by the local farmers of Los Andes,

by the local farmers of Los Andes, from Venezuela to Argentina
(Cantín et al., 2001), although it may also possess antifungal activity
(Primo et al., 2001). The essential oils of both Eucalyptus and
Mintosctachys species are also efficient as inhibitors for the growth
of filamentous fungi and yeasts. They were also effective for the
control of many food contaminating microorganisms (Tassou
et al., 1995). Therefore, the biological activity of the WRHD fractions
found in this study adds extra value to these species extracts
as they could be used to prevent P. larvae outbreaks in place of
antibiotics.
T. minuta is a vegetal species growing in many mountain regions
of South-America. Vulgarly known as ‘‘suico” in Argentina, it is recognized
as efficient against many stomach disorders. Oil extracted
from various parts of T. minuta L. (Mexican marigold) (Asteraceae)
are used in the Tropics as a dressing for livestock to control blowfly
(Broussalis et al., 1999). A. satureioides popularly known as ‘‘marcela”
has been used in natural medicine for many years in Argentina,
Uruguay, Brazil and Paraguay. Decoctions or infusions of this plant
are traditionally used for gastrointestinal disorders as an emmenagogue
and menstrual regulator and as sedative and antispasmodic
(Rivera et al., 2004). The repellent properties of A. satureioides EO
against Ae. aegypti mosquitoes has been recently reported (Gillij
et al., 2008), and it appears to be associated with the presence of
monoterpenoids and sesquiterpenes. The essential oil of O. vulgare,
or its major components, has shown antimicrobial activity against
diverse microorganisms (Faleiro et al., 2005). Essential oils derived
from Thymus species (Lamiacae family) have been found to possess
significant antifungal, insecticidal, and antimicrobial activities
(Chorianopoulos et al., 2004). These properties depend greatly on
their chemical compositions and are mainly attributed to their contents
in carvacrol and thymol. Thus, the antibacterial activity of the
aqueous extracts of all these species, found in our screening against
P. larvae growth, could also be useful to add extra commercial value
to these medicinal plants.
Although the general belief is that herbs are safer than pharmaceuticals
because they are natural, the fact is that many remedies
obtained from herbs are neither completely safe nor poisonous.
Thus, toxicity studies of the extracts on the honeybee have to be performed.
Acute oral toxicity tests (Albo et al., 2003; Reynaldi et al.,
2008) and lethal concentration studies (Antúnez et al., 2008) should
be considered before the field experiments are performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเกษตรกรในท้องถิ่นของลอสอังเดส จากประเทศเวเนซุเอลากับประเทศอาร์เจนตินา(Cantín et al., 2001), แม้ว่ามันอาจมีกิจกรรมต้านเชื้อรา(Primo et al., 2001) น้ำมันหอมของยูคาลิปตัสทั้งสอง และสายพันธุ์ Mintosctachys มีประสิทธิภาพเป็น inhibitors เจริญเชื้อรา filamentous และ yeasts พวกเขาก็ยังมีประสิทธิภาพในการควบคุมอาหารขยะจุลินทรีย์ (Tassouและ al., 1995) ดังนั้น กิจกรรมชีวภาพของเศษ WRHDพบในนี้ศึกษาเพิ่มมูลค่าเสริมกับสารสกัดจากสายพันธุ์เหล่านี้สามารถใช้เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของตัวอ่อน P. place ของยาปฏิชีวนะต. minuta เป็นพันธุ์เกิดขึ้นในหลายภูมิภาคภูเขาของอเมริกาใต้ Vulgarly เรียกว่า '' suico"ในอาร์เจนตินา มันเป็นที่รู้จักได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อโรคกระเพาะมาก น้ำมันสกัดจากส่วนต่าง ๆ ของต. minuta L. (เม็กซิกันดาวเรือง) (Asteraceae)ที่ใช้ในการอบรมเป็นยศสำหรับปศุสัตว์เพื่อควบคุม blowfly(Broussalis et al., 1999) Satureioides A. ที่เรียกขานกันว่า ''มาร์เซลา"มีการใช้ในยาธรรมชาติหลายปีในอาร์เจนติน่าอุรุกวัย บราซิล และปารากวัย Decoctions หรือ infusions ของพืชนี้ซึ่งใช้สำหรับความผิดปกติของระบบเป็นการ emmenagogueและควบคุมประจำเดือนและ เป็นยาแก้เกร็งและดลบันดาลจาก(ริเวอราร้อยเอ็ด al., 2004) คุณสมบัติยาของอ. satureioides อีโอกับ Ae aegypti ยุงได้รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ (Gillijร้อยเอ็ด al., 2008), และเหมือนจะเชื่อมโยงกับสถานะของmonoterpenoids และ sesquiterpenes น้ำมันหอมระเหยโอ vulgareหรือส่วน ประกอบของใหญ่ มีแสดงกิจกรรมจุลินทรีย์กับมีจุลินทรีย์ (Faleiro et al., 2005) น้ำมันที่ได้มาจากต่อมไทมัส พันธุ์ (Lamiacae ครอบครัว) ได้พบว่ามีกิจกรรมต้านเชื้อรา insecticidal และจุลินทรีย์ที่สำคัญ(Chorianopoulos et al., 2004) คุณสมบัติเหล่านี้มากขึ้นอยู่กับจนสารเคมีและมีการส่วนใหญ่บันทึกเนื้อหาคาร์วาครอลและ thymol ดัง กิจกรรมของสารต้านเชื้อแบคทีเรียสารสกัดอควีพันธุ์ทั้งหมดเหล่านี้ พบตรวจกับเราเจริญเติบโตของตัวอ่อน P. ยังอาจจะมีประโยชน์ในการเพิ่มมูลค่าการค้าเพิ่มเติมกับพืชสมุนไพรเหล่านี้แม้ว่าความเชื่อทั่วไปคือสมุนไพรปลอดภัยกว่ายาเพราะเป็นธรรมชาติ ความจริงเป็นการเยียวยาให้ได้รับจากสมุนไพรไม่ใช่สมบูรณ์ปลอดภัย หรือเป็นพิษดังนั้น ศึกษาความเป็นพิษของสารสกัดในน้ำผึ้งอิลอกได้ดำเนินการทดสอบความเป็นพิษปากเฉียบพลัน (Albo et al., 2003 Reynaldi et al.,2008) และควรศึกษาความเข้มข้นยุทธภัณฑ์ (Antúnez et al., 2008)จะพิจารณาก่อนดำเนินการทดลองฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเกษตรกรในท้องถิ่นของลอสแอนดีสจากเวเนซุเอลาอาร์เจนตินา
(Cantin et al., 2001) แม้ว่ามันอาจจะมีกิจกรรมต้านเชื้อรา
(พรีโม่ et al., 2001) น้ำมันหอมระเหยจากทั้งยูคาลิปและ
สปีชีส์ Mintosctachys ยังมีประสิทธิภาพเป็นสารยับยั้งการเจริญเติบโต
ของเชื้อราและยีสต์ พวกเขายังมีประสิทธิภาพในการ
ควบคุมการปนเปื้อนในอาหารหลายจุลินทรีย์ (Tassou
et al., 1995) ดังนั้นกิจกรรมทางชีวภาพของเศษส่วน WRHD
พบในการศึกษาครั้งนี้จะเพิ่มมูลค่าเป็นพิเศษในการสกัดสายพันธุ์เหล่านี้
ที่พวกเขาสามารถนำมาใช้เพื่อป้องกันการระบาด P. ตัวอ่อนในสถานที่ของ
ยาปฏิชีวนะ.
T. นาทีเป็นสายพันธุ์พืชที่เพิ่มขึ้นในแถบเทือกเขา
ของอเมริกาใต้ ที่รู้จักกันเป็นมูมมาม '' Suico "ในอาร์เจนตินาได้รับการยอมรับ
เป็นที่มีประสิทธิภาพกับความผิดปกติของกระเพาะอาหารจำนวนมาก น้ำมันที่สกัด
จากส่วนต่างๆของ T. นาทีลิตร (เม็กซิกันดอกดาวเรือง) (แอสเทอ)
ที่ใช้ในเขตร้อนเช่นการแต่งกายสำหรับปศุสัตว์เพื่อควบคุม blowfly
(Broussalis et al., 1999) satureioides A. เรียกขานกันว่า '' Marcela "
ถูกนำมาใช้ในการแพทย์ธรรมชาติเป็นเวลาหลายปีในอาร์เจนตินา,
อุรุกวัย, บราซิลและปารากวัย decoctions หรือเงินทุนของพืชชนิดนี้
ถูกนำมาใช้แบบดั้งเดิมสำหรับความผิดปกติทางเดินอาหารเป็นยาขับระดู
และควบคุมการมีประจำเดือนและยากล่อมประสาทและ antispasmodic
(ริเวร่า et al., 2004) คุณสมบัติขับไล่ของ A. satureioides EO
กับ Ae ยุงลายได้รับการรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ (Gillij
et al., 2008) และดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของ
monoterpenoids และ sesquiterpenes น้ำมันหอมระเหยจากทุม vulgare,
หรือส่วนประกอบที่สำคัญของมันได้แสดงให้เห็นกิจกรรมต้าน
จุลินทรีย์ที่หลากหลาย (Faleiro et al., 2005) น้ำมันหอมระเหยที่ได้มา
จากสายพันธุ์ไธมัส (ครอบครัว Lamiacae) ได้พบว่ามี
เชื้อราที่สำคัญสารฆ่าแมลงและกิจกรรมต้านจุลชีพ
(Chorianopoulos et al., 2004) คุณสมบัติเหล่านี้ขึ้นอยู่กับ
องค์ประกอบทางเคมีของพวกเขาและเป็นส่วนใหญ่ประกอบกับเนื้อหาของพวกเขา
ใน carvacrol และไทมอล ดังนั้นฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของ
สารสกัดด้วยน้ำของทุกชนิดเหล่านี้พบในการตรวจคัดกรองของเรากับ
พี การเจริญเติบโตของตัวอ่อนก็อาจจะเป็นประโยชน์ในการเพิ่มมูลค่าการค้าพิเศษ
เหล่านี้พืชสมุนไพร.
แม้ว่าความเชื่อทั่วไปคือสมุนไพรที่มีความปลอดภัยกว่ายา
เพราะพวกเขาเป็นธรรมชาติจริงก็คือว่าการเยียวยาจำนวนมาก
ที่ได้รับจากสมุนไพรจะไม่สมบูรณ์ปลอดภัยไม่เป็นพิษ.
ดังนั้น การศึกษาความเป็นพิษของสารสกัดที่ผึ้งจะต้องมีการดำเนินการ.
เฉียบพลันทดสอบความเป็นพิษทางปาก (Albo et al, 2003;.. Reynaldi, et al,
2008) และการศึกษาความเข้มข้นตาย (. Antúnez et al, 2008) ควร
ได้รับการพิจารณาก่อน ทดลองจะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเกษตรกรในท้องถิ่นของ Los Andes จากเวเนซุเอลาอาร์เจนตินา
( ลาดเทí n et al . , 2001 ) , ถึงแม้ว่ามันอาจจะยังมีฤทธิ์ต้านกิจกรรม
( Primo et al . , 2001 ) น้ํามันหอมระเหยของยูคาลิปตัสและ
mintosctachys ชนิดยังมีประสิทธิภาพเป็นสารยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อราเส้นใยสำหรับ
และยีสต์ พวกเขายังมีประสิทธิภาพในการควบคุมการปนเปื้อนจุลินทรีย์อาหารมากมาย

( tassou et al .