In Buddhist thought animal life is

In Buddhist thought animal life is also sacred, but human life is considered more important. It is only a human being who has the direct path to nibbana. This is because of man's potentiality due to his central position in the universe.14 This position cannot be shared with other sentient beings including animals. Buddhism is well aware of the necessity of some animal experimentations to advance scientific knowledge that can help cure life-threatening diseases. Accordingly, this kind of animal experimentation is acceptable if there is no other way to attain such knowledge. Experimentation for cosmetics and minor disease are thus ruled out. In the case of experimentation that has great benefit to mankind Buddhism asks us to carry it on in a way that is humane as much as possible. The animal must be provided with the best living conditions and made to feel the least pain. Where animals need not to be killed for the purpose of experiment, because of the contributions they have made for human benefit, they should have the best care throughout their natural lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพุทธศาสนาคิด ชีวิตสัตว์ก็ศักดิ์สิทธิ์ แต่ชีวิตมนุษย์ถือเป็นสำคัญ มันเป็นเพียงมนุษย์ที่มีเส้นทางตรงไปนิบบาน่า นี้เป็น เพราะศักยภาพของมนุษย์เนื่องจากตำแหน่งของเขากลางใน universe.14 ตำแหน่งนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับโพธิสัตว์อื่น ๆ รวมทั้งสัตว์ ศาสนาพุทธได้ตระหนักดีถึงความจำเป็นของ experimentations สัตว์บางอย่างล่วงหน้าความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถช่วยรักษาโรคคุกคามชีวิต ตาม สัตว์ทดลองประเภทนี้สามารถยอมรับได้หากมีวิธีอื่น ๆ ไม่บรรลุความรู้ดังกล่าว ทดลองเครื่องสำอางและโรคเล็กน้อยมีปกครองจึงออก ในกรณีของการทดลองที่มีประโยชน์กับมนุษย์ พุทธถามเรากระทำการในลักษณะที่มีมนุษยธรรมมากที่สุด สัตว์ต้องมีสภาพความเป็นอยู่ดีที่สุด และทำให้รู้สึกเจ็บปวดน้อยที่สุด สัตว์ไม่จำเป็นต้องถูกฆ่าเพื่อทดลอง เนื่องจากการจัดสรรที่จะทำเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ พวกเขาต้องดูแลตลอดชีวิตธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางพุทธศาสนาที่คิดว่าชีวิตสัตว์ยังเป็นมงคล แต่ชีวิตมนุษย์ถือเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น มันเป็นเพียงมนุษย์ที่มีเส้นทางตรงไปนิพพาน นี้เป็นเพราะศักยภาพของมนุษย์เนื่องจากตำแหน่งกลางของเขาใน universe.14 ตำแหน่งนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกันกับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ รวมทั้งสัตว์ พระพุทธศาสนาเป็นอย่างดีตระหนักถึงความจำเป็นของการทดลองในสัตว์บางอย่างเพื่อความก้าวหน้าของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถช่วยรักษาโรคที่คุกคามชีวิต ดังนั้นชนิดของสัตว์ทดลองนี้เป็นที่ยอมรับว่ามีไม่มีทางอื่นที่จะบรรลุความรู้ดังกล่าว การทดลองเครื่องสำอางและโรคเล็กน้อยปกครองจึงออก ในกรณีของการทดลองที่มีประโยชน์ต่อมนุษยชาติพุทธศาสนาขอให้เราที่จะดำเนินการได้ในทางที่มีมนุษยธรรมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สัตว์จะต้องให้กับสภาพความเป็นอยู่ที่ดีที่สุดและทำให้รู้สึกเจ็บปวดน้อย ที่สัตว์ไม่จำเป็นต้องถูกฆ่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการทดลองเพราะผลงานที่พวกเขาได้ทำเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ที่พวกเขาควรมีการดูแลที่ดีที่สุดตลอดชีวิตธรรมชาติของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพุทธศาสนา คิดว่าชีวิตสัตว์ยังศักดิ์สิทธิ์ แต่ชีวิตของมนุษย์ถือเป็นสิ่งสำคัญ มันเป็นเพียงมนุษย์ที่มีเส้นทางตรงสู่นิพพาน นี้เป็นเพราะมนุษย์มีศักยภาพเนื่องจากของเขากลางตำแหน่งใน universe.14 ตำแหน่งนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกันกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ รวมทั้งสัตว์พระพุทธศาสนา ได้ตระหนักถึงความจำเป็นของ experimentations สัตว์ล่วงหน้า ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถช่วยรักษาโรคที่คุกคามชีวิต . ดังนั้นชนิดของการทดลองกับสัตว์ที่เป็นที่ยอมรับ ถ้าไม่มีวิธีอื่น ๆเพื่อให้บรรลุความรู้ดังกล่าว การทดลองสำหรับเครื่องสำอางและน้อย โรคจึงวินิจฉัยออกมาในกรณีของการทดลองที่มีประโยชน์เพื่อพระพุทธศาสนายิ่งใหญ่มนุษย์ขอให้เราถือมันในทางที่ถูก มีมนุษยธรรมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สัตว์จะต้องได้รับสิ่งที่ดีที่สุดสภาพที่อยู่อาศัย และทำให้รู้สึกเจ็บปวดน้อยที่สุด ที่สัตว์ไม่ต้องถูกฆ่าเพื่อทดลอง เพราะผลงานที่พวกเขาได้ทำเพื่อประโยชน์ของมนุษย์พวกเขาควรจะมีการดูแลที่ดีที่สุดตลอดชีวิตของธรรมชาติ