The central bank faces a trickier t

The central bank faces a trickier task. It unexpectedly cut its benchmark lending rate to 0.75% in January, when the economy was already looking sickly. There is speculation that the bank will lower it yet again at the next opportunity, on July 15th. But that could push up house prices still further and encourage consumers to borrow even more.

So the government’s main tactic for dealing with the slowdown seems to be hope. One possibility is that the slump in exports to the United States, by far the biggest foreign market, will prove to be temporary. Mr Cross argues that the recent drop was largely due to cold weather in the eastern United States and a dock strike in the west. If so, exports should pick up, lifting production and investment. Mr Harper must pray that happens soon. If it does not, he risks being unhorsed by angry voters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางเผชิญงาน trickier มันคาดตัดเป็น benchmark ให้ยืมอัตรา 0.75% ในเดือนมกราคม เมื่อเศรษฐกิจถูกแล้วดู sickly มีการเก็งกำไรที่ธนาคารจะลดได้อีกในโอกาสถัดไป บน 15 กรกฎาคม แต่ที่สามารถผลักดันค่าราคาบ้านยังคงเพิ่มเติม และส่งเสริมให้ผู้กู้ยืมได้เพื่อแทหลักของรัฐบาลในการจัดการกับการชะลอตัวดูเหมือนให้ ความหวัง ความเป็นไปได้ที่หนึ่งเป็นที่ตกต่ำในการส่งออกไปสหรัฐอเมริกา โดยไกลใหญ่ที่สุดตลาดต่างประเทศ จะพิสูจน์ให้ชั่วคราว นายข้ามจนว่า หล่นล่าเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นที่ตะวันตีท่าเรือตะวันตกและสหรัฐอเมริกา ถ้าดังนั้น การส่งออกควรรับ ยกการผลิตและการลงทุน นายฮาร์เปอร์ต้องอธิษฐานที่เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ ถ้ามันไม่ได้ ความเสี่ยงเขาถูก unhorsed โดยผู้ลงคะแนนโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางใบหน้าเป็นงานที่ยุ่งยาก มันตัดไม่คาดคิดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ดอกเบี้ย 0.75% ในเดือนมกราคมเมื่อเศรษฐกิจได้แล้วมองอ่อนแอ มีการเก็งกำไรที่ธนาคารจะลดมันอีกครั้งที่มีโอกาสต่อไปเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม แต่ที่สามารถผลักดันขึ้นราคาบ้านยังคงต่อไปและส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะยืมมากยิ่งขึ้น. ดังนั้นกลยุทธ์หลักของรัฐบาลในการจัดการกับการชะลอตัวน่าจะเป็นความหวัง หนึ่งเป็นไปได้คือการที่ตกต่ำในการส่งออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาโดยไกลในตลาดต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดจะพิสูจน์ให้เป็นชั่วคราว นายครอสระบุว่าที่ผ่านมาลดลงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นในภาคตะวันออกของสหรัฐฯและการนัดหยุดงานท่าเรือในทิศตะวันตก ถ้าเป็นเช่นนั้นการส่งออกควรจะรับยกผลิตและการลงทุน นายฮาร์เปอร์จะต้องอธิษฐานว่าจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ ถ้าไม่ได้เขาเสี่ยงที่จะถูกปลดออกจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางใบหน้าเป็นงานที่พลิกแพลง . มันไม่ตัดมาตรฐานของมันให้ยืมอัตรา 0.75 % ในเดือนมกราคม เมื่อเศรษฐกิจแล้วดูขี้โรค มีการคาดการณ์ว่า ธนาคารจะลดอีกในโอกาสต่อไป เมื่อวันที่ 15 แต่ที่สามารถดันราคาบ้านยังคงเพิ่มเติม และส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะขอยืมมากขึ้น

ดังนั้นรัฐบาลกลยุทธ์หลักสำหรับการรับมือกับการชะลอตัว ดูเหมือนจะเป็นความหวัง หนึ่งในความเป็นไปได้ที่ตกต่ำในการส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา โดยตลาดต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด จะเป็นชั่วคราว นายรอสแย้งว่าหล่นล่าสุดเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา และท่าโจมตีในตะวันตก ถ้าเป็นเช่นนั้น , การส่งออกควรรับยก การผลิตและการลงทุน นายฮาร์เปอร์ต้องอธิษฐานว่าเกิดขึ้นเร็ว ถ้ามันไม่ได้ มันเสี่ยงต่อการเป็น unhorsed โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งโกรธ