Myanmar's Union Election Commission

Myanmar's Union Election Commission has delayed the release of nationwide electoral registers to September instead of late August for the upcoming general election scheduled for Nov. 8., according to the commission Monday.
The commission had planned to publicize the voters' list nationwide starting Aug. 23 but since deadly flood was occurring across the country especially in the month of August, the publication of the lists was forced to postpone, it said.
The voters will have 14 days to verify their legitimacy to vote, the commission added.
There are 32 million eligible voters across the country, according to the commission.
Candidates are set to canvass for election in their respective constituencies starting from Sept. 8 to Nov. 6.
According to a preliminary candidate list announced by the commission over the weekend, a total of 6,189 candidates including 323 independent ones have so far registered to run the November election.
Of the total, 5,866 candidates are nominated from 93 political parties.
Of the 5,866 political party candidates, the ruling Union Solidarity and Development Party (USDP), led by U HtayOo, account for 1,134, while the opposition National League for Democracy (NLD) , led by Aung San Suu Kyi, tops with 1,151.
Of the 1,134 USDP candidates, 318 will contest for seats in the House of Representatives (Lower House), 165 in the House of Nationalities (Upper House) and 651 in the Region or State Parliament .
Of the 1,151 NLD candidates, 325 will seek seats with the Lower House, 167 with the Upper House and 659 with the Region or State Parliament.
According to the commission's earlier figures, of the 1,171 constituencies designated for the vote at four levels of the parliament across the country, 330 constituencies will be contested for the Lower House, 168 for the Upper House, 644 for the Region or State Parliament and 29 for national race representatives.
The commission is still scrutinizing the nomination of candidates from political parties and the list of candidates will be finalized by Aug. 27

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กกต.สหภาพพม่าได้ชะลอปล่อยของลงทะเบียนเลือกตั้งทั่วประเทศกันยายนแทนช่วงปลายเดือนสิงหาคมกำลังจะเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 8 พฤศจิกายน., ตามที่นายจันทร์นายมีแผนประชาสัมพันธ์รายการของผู้ลงคะแนนทั่วประเทศเริ่ม 23 ส.ค. แต่เนื่องจากน้ำท่วมที่ร้ายแรงเกิดขึ้นทั่วประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนสิงหาคม งานพิมพ์ที่ถูกบังคับให้เลื่อนออกไป มันกล่าวผู้ลงคะแนนที่จะได้ 14 วันในการตรวจสอบความชอบธรรมลงคะแนน นายเพิ่มมีผู้ลงคะแนนได้ 32 ล้านทั่วประเทศ ตามที่คณะกรรมการผู้สมัครกำหนด canvass สำหรับการเลือกตั้งในชุมชนของตนตามลำดับเริ่มจากเมื่อ 8 วันที่ 6 พฤศจิกายนตามรายการผู้สมัครเบื้องต้นที่ประกาศ โดยคณะกรรมการมากกว่าวันหยุด จำนวน 323 คนอิสระรวมถึงผู้สมัครที่ 6,189 ได้ลงทะเบียนทำการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนไกลรวม 5,866 ผู้สมัครเสนอชื่อจากพรรค 93ผู้สมัครพรรคการเมือง 5,866 ปกครองสหภาพเอกภาพและการพัฒนาบุคคล (USDP), นำ โดย U HtayOo บัญชีสำหรับ 1,134 ในขณะที่ฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), นำ โดยอองซานซูจี tops กับ 1,151ผู้สมัคร USDP 1,134, 318 จะแข่งขันที่นั่งในราษฎร (สภาล่าง), 165 ในที่บ้านประจำชาติ (วุฒิสภา) และ 651 ในภูมิภาคหรือรัฐรัฐสภาผู้สมัครพรรค NLD 1,151, 325 จะหาที่นั่งกับสภาล่าง 167 กับบ้านบนและ 659 ภูมิภาคหรือรัฐรัฐสภาตามค่าคอมมิชชันที่ก่อนหน้านี้ตัวเลข ของชุมชน 1,171 ที่กำหนดสำหรับการลงคะแนนในระดับ 4 ของรัฐสภาทั่วประเทศ 330 ชุมชนจะสามารถจีนแสบ้านล่าง 168 บ้านบน 644 สำหรับภูมิภาค หรือรัฐสภาและ 29 สำหรับตัวแทนการแข่งขันแห่งชาตินายยังคงเป็น scrutinizing สรรหาผู้สมัครจากพรรคการเมือง และรายชื่อของผู้สมัครจะทำขั้นสุดท้าย โดย 27 ส.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสหภาพพม่าคณะกรรมการการเลือกตั้งมีความล่าช้าการเปิดตัวของการลงทะเบียนเลือกตั้งทั่วประเทศถึงเดือนกันยายนแทนช่วงปลายเดือนสิงหาคมสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปที่จะเกิดขึ้นที่กำหนดไว้สำหรับ 8 พฤศจิกายนตามที่คณะกรรมการจันทร์.
คณะกรรมการได้วางแผนที่จะเผยแพร่รายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วประเทศเริ่มต้นสิงหาคม 23 แต่เนื่องจากน้ำท่วมร้ายแรงเกิดขึ้นทั่วประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนสิงหาคมสิ่งพิมพ์ของรายการที่ถูกบังคับให้ต้องเลื่อนก็กล่าวว่า.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะมีเวลา 14 วันในการตรวจสอบความถูกต้องของพวกเขาที่จะลงคะแนนเสียงคณะกรรมการที่เพิ่ม.
มี 32 ล้านบาทผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วประเทศตามที่คณะกรรมการ.
ผู้สมัครมีการกำหนดให้หาเสียงสำหรับการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งของตนเริ่มต้นจาก 8 กันยายนถึง 6
พฤศจิกายนตามรายชื่อผู้สมัครเบื้องต้นที่ประกาศโดยคณะกรรมการในช่วงสุดสัปดาห์ที่รวมของ6189 ผู้สมัครรวม 323 คนเป็นอิสระได้ลงทะเบียนเพื่อให้ห่างไกลที่จะเรียกใช้การเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน.
ของทั้งหมด 5,866 ผู้สมัครที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจาก 93 พรรคการเมือง.
ของผู้สมัครพรรคการเมือง 5866 การปกครองพรรคสหสามัคคีและการพัฒนา (USDP) นำโดย U HtayOo บัญชีสำหรับ 1134 ในขณะที่ฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) นำโดยนางอองซานซูจี, ท็อปส์ซูกับ 1,151.
จาก 1,134 ผู้สมัครพรรค USDP 318 จะแข่งขันสำหรับที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร (สภาผู้แทนราษฎร) 165 ในสภาแห่งชาติ (สภาสูง) และ 651 ในภาครัฐหรือรัฐสภา.
จาก 1,151 ผู้สมัครพรรค NLD 325 จะหาที่นั่งกับสภาผู้แทนราษฎร 167 กับสภาสูงและ 659 กับภาครัฐหรือรัฐสภา.
ตามที่ ของคณะกรรมาธิการตัวเลขก่อนหน้านี้ของ 1171 การเลือกตั้งที่กำหนดไว้สำหรับการลงคะแนนเสียงที่สี่ระดับของรัฐสภาทั่วประเทศ 330 หน่วยงานจะได้รับการเข้าร่วมประกวดสำหรับสภาผู้แทนราษฎร 168 สำหรับ Upper House, 644 สำหรับภาครัฐหรือรัฐสภาและ 29 สำหรับการแข่งขันระดับชาติ ตัวแทน.
คณะกรรมการกลั่นกรองจะยังคงรับการเสนอชื่อของผู้สมัครจากพรรคการเมืองและรายชื่อของผู้สมัครที่จะสรุปได้ 27 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพพม่าได้ล่าช้าปล่อยทั่วประเทศลงทะเบียนเลือกตั้งกันยายนแทน ปลายเดือนสิงหาคม สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปที่จะเกิดขึ้น กำหนดวันที่ 8 ตามที่คณะกรรมการ วันจันทร์
คณะกรรมการวางแผนประชาสัมพันธ์รายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วประเทศเริ่ม 23 ส.ค. ' แต่เนื่องจากอุทกภัยร้ายแรงเกิดขึ้นทั่วประเทศ โดยเฉพาะในเดือน ของเดือนสิงหาคมสิ่งพิมพ์ของรายการที่ถูกบังคับให้เลื่อน , ก็กล่าวว่า .
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะตรวจสอบความถูกต้องของ 14 วัน เพื่อเลือกตั้งคณะกรรมการเพิ่ม .
มี 32 ล้านผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วประเทศ ตามที่คณะกรรมการ .
ผู้สมัครเตรียมหาเสียงสำหรับการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งของตน ตั้งแต่ 8 กันยายน 3
6ตามรายชื่อผู้สมัครเบื้องต้นที่ประกาศโดยคณะกรรมการกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมด 6189 ผู้สมัครรวมทั้ง 323 ที่อิสระ ได้จนทะเบียนวิ่งเดือนพฤศจิกายนการเลือกตั้ง .
ของทั้งหมด , 1 ผู้สมัครจะถูกเสนอชื่อจาก 93 พรรคการเมือง .
ของ 1 พรรคการเมืองผู้สมัคร , สหภาพปกครองพรรคเอกภาพและการพัฒนา ( พรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา ) นำโดย htayoo U ,บัญชีล่าสุด ในขณะที่ฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) นำโดยนางออง ซาน ซูจี , ท็อปส์ซูกับ 1151 .
ของผู้สมัคร USDP 1 , 318 จะประกวดที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร ( สภาล่าง ) , 165 ในบ้านชาติ ( สภาสูง ) และ 1 ในภูมิภาคหรือ รัฐรัฐสภา .
ของผู้สมัครพรรค NLD 151 , 325 จะหาที่นั่งกับบ้านล่างกับบ้านบนและคุณกับภูมิภาคหรือรัฐสภา
ตามคณะกรรมการของตัวเลขก่อนหน้านี้จาก 1133 ในเขตสำหรับคะแนนโหวตที่ 4 ระดับของรัฐสภาเขตเลือกตั้งทั่วประเทศ 330 จะโต้แย้งสำหรับบ้านล่าง ที่บนบ้าน , 644 สำหรับภูมิภาคหรือรัฐสภา และ 29 แทน
การแข่งขันแห่งชาติคณะกรรมการยังพิจารณาสรรหาผู้สมัครจากพรรคการเมืองและรายชื่อผู้สมัครจะสรุป 27 สิงหาคม
โดย