Mark Zuckerberg discusses the socia

Mark Zuckerberg discusses the social-network site's upgraded features.
Looks like it’s that time of year again—the time when rumors of a “Facebook phone” pop up like tulips after a spring rainstorm. This time around, it was a cryptic announcement by the social network about a mobile event next week that set the rumor mill in motion: Since the invitation mentioned Android, the speculation is that the company will finally announce a handset that has full Facebook functionality integrated into it. It’s easy to see how this would help the social network build engagement and possibly monetize mobile, but do users really want one?
The invitation to the press event on April 4 said, “Come see our new home on Android,” and since Facebook (FB) likely wouldn’t have an entire press conference just to announce a new app for the Google (GOOG) operating system, expectations turned to something more: namely, the much-hyped Facebook phone. According to TechCrunch, the launch will see the social network introduce a device from HTC (2498:TT) that runs a modified version of the Android operating system and has Facebook’s news feed, photo uploading, messaging, and other features integrated into it.
Next to a full-fledged Apple TV, the “Facebook phone” is probably one of the longest-running rumors in the technology industry. The first reports started filtering out more than three years ago, when Om and others heard reports of an INQ unit that would run a modified version of Android and offer some kind of integrated Facebook functionality. The company released a device called the CloudTouch in 2011, but it went nowhere. HTC actually came out with a couple of phones that offered something similar, but neither did well, and the rumor mill continued to foretell the coming of the “real” Facebook phone.
Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg categorically denied last fall that the company was working on a phone, but some saw wiggle room in his comments, since he seemed to be talking about Facebook actually building the hardware itself. Blogger-turned-VC MG Siegler wrote about the imminent launch of a true Facebook phone in January and said it was coming soon. But January came and went with no phone. Siegler says he now believes that the phone is coming next week and that it will be everything he said it would be: a dedicated device running a version of Android with Facebook built in.
As much as some critics of the idea—including our own mobile expert, Kevin Fitchard, who debated the idea with Kevin Tofel—question whether there is any point to Facebook releasing its own phone, it’s worth noting that the same kind of skepticism greeted the many reports about an Apple (AAPL) phone in the months and years leading up to the launch of the first iPhone. Too risky, many industry analysts said—no point in trying to enter a crowded market with commodity pricing, nothing to offer that would make it better than the existing players, etc.
Perhaps Mark Zuckerberg won’t be happy until he releases a phone and tries to break Apple’s grip on the smartphone industry. But it’s more likely the Facebook founder’s interest in a phone stems from a desire to capture users—and their all-important data—in as many different ways as possible. Zuckerberg has already stated that his interests are almost entirely focused on mobile, since that is where a growing amount of user activity is coming from. Owning the platform in some sense would make it easier to offer a user a one-stop experience.
At the moment, Facebook has a somewhat fragmented approach to the phone: There is the main Facebook app, but there’s also the Instagram app—which the social network acquired for close to $1 billion because it saw the photo-sharing community as a clear and present danger—the standalone Facebook messenger app, and its Poke app. The company seems to be trying to find as many entry points for users as possible to engage with the network, and a phone with more integration could help.
Owning a platform is the ultimate step in building a mobile walled garden: Apple is the obvious role model here, with its ownership of the app ecosystem and control over access to the device in every way, all of which has created hundreds of billions of dollars in market value. And both Google and Amazon (AMZN) are doing their best to own their own ecosystems, with Android and the Kindle platform—and even Microsoft (MSFT) has given it the old college try with the Windows phone. Facebook at this point is probably feeling left out by having to play ball with everyone else’s OS or device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์กซักเคอร์เบิร์กกล่าวถึงลักษณะของเว็บไซต์เครือข่ายสังคมอัพเกรด
ดูเหมือนว่าเวลาของปีอีกครั้ง — เวลาเมื่อข่าวลือ "Facebook โทรศัพท์" ปรากฏขึ้นเช่นดอกทิวลิปจาก rainstorm สปริง เวลาประมาณนี้ ก็ประกาศระทม โดยเครือข่ายทางสังคมเกี่ยวกับเหตุการณ์เคลื่อนสัปดาห์ถัดไปที่จะเล่าในการเคลื่อนไหว: ตั้งแต่ Android กล่าวถึงการเชิญ การเก็งกำไรเป็นที่บริษัทจะประกาศโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชัน Facebook เต็มรูปแบบที่รวมมาในที่สุด ง่ายต่อการดูวิธีนี้จะช่วยให้เครือข่ายทางสังคมสร้างความผูกพัน และอาจสร้างโทรศัพท์มือถือ แต่ผู้ใช้ต้องหนึ่ง?
เชิญเหตุการณ์ข่าวในวันที่ 4 เมษายนว่า "มาดูบ้านใหม่ของเราบน Android"และเนื่องจาก Facebook (FB) อาจจะไม่มีแถลงการทั้งหมดเพียงเพื่อประกาศ app ใหม่สำหรับระบบปฏิบัติการ Google (สวย) ความคาดหวังกับสิ่งที่เพิ่มเติม: ได้แก่ มาก hyped Facebook โทรศัพท์ ตาม TechCrunch เปิดจะเห็นสังคมแนะนำอุปกรณ์จากเอชทีซี (2498:TT) ที่ทำงานปรับเปลี่ยนระบบปฏิบัติการ Android และมีฟีดข่าวของ Facebook อัปโหลดรูปถ่าย ข้อความ และอื่น ๆ รวมคุณลักษณะลงในแม่แบบได้
อยู่เต็มเปี่ยมที่ Apple TV "โทรศัพท์ Facebook" อาจเป็นหนึ่งในข่าวลือที่ทำงานในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีการ รายงานแรกเริ่มกรองมากกว่า 3 ปีที่ผ่านมา เมื่อออมและคนอื่นได้ยินรายงานหน่วย INQ ที่จะรัน Android รุ่นปรับเปลี่ยน และมีบางชนิดของฟังก์ชันการทำงานรวมเฟสบุ๊ค บริษัทเปิดตัวอุปกรณ์ที่เรียกว่า CloudTouch ที่ใน 2011 แต่มันก็ไม่มีที่ไหน HTC จะออกมากับคู่ของโทรศัพท์ที่คล้าย แต่ไม่ได้ ดี และเล่ามาของ "จริง" Facebook โทรศัพท์ทำนายทายทัก
Facebook ประธานเจ้าหน้าที่บริหารซักเคอร์เบิร์ก categorically ปฏิเสธฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายว่า บริษัททำงานบนโทรศัพท์ แต่บางห้อง wiggle เห็นในความเห็นของเขา เพราะเขาดูเหมือนจะพูดถึง Facebook สร้างฮาร์ดแวร์ตัวจริง Blogger-เปิด-VC MG Siegler เขียนเกี่ยวกับเปิดตัวแน่จริงโทรศัพท์ Facebook ในเดือนมกราคม และกล่าวว่า จะมีมาเร็ว ๆ นี้ แต่มกราคมมา และไปกับโทรศัพท์ไม่ Siegler กล่าวว่า เขาเชื่อทันทีว่า โทรศัพท์มาสัปดาห์ถัดไป และว่า มันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เขากล่าวว่า มันจะ: สร้างอุปกรณ์เฉพาะที่เรียกใช้รุ่นของ Android กับ Facebook
วิจารณ์ถึงบางความคิด — รวมทั้งเชี่ยวชาญของเราเองโมบาย Kevin Fitchard ที่ยังคงความคิดกับ Kevin Tofel — คำถามว่า มีจุดใด ๆ กับ Facebook ปล่อยโทรศัพท์ของตนเอง มันเป็นน่าสังเกตว่า สงสัยชนิดเดียวกันรับการต้อนรับรายงานหลายฉบับเกี่ยวกับการโทรศัพท์แอปเปิ้ล (AAPL) ในเดือน และปีนำไปสู่การเปิดตัว iPhone ครั้งแรก เสี่ยง นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมหลายคนกล่าวว่า — จุดในการพยายามที่จะป้อนตลาดแออัด มีราคาสินค้า ไม่มีที่จะทำให้มันดีกว่าเครื่องเล่นที่มีอยู่ ฯลฯ
เคอร์เบิร์กทีไม่มีความสุขจนเขาออกโทรศัพท์ และพยายามทำลายของ Apple จับอุตสาหกรรมสมาร์ทโฟน แต่ก็มีแนวโน้มของผู้ก่อตั้ง Facebook สนใจในโทรศัพท์มาจากความปรารถนาที่จะจับผู้ใช้ — และพักข้อมูล — วิธีแตกต่างกันมากที่สุด Zuckerberg ได้แล้วระบุว่า เขาสนใจความสำคัญเกือบทั้งหมดบนมือถือ ที่เป็นที่มาจากยอดการเติบโตของกิจกรรมของผู้ใช้ เจ้าของแพลตฟอร์มในบางจะทำให้การมีผู้ประสบการณ์ต้องการ.
ในขณะนี้ Facebook มีวิธีการมีการกระจายตัวค่อนข้างจะโทรศัพท์: มี app Facebook หลัก แต่ยังมี app อินสตาแกรม — ซึ่งเครือข่ายสังคมที่มาสำหรับปิดไป $1 พันล้าน เพราะมันเห็นชุมชนถ่ายภาพร่วมกันเป็นอันตรายที่ชัดเจน และมี ตัวเดี่ยว Facebook messenger app และ app ของหนอง บริษัทดูเหมือน จะพยายามค้นหาจุดมากที่สุดสำหรับผู้ใช้เป็นการมีส่วนร่วมกับเครือข่าย และโทรศัพท์ โดยรวมมากขึ้นช่วย
เจ้าของแพลตฟอร์มเป็นขั้นตอนที่ดีที่สุดในการสร้างสวนกำแพงเคลื่อน: แอปเปิ้ลเป็นชัดเจนแบบที่นี่ มีความเป็นเจ้าของระบบนิเวศ app และควบคุมการเข้าถึงอุปกรณ์ทุกรูปแบบ ที่ได้สร้างขึ้นหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ในตลาด และ Google และ Amazon (AMZN) จะทำส่วนของเจ้าของระบบนิเวศของตนเอง กับแอนดรอยด์แพลตฟอร์ม Kindle — และแม้แต่ Microsoft (MSFT) ได้ให้มันลองวิทยาลัยเก่ากับโทรศัพท์ Windows Facebook ณจุดนี้คงรู้สึกซ้ายออก โดยไม่ต้องเล่นบอลกับ OS หรืออุปกรณ์ทุกคนด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก กล่าวถึงเว็บไซต์เครือข่ายสังคมของการอัพเกรดคุณสมบัติ
ดูเหมือนมันช่วงเวลาของปีอีกครั้งเมื่อเวลาข่าวลือของ " เฟซบุ๊ก โฟน " ปรากฏขึ้น เช่น ทิวลิป หลังจากพายุฝนฤดูใบไม้ผลิ รอบนี้ เป็นการประกาศที่คลุมเครือโดยเครือข่ายทางสังคมเกี่ยวกับมือถืองานอาทิตย์หน้าชุดข่าวลือในการเคลื่อนไหว : ตั้งแต่เชิญพูดถึง Android ,เก็งกําไร คือว่า บริษัท จะประกาศในที่สุดโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงานเต็ม Facebook บูรณาการเข้าไปในนั้น มันง่ายที่จะเห็นวิธีการนี้จะช่วยสร้างความผูกพัน และอาจจะสร้างรายได้จากเครือข่ายมือถือ แต่ผู้ใช้ต้องการหนึ่ง ?
เชิญไปกดเหตุการณ์เมื่อวันที่ 4 เมษายน กล่าวว่า " มาหาบ้านใหม่ของเราบน Android ," และเนื่องจาก Facebook ( FB ) อาจจะไม่มีการแถลงข่าวทั้งหมดเพียงประกาศ app ใหม่สำหรับ Google ( GOOG ) ระบบปฏิบัติการ ความคาดหวัง กลายเป็นบางสิ่งบางอย่างมากขึ้น : คือ มาก hyped Facebook โทรศัพท์ ตามที่ TechCrunch , เปิดตัวเครือข่ายทางสังคมจะเห็นแนะนำอุปกรณ์จาก HTC ( 2498 :TT ) ที่วิ่งแก้ไขเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ Android และมีฟีดข่าวของ Facebook อัพโหลดรูป , ข้อความ , และคุณสมบัติอื่น ๆรวมอยู่ในมัน .
ติดทีวีแอปเปิ้ลเต็มเปี่ยม " เฟซบุ๊ก โฟน " เป็นหนึ่งในข่าวลือที่ยาวที่สุดที่ใช้ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี รายงานเริ่มต้นการกรองออกมากกว่าสามปีที่ผ่านมาเมื่อโอมและคนอื่น ๆได้ยินข่าวมี inq หน่วยที่วิ่งแก้ไขเวอร์ชันของ Android และมีบางชนิดของเฟซบุ๊ค การทำงานแบบบูรณาการ บริษัท เปิดตัวอุปกรณ์ที่เรียกว่า cloudtouch ใน 2011 , แต่มันก็ไม่มี HTC มาจริงๆด้วยคู่ของโทรศัพท์ที่เสนอสิ่งที่คล้ายกัน แต่ไม่ได้ดีและข่าวลือยังบอกถึงที่มาของ " โทรศัพท์ Facebook จริง " .
หัวหน้าผู้บริหาร Facebook มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก แน่ชัดปฏิเสธสุดท้ายตกอยู่ที่บริษัท ทำงานบนโทรศัพท์ แต่บางคนเห็นช่องโหว่ ในความเห็นของเขา เพราะดูเหมือนเขาจะพูดถึง Facebook จริงอาคารฮาร์ดแวร์นั่นเองBlogger เปิด VC มิลลิกรัม siegler เขียนเกี่ยวกับการเปิดตัวใกล้ของโทรศัพท์ Facebook จริงในเดือนมกราคม และบอกว่ามันเร็ว ๆ นี้ แต่เดือนมกราคมผ่านมาแล้วก็ผ่านไป ไม่มีโทรศัพท์ siegler กล่าวว่าเขาเชื่อว่าตอนนี้โทรศัพท์มาสัปดาห์ถัดไปและจะเป็นทุกอย่างที่เขาบอกว่ามันจะเป็นเฉพาะอุปกรณ์ที่ใช้กับรุ่นของ Android Facebook
ที่สร้างขึ้นในตามที่นักวิจารณ์บางอย่างของความคิดรวมทั้งผู้เชี่ยวชาญมือถือของเราเอง เควิน fitchard ที่อภิปรายความคิดกับเควิน โทเฟล คำถามว่า มีจุดใด ๆ กับ Facebook ปล่อยโทรศัพท์ของตัวเอง มันเป็นมูลค่า noting ที่ชนิดเดียวกันของความสงสัยทักทายหลายรายงานเกี่ยวกับแอปเปิ้ล ( AAPL ) โทรศัพท์ในเดือนและปีชั้นนํา ถึงการเปิดตัวของ iPhone ก่อน เสี่ยงเกินไปนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมหลายบอกว่า ไม่มีจุดในการพยายามที่จะระบุเป็นตลาดที่แออัดกับชาวพื้นเมือง ไม่มีอะไรจะเสนอว่ามันจะดีกว่าผู้เล่นที่มีอยู่ ฯลฯ
บางที มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก จะไม่มีความสุขจนกว่าเขาจะโทรศัพท์และพยายามที่จะแบ่งแอปเปิ้ลจับในอุตสาหกรรมมาร์ทโฟนแต่ก็มีแนวโน้มที่ Facebook ผู้ก่อตั้งของดอกเบี้ยในโทรศัพท์มาจากความปรารถนาที่จะจับภาพผู้ใช้และข้อมูลที่สำคัญทั้งหมดของพวกเขาในวิธีที่แตกต่างกันมากที่สุด Zuckerberg ได้กล่าวแล้วว่า ความสนใจของเขาเกือบทั้งหมดเน้นมือถือ เนื่องจากว่าปริมาณการเติบโตของกิจกรรมของผู้ใช้ที่มาจากการเป็นเจ้าของแพลตฟอร์มในความรู้สึกบางอย่างที่ทำให้มันง่ายขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้ประสบการณ์ครบวงจร .
ตอนนี้ Facebook มีวิธีการที่ค่อนข้างกระจัดกระจายไปยังโทรศัพท์ : มี App Facebook หลักแต่ยังมี Instagram app ที่เครือข่ายทางสังคมได้รับเกือบ $ 1 พันล้าน เพราะมันเห็นชุมชนแบ่งปันภาพถ่ายที่เป็นอันตรายที่ชัดเจนและปัจจุบันสแตนด์อโลน Facebook Messenger app และมันโผล่ app บริษัท ที่ดูเหมือนว่าจะ พยายามที่จะหา เป็นหลายจุดให้ผู้ใช้เป็นไปได้ที่จะต่อสู้กับเครือข่ายและโทรศัพท์ที่มีการบูรณาการมากขึ้น
อาจช่วยได้การเป็นเจ้าของแพลตฟอร์มเป็นขั้นตอนสุดท้ายในการสร้างมือถือสวนผนัง : แอปเปิ้ลเป็นแบบจำลองบทบาทชัดเจน ที่นี่มีความเป็นเจ้าของของระบบนิเวศ app และควบคุมการเข้าถึงอุปกรณ์ในทุกวิถีทาง ซึ่งทั้งหมดได้สร้างหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ในมูลค่าตลาด ทั้ง Google และอเมซอน ( AMZN ) จะทำของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะเป็นเจ้าของระบบนิเวศของตัวเองกับ Android และ Kindle แพลตฟอร์มและแม้แต่ Microsoft ( msft ) ได้ให้วิทยาลัยเก่าลองกับ Windows โทรศัพท์ Facebook ที่จุดนี้อาจจะรู้สึกซ้ายออก โดยการเล่นบอลกับ OS ทุกคน
หรืออุปกรณ์