We relate the collected experimenta

We relate the collected experimental data on the minimum energy for photoactivation (Ea) to the wavelengths of peak absorbance
(kmax) of 12 visual pigments. The Ea values have been determined from the temperature-dependence of spectral sensitivity in the
long-wavelength range. As shown previously, the simple physical idea Ea ¼ const:  ð1=kmaxÞ (here termed the Stiles–Lewis–Barlow
or SLB relation) does not hold strictly. Yet there is a significant correlation between Ea and 1=kmax ðr2 ¼ 0:73Þ and the regression
slope obtained by an unbiased fit is 84% of the predicted value of the best SLB fit. The correlation can be decomposed into effects of
A1!A2 chromophore change and effects of opsin differences. For a chromophore change in the same opsin, studied in two A1/A2
pigment pairs, the SLB relation holds nearly perfectly. In seven pigments having different opsins but the same (A2) chromophore,
the correlation of Ea and 1=kmax remained highly significant (r2 ¼ 0:87), but the regression coefficient is only 72% of the best SLB fit.
We conclude that (1) when the chromophore is exchanged in the same opsin, the kmax shift directly reflects the difference in
photoactivation energies, (2) when the opsin is modified by amino acid substitutions, kmax and Ea can be tuned partly independently,
although there is a dominant tendency for inverse proportionality. In four (A1) rhodopsins with virtually the same kmax, Ea varied
over a 4.5 kcal/mol range, which may be taken as a measure of the freedom for independent tuning. Assuming that low Ea correlates
with high thermal noise, we suggest that the leeway in kmax  Ea coupling is used by natural selection to keep Ea as high as possible in
long-wavelength-sensitive pigments, and that this is why the opsin-dependent Eað1=kmaxÞ-relation is shallower than predicted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากับข้อมูลทดลองรวบรวมพลังงานต่ำสำหรับ photoactivation (Ea) ความยาวคลื่นของ absorbance สูงสุด(kmax) ของสีภาพที่ 12 มีการกำหนดค่า Ea จากการอาศัยอุณหภูมิของสเปกตรัมความไวในการช่วงคลื่นยาว ดังที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ ความคิดทางกายภาพง่าย ๆ Ea ¼ const: ð1 = kmaxÞ (ที่นี่เรียกว่ากั้น – ลูอิส – Barlowหรือความสัมพันธ์ SLB) ที่ไม่ได้ถืออย่างเคร่งครัด ยังมีความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่าง 1 และ Ea = kmax ðr2 ¼ 0:73Þ และการถดถอยความลาดชันได้ โดยการพอดีเป็นกลางเป็น 84% ของค่าของ SLB ที่ดีที่สุดที่พอดี ความสัมพันธ์สามารถถูกย่อยสลายเป็นผลของA1 เปลี่ยน chromophore A2 และผลกระทบของความแตกต่างของ opsin การเปลี่ยนแปลง chromophore opsin เดียว เรียนในสอง A1/A2เม็ดคู่ สัมพันธ์ SLB ถือเกือบสมบูรณ์ ในเจ็ดสีมี opsins แตกต่างกันแต่ chromophore (A2) เดียวความสัมพันธ์ของ Ea และ 1 = kmax ยังคงสำคัญสูง (r2 ¼ 0:87), แต่ค่าสัมประสิทธิ์ถดถอย เท่านั้น 72% ของ SLB ที่ดีที่สุดที่พอดีเราสรุปได้ว่า (1) เมื่อ chromophore มีการแลกเปลี่ยนใน opsin เดียว กะ kmax โดยตรงสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างphotoactivation พลังงาน, (2) เมื่อจะแทนกรดอะมิโน kmax และ Ea opsin สามารถปรับแต่งบางส่วนได้อย่างอิสระมีแนวโน้มที่โดดเด่นสำหรับสัดส่วนผกผัน ใน rhodopsins ระดับสี่ (A1) กับแทบ kmax เดียว เอแตกต่างกันช่วง 4.5 กิโลแคลอรี/โมล ซึ่งอาจจะเป็นความอิสระสำหรับการปรับแต่งอิสระ สมมติว่า Ea ต่ำคู่มีความร้อนสูงสัญญาณรบกวน ขอแนะนำว่า พื้นที่ในคลัป kmax Ea ใช้ โดยธรรมชาติเลือกให้ Ea สูงที่สุดในสีไวต่อความยาวคลื่นยาว และนี้เป็นเหตุผล Eað1 ขึ้นอยู่กับ opsin = kmaxÞ สัมพันธ์เป็นตื้นขึ้นกว่าที่คาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเกี่ยวข้องข้อมูลการทดลองเก็บพลังงานขั้นต่ำสำหรับ photoactivation (EA) เพื่อความยาวคลื่นของการดูดกลืนแสงสูงสุด
(kmax) 12 เม็ดสีภาพ ค่า Ea ได้รับการพิจารณาจากอุณหภูมิการพึ่งพาอาศัยกันของความไวสเปกตรัมใน
ระยะยาวความยาวคลื่น ดังที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ที่เรียบง่ายความคิดทางกายภาพ Ea ¼ const: D1 = kmaxÞ (ที่นี่เรียกว่าไม่ค่อย-Lewis-บาร์โลว์
หรือ SLB เกี่ยวข้อง) ไม่ถืออย่างเคร่งครัด แต่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่าง Ea และ 1 = kmax DR2 ¼ 0: 73Þและการถดถอย
ทางลาดชันได้โดยการพอดีที่เป็นกลางคือ 84% ของมูลค่าที่คาดการณ์ที่ดีที่สุด SLB พอดี ความสัมพันธ์สามารถย่อยสลายเป็นผลกระทบของ
A1! A2 เปลี่ยนแปลง chromophore และผลกระทบของความแตกต่าง opsin สำหรับการเปลี่ยนแปลงใน chromophore opsin เดียวกันการศึกษาในสอง A1 / A2
คู่สี, ความสัมพันธ์ SLB ถือเกือบสมบูรณ์แบบ ในเจ็ดเม็ดสีที่มีความแตกต่างกัน แต่ opsins เดียวกัน (A2) chromophore,
ความสัมพันธ์ของอีเอและ 1 = kmax ยังคงสูงอย่างมีนัยสำคัญ (R2 ¼ 0:87) แต่ค่าสัมประสิทธิ์การถดถอยเป็นเพียง 72% ของที่ดีที่สุด SLB พอดี.
เราสรุปได้ว่า (1) เมื่อ chromophore มีการแลกเปลี่ยนใน opsin เดียวกันกะ kmax โดยตรงสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างใน
พลังงาน photoactivation (2) เมื่อ opsin มีการแก้ไขโดยการแทนกรดอะมิโน kmax และ Ea สามารถปรับส่วนหนึ่งเป็นอิสระ
แม้ว่าจะมี แนวโน้มที่โดดเด่นสำหรับสัดส่วนผกผัน ในสี่ (A1) rhodopsins แทบ kmax เดียวกัน, EA แตกต่างกัน
กว่า 4.5 กิโลแคลอรีช่วง / mol ซึ่งอาจจะนำมาเป็นตัวชี้วัดของเสรีภาพสำหรับการปรับแต่งที่เป็นอิสระ สมมติว่าต่ำ Ea มีความสัมพันธ์
กับเสียงความร้อนสูงเราขอแนะนำให้คั่งค้างใน kmax หรือไม่ EA มีเพศสัมพันธ์จะถูกใช้โดยการคัดเลือกโดยธรรมชาติเพื่อให้ Ea สูงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ใน
เม็ดสียาวความยาวคลื่นที่มีความอ่อนไหวและที่นี้คือเหตุผลที่ opsin ขึ้นอยู่กับEað1 = kmaxÞความสัมพันธ์เป็นตื้นกว่าที่คาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพลังงานขั้นต่ำสำหรับ photoactivation ( EA ) ที่ความยาวคลื่นของการดูดกลืนแสงสูงสุด( kmax ) 12 สีภาพ อีเอได้ถูกกำหนดจากค่าความไวในการพึ่งพาอุณหภูมิของช่วง ความยาวคลื่นยาว ที่แสดงก่อนหน้านี้ คิดง่าย ๆทาง EA ¼ Const : ð 1 = kmax Þ ( ที่นี่ termed สไตล์–ลูอิสและบาร์โลว์หรือความสัมพันธ์ SLB ) ไม่ถืออย่างเคร่งครัด ยังไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างอีเอและ 1 = kmax ð R2 ¼ 0:73 Þและการถดถอยความลาดชันได้โดยปราศจากอคติ คือพอดี 84 % ของค่าพยากรณ์ของพอดี SLB ที่ดีที่สุด ความสัมพันธ์สามารถย่อยสลายลงในผลของA1 ! A2 ที่มีสีเปลี่ยนและผลของความแตกต่างของพซิน . สำหรับการเปลี่ยนแปลงในพซินที่มีสีเดียวกันเรียน A1 / A2 2คู่สี , SLB ความสัมพันธ์ถือเกือบสมบูรณ์ ในเจ็ดสีมีือ พซินแตกต่างแต่ ( A2 ) ที่มีสีเดียวกัน ,ความสัมพันธ์ของ EA และ 1 = kmax ยังคงสําคัญสูง ( R2 ¼ 0:87 ) แต่การถดถอยมีค่าเป็นเพียง 72 % ของพอดี SLB ที่ดีที่สุดเราสรุปได้ว่า ( 1 ) เมื่อมีการแลกเปลี่ยนในพซินที่มีสีเดียวกัน kmax กะโดยตรงสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างphotoactivation พลังงาน ( 2 ) เมื่อพซินที่ดัดแปลงโดยกรดอะมิโนแทนที่ kmax และ EA สามารถปรับเป็นอิสระแม้ว่าจะมีแนวโน้มเด่นสำหรับสิ่งที่ตรงกันข้ามได้สัดส่วน . 4 ( A1 ) rhodopsins กับความจริง kmax เดียวกัน เอ หลากหลายช่วง 4.5 กิโลแคลอรีต่อโมล ซึ่งอาจจะนำมาเป็นวัดของเสรีภาพสำหรับการปรับแต่งอิสระ สมมติว่า EA ต่ำจะมีความสัมพันธ์กับความร้อนสูง เสียงดัง เราแนะนำว่า น่า kmax EA การเชื่อมต่อถูกใช้โดยการคัดเลือกตามธรรมชาติให้ EA ให้สูงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในความยาวคลื่นยาวที่มีสี และนี่คือเหตุผลว่าทำไม EA ð 1 = kmax พซิน ( Þ - ความสัมพันธ์อยู่ตื้นกว่าที่คาดการณ์