Translation consists in reproducing

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in the terms of meaning and secondly in the terms of style

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลประกอบสร้างในภาษารับเทียบเท่าธรรมชาติใกล้เคียงที่สุดของข้อความภาษาต้นฉบับ ครั้งแรกในแง่ของความหมาย และประการที่สองในแง่ของสไตล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลประกอบด้วยในการทำซ้ำในภาษาของตัวรับเทียบเท่าธรรมชาติใกล้เคียงที่สุดของข้อความต้นฉบับภาษาแรกในแง่ของความหมายและประการที่สองในแง่ของรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลภาษาประกอบด้วยในการทำซ้ำในภาษาของผู้รับสารเทียบเท่าใกล้แหล่งธรรมชาติของภาษา ข้อความแรก ในแง่ของความหมาย และประการที่สอง ในแง่ของรูปแบบ