March 5, 2015Dear Colleagues,Many o

March 5, 2015
Dear Colleagues,
Many of you will have seen our announcement of March 4, 2015, that Pete Leemputte, our Chief Financial Officer, has decided to leave Mead Johnson in the near future for personal reasons. You will understand that it was necessary for us to disclose this externally prior to any formal internal announcement. Effective March 13, 2015, Pete will hand over his responsibilities to Charles Urbain, who will serve as the company’s interim Chief Financial Officer until a permanent replacement is appointed.
Pete has been a significant contributor to the success of our company over the past seven years. He was instrumental in taking us through our initial public offering and in helping establish ourselves as a stand-alone, successful, public company. Pete helped create many of the corporate support functions needed following our split from Bristol Myers-Squibb and leaves behind a strong team of Finance and Information Management professionals. After nearly 37 years of active professional life, Pete intends to slow down and spend more time on himself and with his family. He leaves Mead Johnson at a time when the company is in excellent financial condition.
I would like to thank Pete for his service to Mead Johnson and wish him well as he transitions into the next phase of his life.
Charles will assume the role as interim Chief Financial Officer on March 13, 2015. As many of you will already know, he has a long history and broad experience with Mead Johnson and previously served as our CFO, when we were still a division of Bristol-Myers Squibb. Charles began his career as an Auditor with Price Waterhouse and held various positions in Treasury, Tax and Finance with Schlumberger, before joining Bristol Myers-Squibb 28 years ago. After progressing through positions of increasing seniority within Finance, he went on to serve as General Manager of the Philippines. More recently, he has led each of our operating regions – and currently holds the position of Senior Vice President and Chief Development Officer, responsible for several key administrative functions including Corporate Communications, Human Resources and External Business Development.
Effective March 13, the following reporting changes will occur. Stan Burhans, Tom De Weerdt, Mike Cascella, Richard Proszowski, Kathy MacDonald, Lee Wise, Jasmine Blaise, Cullen Hanlon and Peggy Hardeck (interim VP Internal Audit) will report to Charles. Ian Ormesher, our SVP Human Resources, will report directly to me, as will Audrae Erickson, VP External and Public Affairs, on an interim basis.
Please join me in wishing Pete all the best and giving Charles your full support.
Kasper Jakobsen
President and CEO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 มีนาคม 2015ร่วมรักหลายท่านจะได้เห็นประกาศของเรา 4 มีนาคม 2015 ที่พี Leemputte เจ้าหน้าที่ของหัวหน้าการเงิน ได้ตัดสินใจที่จะปล่อยให้มีด Johnson ในอนาคตด้วยเหตุผลส่วนตัว คุณจะเข้าใจว่า มันจำเป็นที่เราจะเปิดเผยนี้ภายนอกก่อนที่จะประกาศภายในอย่างเป็นทางการ ผล 13 มีนาคม 2015 พีจะส่งมอบความรับผิดชอบของเขาเออร์เบนชาร์ลส์ ที่จะทำหน้าที่เป็นของบริษัทระหว่างกาลการเงินประธานกรรมการจนห้องแทนที่ถาวรพีได้รับการสนับสนุนที่สำคัญเพื่อความสำเร็จของบริษัทเจ็ดปีผ่านมา กำลังบรรเลงนำเราผ่านเราเสนอขาย และช่วยสร้างตนเองเป็นแบบสแตนด์อโลน สำเร็จ มหาชน พีช่วยสร้างหลายองค์กรสนับสนุนฟังก์ชันต้องต่อแยกเราจากบริสตอลไมเยอร์-Squibb และใบไม้อยู่เบื้องหลังทีมงานรัดกุมของผู้เชี่ยวชาญทางการเงินและการจัดการข้อมูล หลังจากเกือบ 37 ปีของชีวิตงานอาชีพ พีมีแผนจะช้าลง และใช้เวลา กับตัวเอง และครอบครัว เขาปล่อยมีด Johnson ครั้งเมื่อบริษัทอยู่ในสภาพทางการเงินอยากจะขอบคุณพีเขาบริการ Johnson มีด และปรารถนาดีกับเขาความเปลี่ยนแปลงในระยะต่อไปของชีวิตชาร์ลส์จะรับบทบาทเป็นเงินประธานชั่วคราวในวันที่ 13 มีนาคม 2015 เป็นจำนวนมากคุณจะรู้อยู่แล้ว เขามีประวัติศาสตร์ยาวนานและประสบการณ์ Johnson ทุ่งหญ้ากว้าง และก่อนหน้านี้ เป็นของ CFO ของเรา เมื่อเรายังมีส่วนของ Squibb บริสตอลไมเยอร์ ชาร์ลส์เริ่มอาชีพของเขาเป็นการสอบกับ Waterhouse ราคา และจัดตำแหน่งต่าง ๆ บริหารการเงิน ภาษี และการเงินกับ Schlumberger ก่อนเข้าร่วมบริสตอลไมเออส์ Squibb 28 ปีที่ผ่านมา หลังจากความก้าวหน้าผ่านตำแหน่งเพิ่มอายุในเงิน เขาก็จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทั่วไปของฟิลิปปินส์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาได้นำในแต่ละภูมิภาคของเราปฏิบัติงาน – และปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสและหัวหน้าเจ้าหน้าที่พัฒนา ชอบหลายคีย์จัดการฟังก์ชันรวมทั้งสื่อ สารองค์กร ทรัพยากรมนุษย์ และ พัฒนาธุรกิจภายนอกมีผลบังคับใช้ 13 มีนาคม รายงานการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้จะเกิดขึ้น สแตน Burhans, Tom Weerdt เดอ Mike Cascella ริชาร์ด Proszowski แมคโดนัลด์เคธี Lee Wise จัสมิน Blaise, Hanlon คุลเลน และ Peggy Hardeck (กาล VP ตรวจสอบภายใน) จะรายงานให้ชาร์ลส์ เอียน Ormesher ทรัพยากรบุคคลของเรา SVP จะรายงานโดยตรงกับฉัน จะ Audrae Erickson, VP ภายนอก และประชา สัมพันธ์ การชั่วคราวโปรดเข้าร่วมฉันในปรารถนาพีสุด และให้การสนับสนุนเต็มชาร์ลส์Kasper Jakobsenประธานและซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 มีนาคม 2015
เรียนเพื่อนร่วมงาน,
หลายท่านจะได้เห็นการประกาศของเรา 4 มีนาคม 2015 ที่พีท Leemputte ของเราประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินได้ตัดสินใจที่จะออกจากจอห์นสันทุ่งหญ้าในอนาคตอันใกล้ด้วยเหตุผลส่วนตัว คุณจะเข้าใจว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราที่จะเปิดเผยเรื่องดังกล่าวจากภายนอกก่อนที่จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการใด ๆ ภายใน มีผลบังคับใช้ 13 มีนาคม 2015, พีทจะมอบความรับผิดชอบของเขาชาร์ลส์ Urbain ที่จะทำหน้าที่เป็น บริษัท ระหว่างกาลประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินจนกว่าจะมีการเปลี่ยนอย่างถาวรได้รับการแต่งตั้ง.
พีทได้รับการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อความสำเร็จของ บริษัท ของเราในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา . เขาก็มีประโยชน์ในการพาเราผ่านการเสนอขายต่อประชาชนของเราเริ่มต้นและในการช่วยสร้างตัวเองเป็นแบบสแตนด์อโลนที่ประสบความสำเร็จ บริษัท มหาชน พีทช่วยสร้างหลายฟังก์ชั่นการสนับสนุนองค์กรที่จำเป็นต่อไปนี้แยกเราจาก Bristol Myers Squibb-และใบที่อยู่เบื้องหลังทีมงานที่แข็งแกร่งการคลังและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการข้อมูล หลังจากเกือบ 37 ปีของชีวิตมืออาชีพที่ใช้งานพีทตั้งใจที่จะชะลอตัวลงและใช้เวลากับตัวเองและกับครอบครัวของเขา เขาออกจากทุ่งหญ้าจอห์นสันในช่วงเวลาที่ บริษัท อยู่ในสถานะทางการเงินที่ดีเยี่ยม.
ผมอยากจะขอขอบคุณพีทสำหรับการให้บริการของเขาที่จะมี้ดจอห์นสันและหวังว่าเขาจะได้ดีในขณะที่เขาเปลี่ยนเป็นขั้นต่อไปของชีวิตของเขา.
ชาร์ลส์จะสมมติบทบาทเป็นระหว่างกาล ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินวันที่ 13 มีนาคม 2015 เป็นจำนวนมากของคุณแล้วจะรู้ว่าเขามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและประสบการณ์ที่กว้างขวางกับมี้ดจอห์นสันและทำหน้าที่เป็นซีอีโอของเราเมื่อเรายังเป็นส่วนหนึ่งของ Bristol-Myers Squibb ชาร์ลส์เริ่มอาชีพของเขาในฐานะที่เป็นผู้สอบบัญชีที่มีราคาวอเตอร์เฮาส์และดำรงตำแหน่งต่าง ๆ ในกระทรวงการคลังการเงินและภาษีกับ Schlumberger ก่อนเข้าร่วม Bristol Myers Squibb-28 ปีที่ผ่านมา หลังจากที่ความคืบหน้าผ่านตำแหน่งของการเพิ่มอาวุโสภายในการคลังเขาก็จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทั่วไปของฟิลิปปินส์ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้นำแต่ละภูมิภาคในการดำเนินงานของเรา - และปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการพัฒนาความรับผิดชอบสำหรับการบริหารงานที่สำคัญหลายรวมทั้งการสื่อสารองค์กร, ทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนาธุรกิจภายนอก.
มีผลบังคับใช้วันที่ 13 มีนาคมรายงานต่อไปนี้ การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น สแตน Burhans ทอม De Weerdt ไมค์ Cascella, ริชาร์ด Proszowski เคที MacDonald ลีฉลาด Blaise จัสมินคัลเลน Hanlon และเพ็กกี้ Hardeck (ระหว่างกาลรองประธานฝ่ายตรวจสอบภายใน) จะรายงานไปยังชาร์ลส์ เอียน Ormesher รองประธานอาวุโสฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเราจะรายงานตรงกับผมเป็นจะ Audrae เอริก VP ภายนอกและประชาชนบนพื้นฐานระหว่างกาล.
กรุณาเข้าร่วมฉันในที่ประสงค์พีททั้งหมดที่ดีที่สุดและให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ชาร์ลส์ของคุณ.
แคสเปอร์ Jakobsen
ประธานและ ซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 มีนาคม 2015

ที่รักเพื่อนร่วมงานหลายท่านจะได้เห็นประกาศของวันที่ 4 มีนาคม 2015 ว่า พีท leemputte เจ้าหน้าที่การเงินหัวหน้า , ได้ตัดสินใจที่จะลาออกจากมี้ด จอห์นสัน ในอนาคตอันใกล้ ด้วยเหตุผลส่วนตัว คุณจะเข้าใจว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเราในการเปิดเผยนี้ภายนอกก่อนที่จะประกาศภายในอย่างเป็นทางการ มีผลบังคับใช้ 13 มีนาคม 2015 ,พีทจะมอบความรับผิดชอบของเขาชาร์ลส์อูร์แบง คนที่จะเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน บริษัท ชั่วคราวจนกว่าจะหาคนมาแทนถาวรได้รับการแต่งตั้ง .
พีทได้รับการมีส่วนร่วมในความสำเร็จของ บริษัท ของเราที่ผ่านมาเจ็ดปี เขาเป็นเครื่องมือในการเข้ามาเสนอสาธารณะของเราเริ่มต้นและช่วยให้ตั้งตนเองเป็นแบบสแตนด์อโลนความสำเร็จของ บริษัท ที่สาธารณะ พีทช่วยสร้างมากของการสนับสนุนของ บริษัท ของเราเป็นดังต่อไปนี้ฟังก์ชั่นแยกจากบริสตอลไมเยอร์สควิ๊บ และใบหลัง ทีมแกร่งของการเงินและผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการข้อมูล หลังจากเกือบ 37 ปีของชีวิตมืออาชีพ ปราดเปรียว พีท ตั้งใจที่จะชะลอตัวลงและใช้เวลากับตัวเอง กับครอบครัวของเขาเขาปล่อยจอห์นสันทุ่งหญ้าในเวลาเมื่อ บริษัท อยู่ในเงื่อนไขทางการเงินที่ดี .
ผมขอขอบคุณพีทสำหรับบริการของเขาไปยังทุ่งหญ้าจอห์นสันและต้องการให้เขา รวมทั้งเขาเปลี่ยนเป็นขั้นตอนต่อไปของชีวิตของเขา .
ชาร์ลจะสมมติบทบาทเป็นรัฐบาล ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินที่ 13 มีนาคม 2015 หลายๆ ท่านคงทราบแล้วเขามีประวัติยาวนาน และประสบการณ์ที่กว้างกับจอห์นสันทุ่งหญ้าและก่อนหน้านี้ทำหน้าที่เป็น CFO ของเรา ตอนเรายังเป็นส่วนของบริสตอลไมเยอร์สควิ๊บ . ชาร์ลส์เริ่มอาชีพของเขาในฐานะผู้สอบบัญชีกับวอเตอร์เฮาส์ราคาและจัดตำแหน่งต่างๆ ใน การเงิน ภาษี และการเงินกับ Schlumberger ก่อนเข้าร่วมบริสตอลไมเยอร์สควิ๊บ 28 ปีที่ผ่านมาหลังจากอยู่ผ่านตำแหน่งของการเพิ่มวุฒิในด้านการเงิน เขาก็จะเป็นผู้จัดการทั่วไปของฟิลิปปินส์ เมื่อเร็วๆนี้ เขาได้นำแต่ละ–ปฏิบัติการภูมิภาคของเราและขณะนี้ถือตำแหน่งรองประธานอาวุโสและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายพัฒนา รับผิดชอบหลายหน้าที่รวมทั้งคีย์การบริหารการสื่อสารในองค์กรการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และธุรกิจภายนอก
มีประสิทธิภาพ 13 มีนาคมตามรายงานการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น สแตน burhans , ทอม เดอ weerdt ไมค์ cascella ริชาร์ด proszowski แคธี่ แม็คโดนัลด์ ลีฉลาด มะลิ เบลส คัลเลน แฮนลเพ็กกี้ , และ hardeck ( ชั่วคราวฯ ตรวจสอบภายใน ) จะรายงานให้ชาร์ล เอียน ormesher ของเรา บริหารทรัพยากรมนุษย์ จะรายงานตรงต่อผม จะ audrae EricksonVP ภายนอกและกิจการสาธารณะ บนพื้นฐานชั่วคราว
กรุณาหวังให้พีททั้งหมดที่ดีที่สุดและให้ชาร์ล สนับสนุนเต็มที่ จาคอบเซ่น

แคสเปอร์ ประธานและซีอีโอ