TERMINATION / PARTIALLY TERMINATION

TERMINATION / PARTIALLY TERMINATION
FAURECIA reserves the right to terminate an order complete or partially at any time, with or without reasons.
FAURECIA reserves the right to separate main components from the order (e. g.: Steel, Hot runner, etc.), decrease the
agreed price and pay the Sub supplier directly on request. Due to this, the SUPPLIER always has to show those cost
separately in the breakdown / offer.
In case the termination is based on a termination of FAURECIA’s customer, FAURECIA will reimburse the cost of the
supplier after covering their own cost; on the level FAURECIA is reimbursed by the Customer. No other reimbursement
will be paid, especially for loss of margin or cost or lost opportunities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเลิก / บางส่วนเลิกFAURECIA ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกใบสั่งทั้งหมด หรือเพียงบางส่วนตลอด เวลา มี หรือไม่ มีเหตุผลFAURECIA ขอสงวนสิทธิ์ในการแยกส่วนประกอบหลักจากใบสั่ง (e. g.: เหล็ก นักวิ่งที่ร้อน ฯลฯ), ลดการราคาที่ตกลง และจ่ายซัพพลายเออร์ย่อยตรงตามคำขอ นี้ ซัพพลายเออร์มักจะมีการแสดงที่ต้นทุนในการแบ่งแยก / นำเสนอในกรณีที่ยกเลิกตามเลิกของลูกค้าของ FAURECIA, FAURECIA จะคืนค่าใช้จ่ายของการจำหน่ายหลังครอบคลุมต้นทุนของตัวเอง บน FAURECIA ระดับเป็นคืน โดยลูกค้า ไม่มีค่าชดเชยอื่น ๆจะได้รับ การสูญเสียกำไร หรือต้นทุน หรือเสียโอกาสโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ้น / บางส่วนพ้น
FAURECIA ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อที่สมบูรณ์หรือบางส่วนในเวลาใด ๆ ที่มีหรือไม่มีเหตุผล.
FAURECIA ขอสงวนสิทธิ์ในการแยกส่วนประกอบหลักจากการสั่งซื้อ (เช่นเหล็กวิ่งร้อน ฯลฯ ) ลด
ตกลงกัน ราคาและจ่ายเงินให้ผู้จัดจำหน่ายโดยตรงตตามคำขอ เนื่องจากนี้ผู้ผลิตมักจะมีการแสดงค่าใช้จ่ายเหล่านั้น
. แยกต่างหากในส่วนรายละเอียด / ข้อเสนอ
ในกรณีการเลิกจ้างจะขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดของลูกค้า FAURECIA ของ, FAURECIA จะคืนเงินค่าใช้จ่ายของ
ผู้จัดจำหน่ายหลังจากที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของตัวเอง ในระดับ FAURECIA จะคืนเงินโดยลูกค้า ไม่มีการชำระเงินคืนอื่น ๆ ที่
จะได้รับเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียกำไรหรือค่าใช้จ่ายหรือเสียโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยกเลิก / ยกเลิกบางส่วนfaurecia ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์หรือบางส่วนในเวลาใด ๆ มี หรือ ไม่มี เหตุผลfaurecia ขอสงวนสิทธิ์ในการแยกองค์ประกอบหลักจากคำสั่ง ( เช่น : เหล็กร้อนนักวิ่ง ฯลฯ ) , ลดตกลงราคาและจ่ายเงินซับผู้จําหน่ายโดยตรงในการขอ เนื่องจากนี้ ผู้ผลิตมักจะมีแสดงที่ต้นทุนแยกสลาย / เสนอกรณีการเลิกจ้างจะขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดของลูกค้า faurecia , faurecia จะจ่ายเงินค่าของซัพพลายเออร์หลังจากที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของตนเอง ในระดับ faurecia คือ reimbursed โดยลูกค้า ไม่คืนจะถูกจ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของขอบหรือค่าใช้จ่ายหรือเสียโอกาส