The use of vibrating equipment can

The use of vibrating equipment can reinforce negative effects of physical strain such as awkward
postures, handling heavy loads, etc., and lead to MSDs, numbness in the limbs and neurological
disorders in the hand-arm system (carpal tunnel syndrome, white finger syndrome).
Noise to which cleaners are exposed tend to be overlooked and considered as “only” a comfort issue
as they are generally below the action limit value of 85 dB(A) set in Directive 2003/10/EC3
. However,
some cleaning machines produce noise levels that contribute to generating stress in cleaners,
especially when several cleaning machines are used simultaneously, and may even lead to collisions
and accidents when they cover the sound of other people or vehicles approaching.
Defective electrical tools and equipment, appliances, wiring, switch panels and electrical outlets or
transformers are a source of electrical hazards. Once the right equipment has been selected to
minimise risk, employers have to maintain it according to the equipment Directive in order to ensure that
hazards do not develop, such as electrical hazards from worn cables. For high risk equipment such as
rotary disc machines where damage to cables is common, cleaners should visually inspect the electrical
cables before each use.
Heat stress can occur in hot environments, which is mostly the case for cleaning tasks in restaurant
kitchens, washing rooms, etc. Working in hot and humid atmospheres can result in heat rash, intertrigo
(chafing), skin maceration and supervening bacterial or fungal infection, especially in overweight and
diabetic individuals. Direct contact of the skin with external heat sources such as hot objects or
surfaces might result in occupational thermal injuries such as contact burns and heat urticaria.
In the healthcare sector, not only medical staff but also cleaning and maintenance staff can be exposed
to high levels of static magnetic fields inside Magnetic Resonance Imaging (MRI) rooms or inside
the bore of the magnet. The static field of sometimes very high intensity is permanently present, even
when the MRI is not in use. Besides, cleaners can be exposed to static magnetic fields of Nuclear
Magnetic Resonance spectroscopy (NMR-spectroscopy), of which the magnet capacity is generally
higher that in the MRI scans. There are some indications that the exposure levels measured represent
a risk for wearers of metallic implant such as pacemakers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้อุปกรณ์สั่นสะเทือนสามารถเสริมสร้างผลกระทบเชิงลบของต้องใช้จริงเช่นตกใจท่าทาง การจัดการโหลดหนัก ฯลฯ และนำไปสู่ความปลอดภัย มึนงงแขนขา และระบบประสาทความผิดปกติในระบบมือแขน (กลุ่มอาการ carpal อุโมงค์ กลุ่มอาการนิ้วสีขาว)เสียงที่สัมผัสน้ำยาที่มีแนวโน้มที่จะมองข้าม และถือว่าเป็น "เพียง" ปัญหาจึงพวกเขาเป็นโดยทั่วไปต่ำกว่าค่าขีดจำกัดการดำเนินการของ dB(A) 85 ที่กำหนดในคำสั่ง 2003/10/EC3. อย่างไรก็ตามระดับเสียงรบกวนที่สร้างความเครียดในการทำความสะอาด ผลิตเครื่องทำความสะอาดบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเครื่องทำความสะอาดหลายใช้กัน และแม้กระทั่งอาจทำให้ไม่เกิดการชนและอุบัติเหตุเมื่อพวกเขาครอบคลุมเสียงของบุคคลหรือยานพาหนะที่กำลังเครื่องมือไฟฟ้าชำรุดและอุปกรณ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า สายไฟ สลับการเปิดติดและปลั๊กไฟ หรือหม้อแปลงไฟฟ้าเป็นแหล่งของอันตรายจากไฟฟ้า เมื่อมีอุปกรณ์ที่เหมาะสม ถูกเลือกลดความเสี่ยง นายจ้างต้องรักษาตามคำสั่งเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์อันตรายไม่พัฒนา เช่นอันตรายจากไฟฟ้าจากสายสวมใส่ สำหรับอุปกรณ์ที่ความเสี่ยงสูงเช่นแผ่นโรตารี่เครื่องจักรทั่วไป ความเสียหายของสายน้ำยาควรเห็นตรวจสอบการไฟฟ้าสายก่อนใช้ละความร้อนความเครียดสามารถเกิดขึ้นได้ในสภาพแวดล้อมร้อน ซึ่งเป็นส่วนใหญ่เช่นทำความสะอาดในร้านอาหารห้องครัว ซักผ้า ห้องฯลฯ ทำงานในบรรยากาศที่ร้อน และความชื้นอาจทำให้เป็นผด intertrigo(chafing), ผิว maceration และ supervening แบคทีเรีย หรือเชื้อราเชื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในน้ำหนักเกิน และคนที่เป็นโรคเบาหวาน การติดต่อกับแหล่งความร้อนภายนอกเช่นวัตถุร้อนผิวโดยตรง หรือผิวอาจทำให้บาดเจ็บร้อนอาชีวเช่นติดต่อไหม้ และร้อน urticariaในภาคสุขภาพ ไม่เพียงแต่บริการทางการแพทย์ แต่ยังทำความสะอาดและบำรุงรักษาสามารถถูกระดับสูงของฟิลด์แม่เหล็กคงที่ภายในห้องภาพการสั่นพ้องของสนามแม่เหล็ก (MRI) หรือภายในกระบอกสูบของแม่เหล็ก ฟิลด์ของความเข้มสูงมากบางครั้งคงอยู่อย่างถาวร แม้แต่เมื่อ MRI ที่ไม่ได้ใช้ นอกจาก น้ำยาสามารถถูกแม่เหล็กถาวรของนิวเคลียร์กแม่เหล็กสั่นพ้อง (NMR-ก), ซึ่งกำลังแม่เหล็กโดยทั่วไปคือสูงกว่าว่า MRI สแกน มีบางอย่างบ่งชี้ที่แสดงถึงระดับความเสี่ยงที่วัดความเสี่ยงสำหรับ wearers ฟันโลหะเช่น pacemakers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้อุปกรณ์การสั่นสะเทือนสามารถเสริมสร้างผลกระทบของความเครียดทางกายภาพเช่นอึดอัดท่า, การจัดการหนัก ฯลฯ และนำไปสู่การ MSDS, ชาในแขนขาและระบบประสาทความผิดปกติในระบบมือแขน(โรค carpal อุโมงค์, โรคนิ้วสีขาว ). เสียงที่มีการเปิดรับทำความสะอาดมีแนวโน้มที่จะมองข้ามและถือได้ว่าเป็น "เท่านั้น" ปัญหาความสะดวกสบายในขณะที่พวกเขามักจะต่ำกว่ามูลค่าวงเงินการกระทำของ85 dB (A) ตั้งอยู่ใน Directive 2003/10 / EC3 อย่างไรก็ตามเครื่องทำความสะอาดบางผลิตระดับเสียงที่นำไปสู่การสร้างความเครียดในการทำความสะอาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเครื่องทำความสะอาดหลายใช้พร้อมกันและอาจนำไปสู่การชนและอุบัติเหตุเมื่อพวกเขาครอบคลุมเสียงของคนอื่นๆ หรือยานพาหนะใกล้. เครื่องมือไฟฟ้าที่มีข้อบกพร่องและอุปกรณ์ เครื่องใช้ไฟฟ้าสายไฟ, แผงสวิทช์และระบบไฟฟ้าหรือหม้อแปลงเป็นแหล่งที่มาของอันตรายไฟฟ้า เมื่ออุปกรณ์ที่เหมาะสมได้รับเลือกให้ลดความเสี่ยงนายจ้างมีการรักษาได้ตาม Directive อุปกรณ์ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าอันตรายไม่พัฒนาเช่นอันตรายจากไฟฟ้าจากสายสวมใส่ สำหรับอุปกรณ์ที่มีความเสี่ยงสูงเช่นเครื่องแผ่นดิสก์หมุนที่เกิดความเสียหายต่อสายเป็นเรื่องธรรมดาทำความสะอาดสายตาควรตรวจสอบไฟฟ้าสายก่อนการใช้งานในแต่ละ. ความเครียดความร้อนอาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ร้อนซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นกรณีสำหรับงานทำความสะอาดในร้านอาหารห้องครัว, ห้องซักผ้า ฯลฯ การทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อนและชื้นสามารถทำให้เกิดผื่นร้อน intertrigo (chafing) ยุ่ยผิวหนังและ supervening การติดเชื้อแบคทีเรียหรือเชื้อราโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะน้ำหนักเกินและบุคคลที่เป็นโรคเบาหวาน ติดต่อโดยตรงของผิวที่มีแหล่งความร้อนภายนอกเช่นวัตถุร้อนหรือพื้นผิวที่อาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บความร้อนการประกอบอาชีพเช่นการเผาไหม้การติดต่อและลมพิษร้อน. ในภาคการดูแลสุขภาพที่ไม่เพียง แต่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ แต่ยังทำความสะอาดและการบำรุงรักษาพนักงานสามารถสัมผัสระดับสูงของสนามแม่เหล็กคงที่ภายในถ่ายภาพด้วยคลื่นแม่เหล็ก (MRI) หรือภายในห้องเบื่อของแม่เหล็ก สนามคงที่ของบางครั้งความเข้มสูงมากมีอยู่อย่างถาวรแม้เมื่อ MRI ไม่ได้อยู่ในการใช้งาน นอกจากนี้ยังทำความสะอาดสามารถสัมผัสกับสนามแม่เหล็กคงที่ของนิวเคลียร์สเปกโทรสโกด้วยคลื่นสนามแม่เหล็ก (NMR-สเปกโทรสโก) ที่กำลังการผลิตแม่เหล็กโดยทั่วไปสูงขึ้นว่าในMRI สแกน มีบางอย่างที่บ่งชี้ว่าระดับแสงได้เป็นตัวแทนของวัดมีความเสี่ยงสำหรับผู้สวมใส่ของรากเทียมโลหะเช่นเครื่องกระตุ้นหัวใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้อุปกรณ์สั่นสะเทือนสามารถเสริมสร้างผลกระทบทางกายภาพของความเครียด เช่น ท่าเขิน
, การจัดการหนักโหลด ฯลฯ และนำ MSDS , อาการชาที่แขน และความผิดปกติทางระบบประสาท
ในระบบแขนมือ ( ซินโดรมอุโมงค์ Carpal นิ้วขาว ซินโดรม ) .
เสียงที่ทำความสะอาดสัมผัสมักจะถูกมองข้าม และ ถือว่าเป็น " เท่านั้น " ปัญหาความสะดวกสบาย
เป็นพวกเขาโดยทั่วไปจะต่ำกว่าการจำกัดมูลค่า 85 dB ( A ) การตั้งค่าใน Directive 2003 / 10 / ec3

อย่างไรก็ตาม การทำความสะอาดเครื่องผลิต
บางระดับเสียงที่สนับสนุนการสร้างความเครียดในการทำความสะอาด โดยเฉพาะเมื่อเครื่องทำความสะอาด
หลายใช้พร้อมกัน และอาจนำไปสู่การชน
และอุบัติเหตุเมื่อพวกเขาปิดเสียงของคนหรือยานพาหนะ
ใกล้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีข้อบกพร่องและอุปกรณ์ สายไฟ เครื่องใช้ไฟฟ้า แผงสวิทช์และระบบไฟฟ้าหรือ
หม้อแปลงเป็นแหล่งอันตรายไฟฟ้า เมื่ออุปกรณ์ที่เหมาะสมได้รับเลือก

ลดความเสี่ยง นายจ้างต้องรักษาตามอุปกรณ์ที่ใช้ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า
อันตรายไม่พัฒนา เช่น อันตรายจากไฟฟ้าใส่สายเคเบิลสำหรับอุปกรณ์ที่มีความเสี่ยงสูง เช่น เครื่องหมุนดิสก์ที่เสียหาย
สายเคเบิลทั่วไปสะอาดควรสายตาตรวจสอบไฟฟ้า

สายก่อนใช้ทุกครั้ง ความร้อน ความเครียดสามารถเกิดขึ้นได้ในสภาพแวดล้อมที่ร้อน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกรณีสำหรับทำความสะอาดงานในร้านอาหาร
ครัว ล้างห้อง เป็นต้น ทำงานในที่ร้อน และชื้นสามารถผลในบรรยากาศ ผื่นร้อน นเทอร์ทริโก
( สุกี้ )ระยะเวลาที่ผิวหนังและ supervening แบคทีเรียหรือการติดเชื้อของเชื้อรา โดยเฉพาะในคนอ้วนและ
บุคคลเบาหวาน ติดต่อโดยตรงของผิวด้วยแหล่งความร้อนภายนอกเช่นวัตถุหรือพื้นผิวที่ร้อนอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บความร้อน
อาชีพเช่นการเผาไหม้และความร้อนติดต่อลมพิษ .
ในภาคสุขภาพ , ไม่เพียง แต่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ แต่ยังทำความสะอาดและการบำรุงรักษาพนักงานสามารถเปิดเผย
ให้สูงระดับคงที่สนามแม่เหล็กภายในการสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก ( MRI ) หรือภายในห้อง
เจาะของแม่เหล็ก มีไฟฟ้าสถิตบางครั้งความเข้มสูงมากในปัจจุบันอย่างถาวร แม้
เมื่อ MRI คือไม่ใช้ นอกจากนี้ สะอาดสามารถสัมผัสสถิตสนามแม่เหล็กของแม่เหล็กนิวเคลียร์ ( NMR สเปกโทรสโกปี
spectroscopy ) ซึ่งความสามารถโดยทั่วไป
แม่เหล็กที่สูงขึ้นใน MRI สแกน มีข้อบ่งชี้บางอย่างว่า การวัดระดับของความเสี่ยงสำหรับผู้สวมใส่
ของโลหะ เช่น เครื่องช่วยหัวใจเทียม