A northern Thailand man has been ho

A northern Thailand man has been hospitalised in Taiwan after being confirmed as having the mosquito-borne Zika virus thought to be linked to brain-damaging birth defects in infants.

It was the first confirmed Zika virus case detected in Taiwan.

The Thai national was coming to Taiwan to work for the first time and was stopped at Taoyuan International Airport on Jan 10 after setting off temperature scanners upon arrival in Taipei.

The patient reportedly had a fever and a headache before boarding the plane in Bangkok.

The 24-year-old man who has been living in northern Thailand for the past three months is being held for observation at a local hospital.

The two other northern Thailand passengers travelling with the victim were cleared of both the Zika and dengue fever viruses.

The Zika virus is transmitted by the Aedes aegypti mosquito, which is also known to carry the dengue, yellow fever and Chikungunya viruses.

First detected in Africa in 1947, the virus baffled health experts in the second half of 2015 by spreading quickly through Central and South America.

Symptoms include fevers, mild headaches, skin rashes, joint pain and conjunctivitis.

While lacking complete clinical evidence, doctors and researchers increasingly suspect Zika is connected to cases of microcephaly -- a neurological disorder in which infants are born with smaller craniums and brains.

The problem has been especially severe in Brazil, where suspected cases increased to 3,893 by Jan 16 from 3,530 cases 10 days earlier. Fifty infant deaths have been linked to the condition.

ZIKA VIRUS IN THAILAND

According to a medical journal article dated August, 2015 made available on the website of the US National Library of Medicine, no cases of Zika virus have been detected among people living in Thailand but some cases had been detected by people who had traveled to Thailand:

["In Thailand, no autochthonous [originating in the place where found] Zika virus (ZIKV) infections have been confirmed in Thai residents. However, several Zika cases have been reported in travelers returning from Thailand. In early 2013, ZIKV RNA was detected in the blood of a 45-year-old Canadian woman who had recently returned from a vacation in southern Thailand. Another case of ZIKV infection was reported in an adult male from Germany who had developed symptoms 12 days after arrival in Thailand while visiting a number of islands in southern Thailand. Most recently, a suspected case of ZIKV infection was reported in a 41-year-old Japanese male traveler to southern Thailand who had serological evidence of ZIKV infection in an acute blood sample. Acute ZIKV infections in southeast Asia have also been reported from Indonesia and Cambodia. Indirect serological evidence of ZIKV infection has been documented in the past in non-acute blood samples from Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, and the Philippines." (See here)]

The article also indicates that the technology for detecting the disease is rather advanced and therefore many Thai hospitals may not yet use this technology.

TRAVEL ADVISORIES

Taiwan has updated its travel advisories for several countries, putting Thailand, along with Cambodia, Indonesia, Malaysia, the Philippines and the Maldives, on a "watch" list. Central and South America and the Caribbean remain at the "alert' level.

Cases of the disease now have spread to Thailand, Cambodia, Malaysia, the Philippines and Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hospitalised คนไทยภาคเหนือในไต้หวันหลังจากมีการยืนยันว่า มีไวรัส Zika ยุงแบกรับความคิดที่เชื่อมโยงกับสมองเสียหายบกพร่องเกิดในทารกกรณีแรกที่ยืนยัน Zika ไวรัสตรวจพบในไต้หวันได้ ชาติไทยได้มาไต้หวันเพื่อทำงานเป็นครั้งแรก และหยุดที่สนามบินนานาชาติเถาหยวนในวันที่ 10 มกราคมหลังจากตั้งค่าปิดสแกนเนอร์อุณหภูมิเมื่อมาถึงในไทเปผู้ป่วยรายงานมีไข้และปวดหัวก่อนขึ้นเครื่องบินในกรุงเทพมหานคร คนอายุ 24 ปีที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือผ่านมาสามเดือน จะถูกจัดขึ้นสำหรับสังเกตดูอาการที่โรงพยาบาลท้องถิ่น สองอื่น ๆ เหนือไทยผู้โดยสารเดินทางกับเหยื่อได้ถูกล้างไวรัส Zika และไข้มีส่งไวรัส Zika โดยมาก aegypti ยุง ซึ่งเป็นที่รู้จักกับไข้เลือดออก ไข้เหลือง และไวรัสชิคุนกุนยาพบครั้งแรก ในแอฟริกาใน ไวรัส baffled สุขภาพผู้เชี่ยวชาญในครึ่งหลังของ 2015 โดยแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านกลางและอเมริกาใต้ อาการรวม fevers อาการปวดหัวอ่อน ผิวหนา ปวดข้อ และโรคตาแดงในขณะที่ขาดหลักฐานทางคลินิกที่สมบูรณ์ แพทย์ และนักวิจัย มากขึ้น สงสัย Zika เชื่อมต่อกรณี microcephaly - ความผิดปกติที่ระบบประสาทซึ่งทารกจะเกิดมาพร้อมกับ craniums เล็กและสมองปัญหาได้อย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศบราซิล ซึ่งกรณีสงสัยเพิ่มขึ้น 3,893 โดย 16 jan จากกรณี 3,530 10 วันก่อนหน้านี้ ทารกตาย 50 มีการเชื่อมโยงกับเงื่อนไขZIKA ไวรัสในประเทศไทยบทความทางการแพทย์ตาม วันสิงหาคม 2015 ทำบนเว็บไซต์ของเราแห่งชาติห้องสมุดของยา ไวรัส Zika กรณีไม่มีการตรวจพบผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่บางกรณีมีการตรวจพบ โดยผู้ที่เดินทางไปประเทศไทย: ["ในประเทศไทย ไม่ autochthonous [เกิดในสถานที่พบ] ได้รับการยืนยันการติดเชื้อไวรัส (ZIKV) Zika ในชาวไทย อย่างไรก็ตาม Zika หลายกรณีมีการรายงานในนักท่องเที่ยวที่กลับมาจากประเทศไทย ในช่วงต้นปี 2013 อาร์เอ็นเอ ZIKV พบในเลือดของผู้หญิงแคนาดาอายุ 45 ปีที่เพิ่งรับจากวันหยุดในประเทศไทย มีรายงานกรณีอื่นติดเชื้อ ZIKV ในเพศชายเป็นผู้ใหญ่จากประเทศเยอรมนีที่มีพัฒนาอาการ 12 วันหลังจากมาถึงในประเทศไทยมาหลายเกาะในประเทศไทย ล่าสุด กรณีสงสัยติดเชื้อ ZIKV มีรายงานในปี 41 ญี่ปุ่นชายผู้เดินทางภาคใต้ที่มีหลักฐานชุกการติดเชื้อ ZIKV ในตัวอย่างเลือดเฉียบพลัน ยังมีการรายงานการติดเชื้อ ZIKV เฉียบพลันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากอินโดนีเซียและกัมพูชา หลักฐานชุกทางอ้อมของการติดเชื้อ ZIKV ได้รับเอกสารในอดีตอยู่ในตัวอย่างเลือดไม่เฉียบพลันจากไทย เวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และ" (ดูที่นี่)]นอกจากนี้บทความยังระบุว่า ค่อนข้างมีการขั้นสูงเทคโนโลยีสำหรับการตรวจสอบโรค และพยาบาลในไทยอาจไม่ได้ใช้เทคโนโลยีนี้แม้การเดินทางไต้หวันอัพเดตแล้วแม้การเดินทางในหลายประเทศ วางประเทศไทย กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และ มัลดีฟส์ พร้อมกับรายการ "นาฬิกา" กลาง และอเมริกาใต้และคาริเบียนอยู่ที่การ "แจ้งเตือน ' ระดับ กรณีของการเกิดโรคนี้ได้แพร่กระจายไปยังประเทศไทย กัมพูชา มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชายคนหนึ่งที่ภาคเหนือได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในไต้หวันหลังจากที่ได้รับการยืนยันว่ามียุงเป็นพาหะไวรัส Zika ความคิดที่จะเชื่อมโยงไปยังสมองทำลายการเกิดข้อบกพร่องในทารก. มันเป็นครั้งแรกที่ได้รับการยืนยันกรณีไวรัส Zika ตรวจพบในไต้หวัน. ชาติไทยมา ไปยังไต้หวันในการทำงานเป็นครั้งแรกและได้หยุดอยู่ที่สนามบินเถาหยวนระหว่างประเทศใน 10 มกราคมหลังจากการปิดเครื่องสแกนอุณหภูมิเมื่อเดินทางมาถึงในไทเป. ผู้ป่วยมีรายงานว่ามีไข้และปวดหัวก่อนที่จะขึ้นเครื่องบินในกรุงเทพฯ. 24 ปี คนที่ได้รับการอาศัยอยู่ในภาคเหนือของประเทศไทยในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาจะถูกจัดขึ้นสำหรับการสังเกตที่โรงพยาบาลท้องถิ่น. ทั้งสองผู้โดยสารคนอื่น ๆ ภาคเหนือของประเทศไทยเดินทางไปพร้อมกับเหยื่อถูกเก็บของทั้งไวรัส Zika และโรคไข้เลือดออก. ไวรัส Zika จะถูกส่งโดย ยุงยุงลายซึ่งเป็นที่รู้จักกันที่จะดำเนินการไข้เลือดออก, ไข้เหลืองและไวรัส Chikungunya. ตรวจพบครั้งแรกในทวีปแอฟริกาในปี 1947 ไวรัสงงงันผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในช่วงครึ่งหลังปี 2015 โดยการกระจายอย่างรวดเร็วผ่านอเมริกากลางและอเมริกาใต้. รวมถึงอาการไข้ ปวดศีรษะรุนแรงผื่นผิวหนังอาการปวดข้อและเยื่อบุตาอักเสบ. ในขณะที่ขาดหลักฐานทางคลินิกที่สมบูรณ์แพทย์และนักวิจัยผู้ต้องสงสัยมากขึ้น Zika เชื่อมต่อกับกรณีของการ microcephaly -. โรคทางระบบประสาทที่ทารกเกิดมาพร้อมกับ craniums และสมองที่มีขนาดเล็กปัญหาที่ได้รับ อย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศบราซิลที่กรณีที่สงสัยว่าเพิ่มขึ้นถึง 3893 โดย 16 มกราคม 3530 จากกรณีที่ก่อนหน้านี้ 10 วัน ห้าสิบทารกตายได้รับการเชื่อมโยงกับเงื่อนไข. Zika ไวรัสในประเทศไทยอ้างอิงจากบทความในวารสารทางการแพทย์ลงวันที่เดือนสิงหาคม2015 มีอยู่บนเว็บไซต์ของห้องสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาของแพทย์กรณีของเชื้อไวรัส Zika ไม่ได้รับการตรวจพบในหมู่คนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่บางกรณีได้รับการตรวจพบโดยคนที่ได้เดินทางไปยังประเทศไทย. ["ในประเทศไทยไม่มี autochthonous [ต้นกำเนิดในสถานที่ที่พบ] ไวรัส Zika (ZIKV) การติดเชื้อได้รับการยืนยันในที่อาศัยอยู่ในไทย แต่กรณีหลาย Zika ได้รับรายงาน ในการเดินทางกลับมาจากประเทศไทย. ในช่วงต้นปี 2013 ZIKV RNA ถูกตรวจพบในเลือดของหญิงสาว 45 ปีชาวแคนาดาที่เพิ่งกลับมาจากวันหยุดในภาคใต้ของประเทศไทย. กรณีของการติดเชื้อ ZIKV อีกมีรายงานในผู้ใหญ่ชายจากประเทศเยอรมนี ที่มีการพัฒนาอาการ 12 วันหลังจากการมาถึงในประเทศไทยในขณะที่ไปจำนวนของหมู่เกาะในภาคใต้ของประเทศไทย. เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นกรณีที่น่าสงสัยว่าจะติดเชื้อ ZIKV มีรายงานใน 41 ปีนักท่องเที่ยวชายชาวญี่ปุ่นภาคใต้ของประเทศไทยที่มีหลักฐานทางภูมิคุ้มกันของ ZIKV การติดเชื้อในเลือดเฉียบพลันตัวอย่าง การติดเชื้อเฉียบพลัน ZIKV ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นอกจากนี้ยังได้รับรายงานจากประเทศอินโดนีเซียและกัมพูชา หลักฐานทางภูมิคุ้มกันทางอ้อมของการติดเชื้อ ZIKV ได้รับการบันทึกไว้ในอดีตที่ผ่านมาในตัวอย่างเลือดไม่เฉียบพลันจากไทย, เวียดนาม, มาเลเซีย, อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์. "(ดูที่นี่)] บทความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีในการตรวจหาโรคค่อนข้าง ขั้นสูงและดังนั้นจึงโรงพยาบาลไทยหลายคนอาจยังไม่ได้ใช้เทคโนโลยีนี้. TRAVEL คำแนะนำไต้หวันได้รับการปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางสำหรับหลายประเทศทำให้ประเทศไทยพร้อมกับกัมพูชาอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และมัลดีฟส์ใน "ดู" รายการ. ภาคกลาง และอเมริกาใต้และแคริบเบียนยังคงอยู่ที่ระดับ "การแจ้งเตือน. กรณีของโรคในขณะนี้มีการแพร่กระจายไปยังประเทศไทย, กัมพูชา, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคเหนือประเทศไทยคนได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในไต้หวัน หลังจากที่ได้รับการยืนยันว่ามีไวรัสที่นำโดยยุง zika ความคิดเชื่อมโยงกับสมองเสียหายเกิดข้อบกพร่องในทารกมันเป็นครั้งแรกที่ได้รับการยืนยัน zika กรณีตรวจพบไวรัสในไต้หวันแห่งชาติไทยเดินทางมาไต้หวันเพื่อทำงานเป็นครั้งแรก และหยุดที่สนามบินนานาชาติเถาหยวนเมื่อวันที่ 10 หลังจากปิดการตั้งค่าสแกนเนอร์อุณหภูมิเมื่อมาถึงในไทเปผู้ป่วยบอกว่าเป็นไข้ และปวดหัว ก่อนขึ้นเครื่อง ในเขตกรุงเทพมหานคร24 ปี มนุษย์ที่อาศัยในภาคเหนือของประเทศไทยสำหรับ 3 เดือนที่ผ่านมา ถูกจัดขึ้นเพื่อสังเกตอาการในโรงพยาบาลท้องถิ่นสองอื่น ๆภาคเหนือ ผู้โดยสารที่เดินทางกับเหยื่อถูกล้างทั้ง zika และไข้เดงกี่ไวรัสzika ไวรัสจะถูกส่งโดยลูกน้ำของยุงลายยุงซึ่งเป็นที่รู้จักกันเพื่อนำไข้เลือดออก ไข้เหลืองและชิคุนกุนยาไวรัสครั้งแรกที่พบในแอฟริกาในปี 1947 , ไวรัสงงงันผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในช่วงครึ่งหลังของปี โดยการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านอเมริกากลางและอเมริกาใต้รวมถึงอาการไข้ ไม่รุนแรง ปวดศีรษะ มีผื่นที่ผิวหนัง ปวดข้อ และโรคตาแดงในขณะที่ไม่มีหลักฐานทางคลินิกที่สมบูรณ์ แพทย์และนักวิจัยมากขึ้นสงสัย zika เกี่ยวข้องกับกรณีของถูก . . . ระบบประสาท โรคที่ทารกจะเกิดกับ craniums ขนาดเล็กและสมองปัญหาได้รับการรุนแรงโดยเฉพาะในบราซิล ซึ่งกรณีที่สงสัยเพิ่มขึ้น 3893 16 ม.ค. จาก 3530 ราย 10 วัน ก่อน ห้าสิบทารกเสียชีวิต มีการเชื่อมโยงกับเงื่อนไขzika ไวรัสในประเทศไทยจากวารสารทางการแพทย์บทความลงวันที่สิงหาคม 2015 ให้บริการบนเว็บไซต์ของห้องสมุดแพทย์แห่งชาติสหรัฐ ไม่มีกรณีของ zika ไวรัสได้ถูกพบในหมู่ประชาชนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่บางกรณีก็ถูกตรวจพบโดยผู้ที่เคยเดินทางไปประเทศไทย[ " ในประเทศไทย ไม่ autochthonous [ ที่เกิดในสถานที่ที่พบ ] zika ไวรัส ( zikv ) การติดเชื้อได้รับการยืนยันในไทยที่อาศัยอยู่ อย่างไรก็ตาม หลายกรณีมีรายงานใน zika เดินทางกลับจากประเทศไทย ในช่วงต้นปี 2013 zikv RNA ที่ตรวจพบในเลือดของชาวแคนาดา อายุ 45 ปี ผู้หญิงที่เพิ่งกลับมาจากพักร้อนในภาคใต้ของประเทศไทย อีกกรณีของการติดเชื้อ zikv ถูกรายงานในผู้ใหญ่ จากเยอรมัน ซึ่งได้พัฒนาอาการ 12 วัน หลังจากมาถึงในไทย ในขณะที่ไปที่ตัวเลขของเกาะในภาคใต้ของประเทศไทย เมื่อเร็วๆ นี้ กรณีสงสัยว่าติดเชื้อ zikv ถูกรายงานใน 41 ปี ญี่ปุ่น ชายนักเดินทางของภาคใต้ที่มีหลักฐานทาง zikv ของการติดเชื้อในเลือดเฉียบพลัน zikv การติดเชื้อเฉียบพลันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ยังมีรายงานจาก อินโดนีเซีย และกัมพูชา หลักฐานผลทางอ้อมของการติดเชื้อ zikv ได้รับการบันทึกไว้ในอดีต ไม่ใช่เลือดเฉียบพลันจากไทย เวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ " ( ดูที่นี่ ) ]บทความยังระบุว่า เทคโนโลยีการตรวจหาโรคค่อนข้างสูง ดังนั้น โรงพยาบาลไทยหลายคนอาจยังไม่ใช้เทคโนโลยีนี้advisories เดินทางไต้หวันได้ปรับปรุง advisories การเดินทางของหลายประเทศ ทำให้ไทย กับ กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และหมู่เกาะมัลดีฟส์ ในรายการ " ดู " กลางและอเมริกาใต้และแคริบเบียนยังคงอยู่ในระดับ " แจ้งเตือน "กรณีของโรคนี้ได้กระจายไปทั่ว ไทย กัมพูชา มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย