Distinguished guests!Ladies and gen

Distinguished guests!

Ladies and gentlemen!

It is my honor to be invited as a speaker in a charity event at this concert hall.

It is a great pleasure for me to be here today.

I would like to seize the opportunity to congratulate us on launching this outstanding fundraising campaign in which many urban organizations are involved. Our donations in this month have amounted to 50, 000 dollars - the sum that will be transferred to a maternity house in the south of Somalia. On the boards you can see the faces of young mothers in Somalia who need our help. The money will be donated for modern medical equipment. Our goal is to decrease the number of infant deaths in the Somalia town under our sponsorship. To achieve this noble goal, we have organized a charity ball and a charity fair. I am honored to thank all sponsors, organizations and private persons, who care for people in need in the heart of the African continent.

We all know that Somalia is in a desperate economic condition, many of its natural resources exhausted and different political groups still tearing the country into separate parts due to their endless conflicts. But common people, victimized by the regime, have a right to live, to give birth to babies, and to enjoy families with many kids. The women of Somalia, who suffer from malnutrition and hard conditions of life, are brave to have kids. We are proud of their bravery and their will to experience all pleasures of motherhood.

However, the conditions are grave. Poor medical care, if any, a high rate of infant deaths - one can hardly imagine that all this may be possible in the first decade of the 21st century. We are living in the world that needs great changes. But, as President Obama said, we are responsible for the future of the world as well. Our charity organization has been constantly working on fundraising, much of which is transferred as humanitarian aid. Last month we enjoyed our young models in stylish dresses of their own design - they collected a good sum of money and were so happy to give a helping hand to our African friends.

Today, we are often constrained to our own domestic affairs. We think of our own future, with hopes at the time of recession. But when we are in trouble, citizens of a prosperous country people in developing countries suffer from the crisis much, much more. They have to fight for their everyday needs. But they have few resources to struggle against their extreme poverty.

The most unprotected circles of African society are kids. Last year we visited a maternity house in Somalia. It frightened us to see how mother and kids suffer. In that hot climate it is very important to fight against infectious diseases. Water supplies are limited, and drinking water is of notorious low quality. We have developed a program "Mom and kid" that will gradually change the situation at least one maternity house for the better. You may be informed on this program on our website.

Life is so beautiful. God presents us with this gift of life not to suffer from what we can have as our right. Health care protection is a hot issue in developing countries. On paper, kids are protected and have primary care. In reality, the situation is quite, quite different.

Our mutual efforts, our support - all this African moms need most of all. Together, we will fulfill our duty of cherishing every human life.

In closing, I wish to thank all of you, our sponsors and donors, for your donations.

Let's go on building the bonds of friendship and goodness through cooperation and mutual respect.

Thank you all for being with us, joining us, and supporting our beginnings. Thank you all!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พักสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเกียรติของฉันได้รับเชิญเป็นผู้บรรยายงานกุศลที่คอนเสิร์ตนี้ได้ มันเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันอยู่ที่นี่วันนี้อยากแย่งโอกาสในการแสดงความยินดีของเราในการเปิดตัวแคมเปญระดมทุนที่โดดเด่นนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับองค์กรหลายเมือง เราบริจาคในเดือนนี้ได้มีถึง 50, 000 ดอลลาร์ - ผลรวมจะโอนย้ายไปบ้านคลอดทางใต้ของโซมาเลีย บนบอร์ด คุณสามารถเห็นใบหน้าของแม่สาวในโซมาเลียที่ต้องการความช่วยเหลือของเรา เงินจะถูกบริจาคสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย เป้าหมายของเราคือการ ลดจำนวนทารกตายในเมืองโซมาเลียภายใต้การสนับสนุนของเรา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้โนเบิล เราได้จัดบอลการกุศลและเป็นกุศลธรรม ฉันกำลังยกย่องขอบคุณผู้สนับสนุน องค์กร และส่วนตัว ผู้ ดูแลคนยากในทวีปแอฟริกาทั้งหมด เรารู้ว่า โซมาเลียเป็นหมดหวังเศรษฐกิจเงื่อนไข มากมายของทรัพยากรธรรมชาติจนเหน็ดเหนื่อย และแตกต่างทางการเมืองกลุ่มฉีกขาดประเทศยังคง เป็นส่วนแยกต่างหากจากความขัดแย้งของพวกเขาสิ้นสุด แต่คนทั่วไป การตกเป็นเหยื่อ โดยระบอบการปกครอง มีสิทธิอาศัยอยู่ ให้กำเนิดทารก และเพลิดเพลินกับครอบครัวที่ มีเด็กจำนวนมาก ผู้หญิงของประเทศโซมาเลีย ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดสารอาหารและเงื่อนไขยากของชีวิต มีความกล้าหาญจะมีเด็ก เราจะภูมิใจในความกล้าหาญของพวกเขาและพวกเขาจะพบความสุขทั้งหมดของมารดาอย่างไรก็ตาม เงื่อนไขเป็นภัย จนแพทย์ ถ้ามี อัตราตายทารก - สูงหนึ่งสามารถแทบคิดว่า ทั้งหมดนี้อาจเป็นไปได้ในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกที่ต้องการเปลี่ยนแปลงที่ดี แต่ เป็นประธานาธิบดี Obama กล่าวว่า เราเป็นผู้รับผิดชอบอนาคตของโลกเช่น องค์กรการกุศลของเรามีการการทำงานอย่างต่อเนื่องในการระดมทุน การโอนย้ายมากซึ่งเป็นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เดือนสุดท้ายเราชอบสาวรุ่นของเราในชุดสไตล์ของการออกแบบของตัวเอง - พวกเขารวบรวมจำนวนเงินที่ดี และมีความสุขดังนั้นเพื่อให้การช่วยเหลือเพื่อนแอฟริกาวันนี้ เราจะมักจะจำกัดการกิจการภายในประเทศของเราเอง เราคิดว่า อนาคตของเราเอง มีความหวังในขณะภาวะเศรษฐกิจถดถอย แต่เมื่อเรามีปัญหา ประชาชนคนประเทศที่เจริญรุ่งเรืองในประเทศกำลังพัฒนาประสบวิกฤตมาก มาก พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อความดีทุกวัน แต่มีทรัพยากรน้อยฝ่าฟันความยากจนของพวกเขามากวงการป้องกันมากที่สุดของสังคมแอฟริกามีเด็ก ปีที่แล้วเราเข้าบ้านคลอดในโซมาเลีย มันกลัวเราเห็นวิธีการทุกข์ทรมานของแม่และเด็ก ในสภาพอากาศที่ร้อน จึงเป็นสิ่งสำคัญมากในการต่อสู้กับโรคติดเชื้อ น้ำมีจำกัด และน้ำดื่มมีคุณภาพต่ำสุดอื้อฉาว เราได้พัฒนาโปรแกรม "แม่และเด็ก" ที่จะค่อย ๆ เปลี่ยนสถานการณ์บ้านคลอดที่ดีขึ้น คุณอาจทราบในโปรแกรมนี้บนเว็บไซต์ของเรา ชีวิตจะสวยงามมาก พระเจ้านำเรานี้ของขวัญของชีวิตไม่ให้ประสบสิ่งที่เราได้เป็นสิทธิของเรา ป้องกันสุขภาพเป็นประเด็นร้อนในประเทศกำลังพัฒนา บนกระดาษ เด็กมีป้องกัน และดูแล ในความเป็นจริง สถานการณ์จะแตกต่างกันมาก ค่อนข้างความพยายามของเราร่วมกัน เราสนับสนุน - moms แอฟริกาทั้งหมดนี้จำเป็นที่สุด กัน เราจะตอบสนองหน้าที่ของ cherishing ทุกชีวิตมนุษย์ของเราในปิด ฉันต้องขอขอบคุณคุณ ผู้สนับสนุน และผู้ บริจาค การบริจาคของคุณลองไปกับการสร้างความผูกพันมิตรภาพและความดีของความร่วมมือและความเคารพซึ่งกันและกันขอขอบคุณทั้งหมดที่อยู่กับเรา ร่วมงานกับเรา และสนับสนุนจุดเริ่มต้นของเรา ขอขอบคุณคุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แขกผู้มีเกียรติ! สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! มันเป็นเกียรติของฉันจะได้รับเชิญเป็นวิทยากรในกิจกรรมการกุศลในคอนเสิร์ตนี้. มันเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับผมที่จะอยู่ที่นี่ในวันนี้. ผมอยากจะคว้าโอกาสที่จะแสดงความยินดีกับเราในการเปิดตัว แคมเปญนี้ที่โดดเด่นในการระดมทุนที่องค์กรหลายเมืองที่มีส่วนเกี่ยวข้อง เงินบริจาคของเราในเดือนนี้มีจำนวนถึง 50, 000 ดอลลาร์ - ผลรวมที่จะถูกโอนไปที่บ้านคลอดบุตรในภาคใต้ของโซมาเลีย บนกระดานที่คุณสามารถดูใบหน้าของคุณแม่ยังสาวในโซมาเลียที่ต้องการความช่วยเหลือของเรา เงินที่จะนำไปบริจาคอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย เป้าหมายของเราคือเพื่อลดจำนวนผู้เสียชีวิตทารกในเมืองโซมาเลียภายใต้การสนับสนุนของเรา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายอันสูงส่งนี้เราได้จัดบอลการกุศลและเป็นธรรมการกุศล ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะขอขอบคุณผู้ให้การสนับสนุนทุกองค์กรและบุคคลเอกชนที่ดูแลคนที่ต้องการอยู่ในใจกลางของทวีปแอฟริกัน. เรารู้ว่าโซมาเลียอยู่ในสภาพเศรษฐกิจที่หมดหวังมากของทรัพยากรธรรมชาติหมดและกลุ่มทางการเมืองที่แตกต่างกันยัง ฉีกประเทศออกเป็นส่วนที่แยกจากกันเนื่องจากความขัดแย้งไม่มีที่สิ้นสุดของพวกเขา แต่คนทั่วไปตกเป็นเหยื่อโดยระบอบการปกครองที่มีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ที่จะให้กำเนิดทารกและเพลิดเพลินไปกับครอบครัวที่มีเด็ก ๆ จำนวนมาก ผู้หญิงของโซมาเลียที่ทุกข์ทรมานจากการขาดสารอาหารและเงื่อนไขที่ยากของชีวิตมีความกล้าหาญที่จะมีเด็ก ๆ เรามีความภูมิใจในความกล้าหาญและความปรารถนาของพวกเขาจะได้สัมผัสกับความสุขทั้งหมดของแม่. อย่างไรก็ตามเงื่อนไขที่มีหลุมฝังศพ การดูแลทางการแพทย์ที่ไม่ดีถ้ามีอัตราที่สูงของการเสียชีวิตของทารก - หนึ่งแทบจะไม่สามารถคิดว่าทั้งหมดนี้อาจเป็นไปได้ในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 เราอาศัยอยู่ในโลกที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงที่ดี แต่ขณะที่ประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่าเรามีความรับผิดชอบในอนาคตของโลกได้เป็นอย่างดี องค์กรการกุศลที่เราได้รับการทำงานอย่างต่อเนื่องในการระดมทุนมากที่จะถูกโอนเป็นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เมื่อเดือนที่แล้วเราชอบรุ่นหนุ่มสาวของเราในชุดของการออกแบบที่มีสไตล์ของตัวเอง - พวกเขาเก็บรวบรวมผลรวมที่ดีของเงินและมีความสุขที่จะให้ความช่วยเหลือกับเพื่อนแอฟริกันของเรา. วันนี้เรามีข้อ จำกัด มักกิจการภายในประเทศของเราเอง เราคิดว่าในอนาคตของเราเองด้วยความหวังในเวลาที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอย แต่เมื่อเราอยู่ในปัญหาพลเมืองของคนประเทศที่เจริญรุ่งเรืองในประเทศกำลังพัฒนาต้องทนทุกข์ทรมานจากวิกฤตอื่น ๆ อีกมาก พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อตอบสนองความต้องการในชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่พวกเขามีทรัพยากรน้อยที่จะต่อสู้กับความยากจนของพวกเขา. วงกลมที่ไม่มีการป้องกันมากที่สุดของสังคมเป็นเด็กแอฟริกัน ปีที่แล้วเราไปเยี่ยมบ้านที่คลอดบุตรในโซมาเลีย มันกลัวเราจะเห็นว่าแม่และเด็กต้องทนทุกข์ทรมาน ในที่อากาศร้อนเป็นสิ่งสำคัญมากในการต่อสู้กับโรคติดเชื้อ แหล่งน้ำมีจำนวน จำกัด และน้ำดื่มที่มีคุณภาพต่ำฉาวโฉ่ เราได้มีการพัฒนาโปรแกรม "แม่และเด็ก" ที่จะค่อยๆเปลี่ยนสถานการณ์อย่างน้อยหนึ่งบ้านคลอดบุตรให้ดีขึ้น คุณอาจจะทราบเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ในเว็บไซต์ของเรา. ชีวิตเป็นสิ่งที่สวยงามมาก พระเจ้าได้นำเสนอเราด้วยของขวัญแห่งชีวิตนี้จะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งที่เราสามารถมีความเป็นสิทธิของเรา การป้องกันการดูแลสุขภาพเป็นประเด็นร้อนในประเทศกำลังพัฒนา บนกระดาษที่เด็กได้รับการคุ้มครองและดูแลหลัก ในความเป็นจริงสถานการณ์ที่ค่อนข้างแตกต่างกันมาก. ความพยายามร่วมกันของเราสนับสนุนของเรา - ทั้งหมดนี้คุณแม่แอฟริกันต้องการมากที่สุดของทั้งหมด ร่วมกันเราจะตอบสนองหน้าที่ของเราของดอกทุกชีวิตมนุษย์. ในการปิดผมขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเราและผู้บริจาคเงินบริจาคของคุณ. ขอไปที่การสร้างพันธบัตรของมิตรภาพและความดีงามผ่านความร่วมมือและการเคารพซึ่งกันและกัน. ขอบคุณ ทุกท่านที่ได้อยู่กับเราร่วมงานกับเราและการสนับสนุนของเราเป็นจุดเริ่มต้น ขอบคุณทุกคน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงแขก !

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

มันเป็นเกียรติที่ได้รับเชิญเป็นวิทยากรในกิจกรรมการกุศลในคอนเสิร์ต

มันเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่ในวันนี้

อยากจะคว้าโอกาสที่จะแสดงความยินดีกับเราในการเปิดตัวแคมเปญ fundraising ที่โดดเด่นนี้ซึ่งในเขตเมืองหลายองค์กรเกี่ยวข้อง เราบริจาคในเดือนนี้มีจำนวน 50 ,000 ดอลลาร์ - ผลรวมที่จะย้ายไปคลอดบ้านในภาคใต้ของโซมาเลีย บนกระดานคุณสามารถเห็นใบหน้าของคุณแม่ยังสาวในโซมาเลีย ซึ่งต้องการความช่วยเหลือของเรา เงินจะถูกบริจาคอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย เป้าหมายของเราคือการลดจำนวนทารกตายในโซมาเลียเมืองภายใต้การสนับสนุนของเรา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่สูงส่งนี้เราได้จัดบอลการกุศล และกุศลธรรม ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะขอบคุณผู้สนับสนุน องค์กร และเอกชน ที่คนต้องการในหัวใจของทวีปแอฟริกา

เราทั้งหมดทราบว่า โซมาเลียเป็นเงื่อนไขทางเศรษฐกิจที่สิ้นหวังหลายของทรัพยากรธรรมชาติหมด และต่างกลุ่มการเมืองยังแบ่งประเทศออกเป็นส่วน แยก เนื่องจากความขัดแย้งที่ไม่รู้จบของพวกเขา แต่คนทั่วไปตกเป็นเหยื่อโดยระบอบการปกครอง ก็มีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อให้กำเนิดลูก กับครอบครัวที่มีเด็กหลาย สตรีชาวโซมาเลีย ที่ประสบจากการขาดสารอาหารและเงื่อนไขที่ยากของชีวิต กล้าที่จะมีเด็กเราภูมิใจในความกล้าหาญและจะพบความสุขทั้งหมดของแม่

แต่เงื่อนไขร้ายแรง ยากจนการดูแลทางการแพทย์ถ้ามีอัตราที่สูงของการตาย - ทารกหนึ่งแทบจะไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันอาจเป็นไปได้ในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 เราอาศัยอยู่ในโลกที่ความต้องการการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ แต่เป็นประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่าเรารับผิดชอบอนาคตของโลกเช่นกัน องค์กรการกุศลของเราได้ตลอดเวลาทำการ ซึ่งมีการโอน เช่น ช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรม เมื่อเดือนที่แล้วเราชอบนางแบบสาวของเราในสไตล์ชุดของการออกแบบของตัวเองของพวกเขา - พวกเขารวบรวมผลรวมที่ดีของเงินและมีความสุขมากที่จะให้มือช่วยเพื่อนแอฟริกันของเรา

วันนี้เรามักจะถูกบังคับให้กิจการในประเทศของเราเอง เราว่า อนาคตของเราเอง ด้วยความหวังในเวลาของภาวะถดถอย แต่เมื่อเรามีปัญหา พลเมืองของประเทศเจริญประชาชนในประเทศกำลังพัฒนาที่ประสบวิกฤตมาก มาก พวกเขาต้องต่อสู้กับความต้องการในชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่พวกเขามีทรัพยากรบางอย่างเพื่อต่อสู้กับความยากจนของพวกเขา .

วงกลมที่ไม่มีการป้องกันมากที่สุดของสังคมแอฟริกายังเป็นเด็ก ปีที่แล้วเราได้เยี่ยมบ้านหลังคลอด ในโซมาเลีย มันกลัวเราเพื่อดูว่าแม่และเด็กที่ประสบ ในสภาพภูมิอากาศที่ร้อนมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต่อสู้กับโรคติดเชื้อ ประปามี จำกัด และ น้ำดื่ม มีคุณภาพต่ำ ฉาวโฉ่เราได้พัฒนาโปรแกรม " แม่และเด็ก " นั่นจะค่อยๆเปลี่ยนสถานการณ์อย่างน้อยหนึ่งคลอดที่บ้านดีกว่า คุณอาจจะทราบเกี่ยวกับโปรแกรมนี้บนเว็บไซต์ของเรา ชีวิต

สวยมาก พระเจ้าแสดงให้เรากับของขวัญของชีวิตไม่ประสบสิ่งที่เราสามารถมีได้เป็นสิทธิของเรา การดูแลสุขภาพเป็นประเด็นร้อนในประเทศกำลังพัฒนา บนกระดาษเด็กได้รับการคุ้มครองและได้รับการบริการปฐมภูมิ ในความเป็นจริง สถานการณ์ค่อนข้างแตกต่างกันทีเดียว .

ความพยายามร่วมกันของเราสนับสนุนของเรา - แม่แอฟริกันนี้ทุกคนต้องการมากที่สุดของทั้งหมด ด้วยกัน เราจะทำหน้าที่ของเรา cherishing มนุษย์ทุกชีวิต

ปิด ผมต้องการขอบคุณ ผู้สนับสนุนและผู้บริจาคของเรา สำหรับการบริจาคของคุณ .

ไปในการสร้างสายใยแห่งมิตรภาพและความดีงามผ่านความร่วมมือและการเคารพซึ่งกันและกัน

ขอบคุณทุกคนที่อยู่กับเรา , ร่วมงานกับเรา , และสนับสนุนการเริ่มต้นของเรา ขอบคุณทุกคน !