Dear all concern, I would like to i

Dear all concern,



I would like to inform about revise schedule on 20-21 July 2016.

please kindly see detail as below;

- Shopfloor (2 cases) postpone from 20 Jul 16 to 21 Jul 16 (The time remains the same=>> 04:00pm. - 05:00pm.)
- Mr.Hayama has training new top management (4 persons); change date from 21 Jul 16 to 20 Jul 16 (The time remains the same=>> 03:30pm. - 05:00pm.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดกังวล อยากจะแจ้งกำหนดการแก้ไข 20-21 กรกฎาคม 2559กรุณาดูรายละเอียดได้ดังนี้-Shopfloor (2 กรณี) เลื่อนจาก 20 16 jul ถึง 21 16 ก.ค. (เวลาเหลือ =เดียว >> 16:00 น. - 05:00 น.)-Mr.Hayama มีการฝึกอบรมผู้บริหารระดับสูงใหม่ (4 ท่าน); เปลี่ยนแปลงวันที่จาก 21 16 ก.ค.ถึง 20 16 ก.ค. (เวลาเหลือ =เดียว >> 03:30 น. - 17:00 น.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักความห่วงใยทั้งหมดผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับตารางเวลาแก้ไขใน 20-21 กรกฎาคม 2016 กรุณาดูรายละเอียดดังต่อไปนี้- Shopfloor (2 ราย) เลื่อนจากวันที่ 20 กรกฎาคม 16-21 กรกฎาคม 16 (เวลาที่ยังคงเหมือนเดิม = >> .. 16:00-05:00) - Mr.Hayama มีการฝึกอบรมผู้บริหารระดับสูงใหม่ (4 ท่าน); เปลี่ยนวันตั้งแต่วันที่ 21 กรกฎาคม 16-20 กรกฎาคม 16 (เวลาที่ยังคงเหมือนเดิม = >> 15:30 -.. 5:00)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน เป็นห่วงฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการแก้ไขตารางเวลาบน 20-21 กรกฎาคม 2552 .กรุณาดูรายละเอียดดังนี้- shopfloor ( 2 ราย ) เลื่อนจาก 20 ก.ค. 16 ถึง 21 ก.ค. 16 ( เวลายังคงเหมือนเดิม = > > 04:00pm . - 05:00pm )- คุณ ฮายามะ มีการฝึกอบรมผู้บริหารใหม่ ( 4 คน ) ; เปลี่ยนจากวันที่ 21 ก.ค. 16 ถึง 20 ก.ค. 16 ( เวลายังคงเหมือนเดิม = > > 03:30pm . - 05:00pm )