Please find the attached file. Than

Please find the attached file. Thank you for using HMM system.

This email (including any attachments) contains information which is confidential and may be legally
privileged or otherwise protected by law. It is intended only for the use of the individual or entity to which
it is addressed. The views expressed in this email may reflect the personal views of the sender and may
not necessarily represent those of Hyundai Merchant Marine Limited. If you are not the intended recipient
and have received this message in error please contact the sender and delete the entire message from
your system immediately. The unauthorised copying, dissemination, disclosure or other use of this message,
its contents and/or its attachments is strictly prohibited and may result in prosecution and/or civil proceedings.


In the event of any technical difficulty with this email, please contact the sender or Hyundai Merchant
Marine Limited at [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบ ขอบคุณสำหรับการใช้ระบบ HMMอีเมล์นี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ) ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และอาจถูกต้องตามกฎหมายรับสิทธิพิเศษ หรือการคุ้มครองทางกฎหมายเป็นอย่างอื่น มีวัตถุประสงค์เฉพาะในการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือหน่วยงานที่มันต่างกัน มุมมองที่แสดงในอีเมลนี้อาจสะท้อนมุมมองส่วนบุคคลของผู้ส่ง และอาจไม่จำเป็นต้องแสดงของฮุนไดพ่อค้าทางทะเล จำกัด ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับและได้รับข้อความนี้ผิดพลาดกรุณาติดต่อผู้ส่ง และลบข้อความทั้งหมดจากระบบของคุณทันที การคัดลอกไม่ได้รับอนุญาต เผยแพร่ เปิดเผย หรือได้ข้อความนี้เนื้อหาหรือสิ่งที่แนบของเด็ดขาด และอาจส่งผลในการดำเนินคดีและ/หรือตอนแพ่งในกรณีที่ มีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ กับอีเมล์นี้ กรุณาติดต่อผู้ส่งหรือผู้ค้าฮุนไดมารีน จำกัดที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาไฟล์ที่แนบมา ขอบคุณที่ใช้ระบบอืม. อีเมลนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบมามี) มีข้อมูลที่เป็นความลับและอาจจะถูกต้องตามกฎหมายได้รับการยกเว้นหรือได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย มันมีจุดมุ่งหมายเฉพาะสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่มันถูกส่ง มุมมองที่แสดงในอีเมลนี้อาจสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองส่วนบุคคลของผู้ส่งและอาจไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของผู้ประกอบการค้าฮุนไดมารีน จำกัด หากคุณไม่ได้ผู้รับและได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาติดต่อผู้ส่งและลบข้อความทั้งหมดจากระบบของคุณได้ทันที คัดลอกไม่ได้รับอนุญาตเผยแพร่การเปิดเผยหรือการใช้งานอื่น ๆ ของข้อความนี้เนื้อหาและ / หรือสิ่งที่แนบมาที่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและอาจส่งผลในการฟ้องร้องและ / หรือการดำเนินการทางแพ่ง. ในกรณีที่มีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ กับอีเมล์นี้กรุณาติดต่อผู้ส่ง ฮุนไดหรือร้านค้าทางทะเล จำกัด ที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูไฟล์แนบ ขอบคุณสำหรับการใช้ระบบหืม

อีเมล์นี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) มีข้อมูลที่เป็นความลับ และอาจจะถูกต้องตามกฎหมาย
สิทธิพิเศษหรือป้องกันอย่างอื่นตามที่กฎหมายบัญญัติ มันมีไว้สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลซึ่ง
มันระบุ มุมมองที่แสดงอยู่ในอีเมล์นี้อาจสะท้อนถึงมุมมองส่วนบุคคลของผู้ส่งและอาจ
ไม่จําเป็นต้องเป็นตัวแทนของ ฮุนได พาณิชย์นาวี จำกัด ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ
และได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ส่ง และลบข้อความทั้งหมดจาก
ระบบของคุณทันที ที่ไม่ได้รับอนุญาตคัดลอก เผยแพร่ เปิดเผย หรือการใช้ข้อความนี้ อื่น ๆ ,
เนื้อหาและ / หรือสิ่งที่แนบมาของอย่างเด็ดขาด และอาจส่งผลในการดำเนินคดี และ / หรือ ตามกฎหมายแพ่ง


ในกรณีใด ๆ เป็นเทคนิคที่ยากกับอีเมลนี้ โปรดติดต่อผู้ส่งหรือฮุนได มารีน จํากัด ที่ [e-mail]

พ่อค้า