The Islamic State terror group has

The Islamic State terror group has held the Iraqi city for more than two years. Iraqi forces have launched an offensive to retake Fallujah.

Civilians have been killed in heavy shelling or buried alive under the wreckage of their homes, according to reports received by the United Nations refugee agency, or UNHCR.

"There are also reports of several hundred families being used as human shields" by Islamic State militants, said agency spokesman William Spindler. Militants are putting those families in or around military targets in hopes of preventing an attack, he said.

About 625 families have escaped the fighting since last week.

Iraqi forces are separating men they capture from their families to ensure who is IS and who is not.

"Approximately 500 men and boys over 12 years old are held for security screening which can take five to seven days," Spindler said.

VOA spoke about the process with a refugee named Ayad.

IS militants “questioned me, the Hashd al-Shaabi and the Iraqi army,” he said. Hashd al-Shaabi is the name of the group of Shi'ite militias that work with the Iraqi military.

Ayad said Islamic State warned that “if we find your name … we will kill you. If you are in the clear, you can live with us in peace.”

Hashd al-Shaabi has been a leader in fighting IS. Some observers see the pro-Iran militias as better trained than the Iraqi army.

But others worry that a strong Shi'ite presence in the fighting will worsen religious divisions in the country.

Many Sunnis in Baghdad say they live in fear of the Shi'ite militias. Human rights organizations have noted abuses by the militias in the past.

Iraqi Lawmaker and former National Security Advisor Mowaffaq al-Rubaie defended the Hashd's role in the fight against Islamic State.

“I believe the Hashd al-Shaabi should have, and is having, a pivotal role” in the freedom of our occupied territories, Rubaie told VOA.

"The Hashd al-Shaabi fight the IS in a guerrilla-war style, not a traditional style, not like the Iraqi army," he said.

"But the Iraqi army, the federal police and even the anti-terrorism (forces), they fight in a traditional way. That is why the destruction is huge," he said.

The presence of the pro-Iranian Shi'ite militias also feeds into concerns over Iran's growing power in the Middle East.

Iranian General Qassim Suleimani visited the Fallujah area over the weekend, raising the concerns of Sunni leaders in Baghdad. Fallujah is traditionally under Sunni control.

Kareem Nouri, a spokesman for the Hashd al-Shaabi, defended the presence of Iranian advisors.

“We have American security advisors sitting in the Green Zone and we have Iranian security advisors on the front line helping us, but only with advice. Nothing else. The Iranian advisors are more helpful than the Americans," he told VOA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มก่อการร้ายรัฐอิสลามได้จัดขึ้นเมืองอิรักมากกว่าสองปี กองกำลังอิรักได้เปิดตัวรังเกียจการซ่อม Fallujahพลเรือนถูกฆ่าตายในกะลาหนัก หรือฝังอยู่ภายใต้ดสมุทรศาสตร์บ้านของพวกเขา ตามรายงานที่ได้รับ โดยหน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ หรือยูเอ็นเอชซี"ยังมีรายงานของหลายร้อยครอบครัวถูกใช้เป็นโล่มนุษย์" โดยผู้ปฏิบัติการรัฐอิสลาม โฆษกหน่วยงาน Spindler วิลเลียมกล่าว ฉะนั้นกำลังย้ายครอบครัวเหล่านั้น หรืออยู่ ใกล้เป้าหมายทางทหารหวังของการป้องกันการโจมตี เขากล่าวว่าประมาณ 625 ครอบครัวได้หลบหนีการต่อสู้ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วกองกำลังอิรักจะแยกคนที่พวกเขาจับจากครอบครัวของพวกเขาจะเป็นใคร และที่ไม่"ประมาณ 500 และเด็กชายอายุไม่เกิน 12 ปีจัดงานรักษาความปลอดภัยซึ่งอาจใช้เวลาห้าถึงเจ็ดวัน Spindler กล่าวVOA พูดเกี่ยวกับกระบวนการที่มีผู้ลี้ภัยที่ชื่อ Ayadเป็นผู้ปฏิบัติ "ถามฉัน Hashd al-Shaabi และกอง ทัพอิรัก เขากล่าว Hashd al-Shaabi คือ ชื่อของกลุ่มอาสา Shi'ite ที่ทำงานกับทหารอิรักAyad กล่าวว่า รัฐอิสลามได้เตือนว่า "ถ้าเราค้นหาชื่อ...เราจะฆ่าคุณ ถ้าคุณอยู่ที่การ คุณสามารถอยู่กับเราในความสงบ"Hashd al-Shaabi ได้เป็นผู้นำในการต่อสู้คือ ผู้สังเกตการณ์บางเห็นหนุนโปอิหร่านเป็นฝึกฝนดีกว่ากองทัพอิรักแต่คนอื่นกังวลว่า สถานะ Shi'ite ที่แข็งแกร่งในการต่อสู้จะเลวลงหน่วยงานทางศาสนาในประเทศหลายส่วนในกรุงแบกแดดกล่าวว่า พวกเขาอาศัยอยู่ในความกลัวของหนุน Shi'ite องค์กรสิทธิมนุษยชนได้ตั้งข้อสังเกตการละเมิด โดยการหนุนในอดีตวุฒิสภาอิรักและอดีตชาติปลอดภัยปรึกษา Mowaffaq al-Rubaie ป้องกันบทบาทของ Hashd ในการต่อสู้กับรัฐอิสลาม"ผมเชื่อว่า Hashd al-Shaabi ควรมี และ มี มีบทบาทสำคัญ" ในดินแดนยึดครองของเรา Rubaie บอก VOA"Hashd al-Shaabi ต่อสู้เป็นแบบสงครามกองโจร ไม่แบบดั้งเดิม ไม่เหมือนกองทัพอิรัก เขากล่าวว่า"แต่กองทัพอิรัก ตำรวจของรัฐบาลกลาง และแม้แต่การต่อต้านการก่อการร้าย (กองกำลัง), พวกเขาต่อสู้ในวิธีการดั้งเดิม จึงถูกทำลายเป็นอย่างมาก เขากล่าวว่าของอิหร่านโป Shi'ite หนุนยังฟีดเป็นความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตของอิหร่านในตะวันออกกลางทั่วไปอิหร่าน Qassim ซูไปในพื้นที่ Fallujah ช่วงสุดสัปดาห์ กังวลผู้นำสุนนีย์ในกรุงแบกแดด Fallujah เป็นประเพณีภายใต้การควบคุมของสุนนีย์กะ Nouri โฆษกของอัล Hashd-Shaabi ป้องกันการปรากฏตัวของอิหร่าน"เรามีที่ปรึกษาอเมริกันปลอดภัยนั่งในโซนสีเขียว และเรามีที่ปรึกษาความปลอดภัยอิหร่านด่านช่วยเรา แต่ ด้วยคำแนะนำเท่านั้น ไม่มีอะไรอื่น ปรึกษาอิหร่านมีประโยชน์มากกว่าชาวอเมริกัน เขาบอก VOA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มความหวาดกลัวรัฐอิสลามได้จัดอิรักเมืองมานานกว่าสองปีที่ผ่านมา กองกำลังอิรักได้เปิดตัวที่น่ารังเกียจที่จะเอาลลูจาห์. พลเรือนถูกฆ่าตายในปลอกกระสุนหนักหรือฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังของบ้านของพวกเขาตามรายงานที่ได้รับจากหน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติหรือ UNHCR. "นอกจากนี้ยังมีรายงานหลายร้อยครอบครัว ถูกใช้เป็นโล่มนุษย์ "โดยการก่อการร้ายของรัฐอิสลามหน่วยงานโฆษกวิลเลียม Spindler กล่าวว่า การก่อการร้ายจะวางครอบครัวผู้ที่อยู่ในหรือรอบ ๆ เป้าหมายทางทหารในความหวังในการป้องกันการโจมตีเขากล่าวว่า. เกี่ยวกับ 625 ครอบครัวได้หนีการต่อสู้ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมา. กองกำลังอิรักจะแยกคนที่พวกเขาจับภาพจากครอบครัวของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่อยู่และผู้ที่ไม่ได้เป็น . "ประมาณ 500 คนและเด็กชายอายุมากกว่า 12 ปีจะมีขึ้นในการคัดกรองการรักษาความปลอดภัยซึ่งอาจใช้เวลา 5-7 วัน" Spindler กล่าว. VOA พูดเกี่ยวกับกระบวนการที่มีผู้ลี้ภัยที่มีชื่อ Ayad. IS ก่อการร้าย "ถามผมแล้ว Hashd Al-shaabi และกองทัพอิรัก "เขากล่าว Hashd Al-shaabi เป็นชื่อของกลุ่มกองกำลังติดอาวุธชีอะที่ทำงานร่วมกับทหารอิรัก. Ayad กล่าวว่ารัฐอิสลามเตือนว่า "หากเราพบว่าชื่อของคุณ ... เราจะฆ่าคุณ ถ้าคุณอยู่ในชัดเจนคุณสามารถอยู่กับเราในความสงบ. " Hashd Al-shaabi ได้เป็นผู้นำในการต่อสู้ ผู้สังเกตการณ์บางคนเห็นโปรอิหร่าน militias เป็นดีกว่าที่ผ่านการฝึกอบรมกว่ากองทัพอิรัก. แต่คนอื่นกังวลว่าการปรากฏตัวชีอะที่แข็งแกร่งในการต่อสู้จะเลวลงหน่วยงานทางศาสนาในประเทศ. นิสจำนวนมากในกรุงแบกแดดกล่าวว่าพวกเขาอยู่ในความกลัวของชิ ' militias ITE องค์กรสิทธิมนุษยชนได้ตั้งข้อสังเกตละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยกลุ่มติดอาวุธในอดีตที่ผ่านมา. บัญญัติอิรักและอดีตความมั่นคงแห่งชาติที่ปรึกษา Mowaffaq Al-Rubaie ปกป้องบทบาท Hashd ในการต่อสู้กับรัฐอิสลาม. "ผมเชื่อว่า Hashd Al-shaabi ควรจะมีและจะมี, มีบทบาทสำคัญ "เสรีภาพในการพื้นที่ว่างของเรา Rubaie บอก VOA. " การ Hashd Al-shaabi ต่อสู้อยู่ในรูปแบบการรบแบบกองโจรสงครามไม่ได้เป็นรูปแบบดั้งเดิมไม่ชอบกองทัพอิรัก "เขากล่าว. " แต่ กองทัพอิรักตำรวจของรัฐบาลกลางและแม้กระทั่งต่อต้านการก่อการร้าย (กองกำลัง) พวกเขาต่อสู้ในวิธีแบบดั้งเดิม. นั่นคือเหตุผลที่การทำลายเป็นอย่างมาก "เขากล่าว. การปรากฏตัวของกองกำลังติดอาวุธชีอะโปรอิหร่านยังฟีดเข้าไปในความกังวล อำนาจการเจริญเติบโตของอิหร่านในตะวันออกกลาง. อิหร่านทั่วไป Qassim Suleimani เข้าเยี่ยมชมพื้นที่ลลูจาห์ในช่วงสุดสัปดาห์ทำให้เกิดความกังวลของผู้นำสุหนี่ในอิรัก ลลูจาห์เป็นประเพณีภายใต้การควบคุมซุน. คารีมนูรีโฆษก Hashd Al-shaabi การปกป้องการปรากฏตัวของที่ปรึกษาอิหร่าน. "เรามีที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยอเมริกันนั่งอยู่ในโซนสีเขียวและเรามีที่ปรึกษาการรักษาความปลอดภัยของอิหร่านในแนวหน้าช่วยให้เรา แต่ด้วยคำแนะนำ ไม่มีอะไรอีกแล้ว. ที่ปรึกษาอิหร่านจะเป็นประโยชน์มากกว่าชาวอเมริกัน "เขาบอก VOA