นเพื่อสิทธิมนุษยชน และสร้างความเสื่อมเสีย ให้กับประเทศไทย มันมีส่วนที่แพร่หลายความไม่รู้และแพ้ที่แคระ ทางการเมืองของไทย และการพัฒนาทางปัญญา การศึกษาไทยเป็นสุดซึ้ง เพราะนักเรียนจะสอนให้ยอมรับสิ่งที่พวกเขาบอกโดยไม่ต้องถาม พวกเขาจะไม่สนับสนุนให้คิดเองนี่คือความคิดเดียวกันเป็นคนที่ด่าผม เพราะผมพบความจริงเองและเผยแพร่มัน แทนที่จะรอที่จะบอกในประกาศอย่างเป็นทางการ คนที่คิดจะปรับคุกบางคนสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเพียง voicing ความคิดเห็นของพวกเขา แต่เป็นคนที่รังเกียจที่จะเห็นนักข่าวทำงานของเขาและการรายงานความจริงแทนของการโฆษณาชวนเชื่อห้าปีที่ผ่านมาฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นหยาม L . เซ majest และกฎหมาย เพราะผมเชื่อว่าคนไทยจะไม่มีวันเป็นอิสระจนกว่าจะบอกความจริง decriminalised . ทางเดียวที่ผมจะตอบแทน ถ้าประเทศไทยเป็นประชาธิปไตยแท้ สักวันที่เสรีภาพในการพูดคือการเคารพ ภรรยาที่เป็นคนไทย ขณะนี้ยังหลบหนี เธอต้องหนีออกจากประเทศในเดือนกรกฎาคม กับลูกชายวัย 3 ขวบของเราหลังจาก 20 ตำรวจบุกเข้าไปบ้านครอบครัวของเธอในกรุงเทพ ยึดโทรศัพท์มือถือของเธอและแล็ปท็อป ไปห้าชั่วโมงของการสอบสวน สำหรับอาชญากรรมที่แต่งงานกับผม ดังนั้น ไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ เมื่อฉันพูดว่า ฉันเชื่อในการยืนหยัดเพื่อความจริงแล้วรัชสมัยใหม่ เป็นจุดเริ่มต้น ในไทย มันเป็นโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและความคืบหน้า เวลาที่จะเริ่มมีการเคารพความจริง