THAT, saving/current accounts for T

THAT, saving/current accounts for THB (Thai Baht) and saving account for USD (US Dollar) be opened with Citibank N.A., Bangkok Branch. In connection therewith, the Bank be instructed, whether the said accounts be in credit or otherwise with Citibank N.A., to honour cheques, note, draft, bills of exchange or other instruments and promissory notes drawn, made or accepted on behalf of the Company and to act on any instruments or accept any receipts or documents relating to accounts, transactions or affairs of the Company. The following persons be appointed as the authorised bank signatories with the terms and conditions contained therein;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า ประหยัด/กระแสรายวันบัญชีสำหรับ USD (ดอลลาร์สหรัฐ) และ THB (ไทยบาท) สามารถเปิดกับธนาคารซิตี้แบงก์ สาขากรุงเทพฯ ในการเชื่อมต่อ ทั้ง ธนาคารจะรับคำสั่ง ว่าบัญชีดังกล่าวอยู่ในเครดิต หรือกับธนาคารซิตี้แบงก์ เพื่อเป็นเกียรติแก่เช็ค หมายเหตุ ร่าง ตั๋วแลกเงิน หรือตราสาร และอื่น ๆ วาด ตั๋ว หรือยอมรับใน นามบริษัท และการกระทำตราสารใด ๆ หรือรับใบเสร็จรับเงินหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับบัญชี ธุรกรรม หรือกิจการของบริษัทใด ๆ เป็นผู้แต่งตั้งบุคคลต่อไปนี้เป็นธนาคารที่ได้รับอนุญาตลงนามกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่อยู่ในนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประหยัดบัญชี / บาทปั​​จจุบัน (บาท) และการบันทึกบัญชีสำหรับ USD (ดอลลาร์สหรัฐ) จะเปิดกับธนาคารซิตี้แบงก์สาขากรุงเทพฯ เกี่ยวกับการนั้นธนาคารได้รับคำแนะนำไม่ว่าจะเป็นบัญ​​ชีดังกล่าวจะอยู่ในเครดิตหรืออย่างอื่นที่มีธนาคารซิตี้แบงก์เพื่อเป็นเกียรติแก่การตรวจสอบทราบร่างตั๋วแลกเงินหรือตราสารอื่นและตั๋วสัญญาใช้เงินวาดที่ทำหรือได้รับการยอมรับในนามของ บริษัท ฯ และ ที่จะทำหน้าที่ในตราสารใด ๆ หรือรับใบเสร็จรับเงินหรือเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีการทำธุรกรรมหรือกิจการของ บริษัท ฯ บุคคลดังต่อไปจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ลงนามในธนาคารที่ได้รับอนุญาตตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในนั้น