Dear Nong Tom, How are you doing? I

Dear Nong Tom,



How are you doing? I hope you are doing well naka.



I’m pleased to inform you that your next WQA audit will have to be taken place in December 2015. Please find attached the WQA application for your kind consideration of approval. Could you please check the correctness of audit scope & related information and return the signed documents to me at your earliest convenience.

Please note that your company must have actual Woolworths’s production occurring on the day of the WQA audit as per WQA update number 120 Re: WQA Audit Scheduling. Please notify SGS at least 1 month prior to the confirmed audit date just in case Woolworths’s production will not be taken place, so that approval can be taken from Woolworths to conduct the audit on a similar products instead.


Please feel free and do not hesitate to contact me for any question or concern you may have.



Thank you in advance for your kind approval and cooperation.



Have a nice day. J

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหนองตม คุณเป็นยังไงบ้าง หวังว่า คุณจะทำดีกะ ผมยินดีแจ้งให้ทราบที่คุณตรวจสอบ WQA ถัดไปจะต้องนำมาวางใน 2015 ธันวาคม กรุณาค้นหาแนบ WQA แอพลิเคชันของคุณพิจารณาประเภทของการอนุมัติ สามารถคุณกรุณาตรวจสอบความถูกต้องของขอบเขตการตรวจสอบและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และกลับเอกสารที่ลงนามกับฉันที่สุด โปรดทราบว่า บริษัทของคุณต้องผลิต Woolworths จริงที่เกิดขึ้นในวันตรวจสอบ WQA ตาม WQA ปรับปรุงหมายเลข 120 Re: WQA ตรวจสอบแผนการ กรุณาแจ้ง SGS วันที่ยืนยันการตรวจสอบอย่างน้อย 1 เดือนในกรณีที่ผลิตของ Woolworths จะไม่สามารถเกิดขึ้น เพื่อให้สามารถนำอนุมัติจาก Woolworths จะดำเนินการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันแทนโปรด และไม่ลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำถามหรือปัญหาที่คุณอาจ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและการอนุมัติชนิด ขอให้มีความสุข เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนหนองทอมที่คุณกำลังทำอย่างไร? ฉันหวังว่าคุณจะทำดี naka. ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าการตรวจสอบ WQA ของคุณต่อไปจะต้องเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมปี 2015 กรุณาหาแนบมาประยุกต์ใช้ WQA เพื่อประกอบการพิจารณาชนิดของคุณได้รับการอนุมัติ คุณสามารถโปรดตรวจสอบความถูกต้องของขอบเขตการตรวจสอบและข้อมูลที่เกี่ยวข้องและกลับเอกสารลงนามกับผมโดยเร็วที่สุด. โปรดทราบว่า บริษัท ของคุณจะต้องมีความเป็นจริงการผลิตของ Woolworths ที่เกิดขึ้นในวันที่ของการตรวจสอบ WQA ตามจำนวนอัพเดต WQA 120 เรื่อง WQA ตรวจสอบการจัดตารางเวลา โปรดแจ้งเอสจีเออย่างน้อย 1 เดือนก่อนวันที่ตรวจสอบได้รับการยืนยันในกรณีที่การผลิตของ Woolworths จะไม่ได้เกิดขึ้นเพื่อให้ความเห็นชอบว่าสามารถนำมาจาก Woolworths ที่จะดำเนินการตรวจสอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันแทน. กรุณาอย่าลังเลที่และไม่ลังเลที่จะ ติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ หรือความกังวลที่คุณอาจมี. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการอนุมัติของคุณชนิดและความร่วมมือ. มีวันที่ดี J

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักน้องทอม



คุณเป็นยังไงบ้าง ? ฉันหวังว่าเธอจะสบายดีนะคะ



ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า จากการตรวจสอบของคุณถัดไปจะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 โปรดพบแนบใบสมัครจากสำหรับการพิจารณาประเภทของการอนุมัติ คุณช่วยตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่เกี่ยวข้องและขอบเขตการตรวจสอบ&กลับไปเซ็นเอกสารให้ฉัน ในเวลาที่คุณสะดวก

โปรดทราบว่า บริษัท ของคุณจะต้องมีการผลิตจริง วูลเวิร์ธสกำลังเกิดขึ้นในวันที่ของการตรวจสอบจากหมายเลขปรับปรุงต่อจาก 120 Re : การตรวจสอบจาก . กรุณาแจ้ง SGS อย่างน้อย 1 เดือน ก่อนการยืนยันการตรวจสอบวันที่ในกรณีที่ WOOLWORTHS การผลิตจะไม่นําสถานที่ ดังนั้นการอนุมัติสามารถถ่ายจากวูลเวิร์ธ เพื่อทำการตรวจสอบในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน

แทนกรุณารู้สึกฟรีและไม่ลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆหรือปัญหาที่คุณอาจจะมี .



ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับชนิดของคุณได้รับการอนุมัติและความร่วมมือ .



มี ดีวัน

;