Dear All,Effective from 1st July, w

Dear All,

Effective from 1st July, we will resurrect the English by E-mail programme, correcting written mistakes frequently made by our staff.

Remember, there is absolutely no embarrassment in making a mistake as long as we all learn from our errors and avoid repeating them. Therefore, please do not be afraid of your shortcomings, nor look to hide them behind the superior writing talents of others. Instead, simply aim to learn and improve your own writing.
To quote Theodore Roosevelt, “The only man who makes no mistakes is the man who never does anything.”

As previously, anyone with e-mail access repeating the mistakes highlighted in this programme will be asked to donate 1 Baht to Dusit Smiles (or any other meritorious cause at any given time) for their first mistake. However, this donation will be doubled for each subsequent repeated error (2 Baht, 4 Baht, 8 Baht, etc.) made by the same person until it has been (hopefully) stamped out for ever.
After all, in the words of Oscar Wilde, “Once is a Misfortune, Twice is Carelessness”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือน 1 กรกฎาคม เราจะรื้อฟื้นภาษาอังกฤษ โดยโปรแกรมอีเมล์ แก้ไขเขียนข้อผิดพลาดที่มักจะทำ โดยพนักงานของเราจำ มีจริง ๆ ไม่มีความลำบากใจในการทำผิดตราบใดที่เราทั้งหมดเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของเรา และหลีกเลี่ยงการทำซ้ำนั้น ดังนั้น กรุณาอย่ากลัวของการแสดง หรือลักษณะที่ซ่อนอยู่หลังห้องที่เขียนความสามารถของผู้อื่น แทน เพียงแค่มุ่งไปเรียนรู้ และปรับปรุงการเขียนของคุณเอง เพื่อเสนอทีโอดอร์รูสเวลต์ "คนเดียวที่ทำให้ไม่ผิดพลาดคือ คนที่ไม่เคยทำอะไร"ขณะที่ก่อนหน้านี้ ผู้ที่เข้าถึงอีเมล์ซ้ำความผิดพลาดที่เน้นในหลักสูตรนี้จะถูกขอให้บริจาค 1 บาท ดุสิตยิ้ม (หรือใด ๆ อื่น ๆ สาเหตุ meritorious ในเวลาที่กำหนด) สำหรับความผิดครั้งแรก อย่างไรก็ตาม เงินบริจาคนี้จะสามารถทำหน้าที่แทนตามมาซ้ำข้อผิดพลาด (2 บาท 4 บาท 8 บาท ฯลฯ) ทำ โดยบุคคลเดียวกันจนกว่าจะมีได้ (หวังว่า) ประทับออกตัวเคยหลังจากที่ทุก ในคำพูดของไวลด์ Oscar "เมื่อเป็นเรื่องที่ สองคือกระจาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคมเราจะรื้อฟื้นภาษาอังกฤษโดยโปรแกรม E-mail, แก้ไขข้อผิดพลาดที่พบบ่อยทำเขียนโดยเจ้าหน้าที่ของเรา. โปรดจำไว้ว่ามีความลำบากใจอย่างไม่มีความผิดพลาดในการทำตราบใดที่เราทุกคนเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของเราและหลีกเลี่ยง ทำซ้ำพวกเขา ดังนั้นโปรดอย่ากลัวที่จะจากข้อบกพร่องของคุณหรือมองไปที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังพวกเขามีความสามารถพิเศษในการเขียนที่เหนือกว่าของคนอื่น ๆ แต่ก็มุ่งมั่นที่จะเรียนรู้และปรับปรุงการเขียนของคุณเอง. พูด Theodore Roosevelt "ผู้ชายเพียงคนเดียวที่ทำให้ไม่มีข้อผิดพลาดคือคนที่ไม่ได้ทำอะไร." ในฐานะที่เป็นก่อนหน้านี้ทุกคนสามารถเข้าถึงอีเมลซ้ำความผิดพลาดไฮไลต์ในโปรแกรมนี้ จะถูกขอให้บริจาค 1 บาทเพื่อดุสิตรอยยิ้ม (หรือสาเหตุอื่น ๆ ที่ได้รับรางวัลในเวลาใดก็ตาม) สำหรับความผิดพลาดครั้งแรกของพวกเขา อย่างไรก็ตามการบริจาคครั้งนี้จะเป็นสองเท่าสำหรับแต่ละข้อผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีกในภายหลัง (2 บาท 4 บาท 8 บาท ฯลฯ ) ที่ทำโดยคนเดียวกันจนกว่าจะได้รับ (หวังว่า) ประทับตราออกเป็นนิตย์. หลังจากที่ทุกคนในคำพูดของออสการ์ ไวลด์ "เมื่อเป็นความโชคร้าย, ครั้งที่สองคือประมาท"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม เราจะรื้อฟื้นภาษาอังกฤษโดยโปรแกรม E - mail , การแก้ไขที่เขียนผิดบ่อยโดยเจ้าหน้าที่ของเรา

จำได้ว่า ไม่มีอะไรที่จะทำผิดตราบใดที่เราเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของเราและหลีกเลี่ยงการทำซ้ำพวกเขา ดังนั้น กรุณาอย่ากลัวข้อบกพร่องของคุณหรือดูซ่อนอยู่เบื้องหลังดีกว่าการเขียนของผู้อื่นความสามารถ แทน เพียงแค่มุ่งมั่นที่จะเรียนรู้และปรับปรุงการเขียนของคุณเอง
อ้าง Theodore Roosevelt , " คนที่ทำให้ไม่พลาดคือคนที่ไม่เคยทำอะไรเลย "

เหมือนก่อนหน้านี้ใครมีอีเมลเข้าทำซ้ำความผิดพลาดเน้นในรายการนี้จะขอบริจาค 1 บาท ดุสิตยิ้ม ( หรืออื่น ๆ นั้น เพราะในเวลาใดก็ตาม ) สำหรับความผิดครั้งแรกของพวกเขา อย่างไรก็ตาม การบริจาคนี้จะเป็นสองเท่าในแต่ละที่ตามมาซ้ำผิดพลาด ( 2 บาท 4 บาท , 8 บาท , ฯลฯ ) ที่ทำโดยบุคคลเดียวกันจนกว่าจะได้รับ ( หวังว่า ) ตีตราเป็นนิตย์ .
หลังจากทั้งหมดในคำพูดของ ออสการ์ ไวลด์ , " เคยเป็นโชคร้าย 2 ครั้งคือ ความประมาท "