“Life of Pi” by Yann Martel The shi

“Life of Pi” by Yann Martel
The ship sank. It made a sound like a monstrous metallic burp. Things bubbled at the surface and then vanished. Everything was screaming: the sea, the wind, my heart. From the lifeboat I saw something in the water.
I cried, “Richard Parker, is that you? It’s so hard to see. Oh, that this rain would stop! Richard Parker? Richard Parker? Yes, it is you!”
I could see his head. He was struggling to stay at the surface of the water.
“Jesus, Mary, Muhammad and Vishnu, how good to see you, Richard Parker! Don’t give up, please. Come to the lifeboat. Do you hear this whistle? TREEEEEEE! TREEEEEEE! TREEEEEEE! You heard right. Swim, swim! You’re a strong swimmer. It’s not a hundred feet.”
He had seen me. He looked panic-stricken. He started swimming my way. The water about him was shifting wildly. He looked small and helpless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วิถีชีวิตของพี่" Yann Martel เรือจม มันทำเสียงเช่นเรอเป็นโลหะไบค์ สิ่งที่เป็นฟองที่ผิว และศาสดาแล้ว ทุกอย่างถูกกรีดร้อง: ทะเล ลม หัวใจของฉัน จาก lifeboat ผมเห็นบางอย่างในน้ำ ข้า, "ริชาร์ดปาร์คเกอร์ ว่าคุณ ดังนั้นยากที่จะดูได้ โอ้ ที่นี้ฝนจะหยุด ริชาร์ดปาร์คเกอร์ ริชาร์ดปาร์คเกอร์ ใช่ มันเป็นคุณ" ฉันได้เห็นศีรษะของเขา เขาไม่ดิ้นรนที่พื้นผิวของน้ำ "พระเยซู แมรี่ มุหัมมัด และ นารายณ์ วิธีที่ดีที่จะเห็นคุณ ริชาร์ดปาร์คเกอร์ อย่ายอมแพ้ กรุณา มา lifeboat คุณได้ยินนี้นกหวีด TREEEEEEE TREEEEEEE TREEEEEEE คุณได้ยินขวา ว่ายน้ำ ว่ายน้ำ คุณบริสุทธิ์ที่แข็งแรง ได้ไม่ร้อยเท้า" เขาได้เห็นฉัน เขาดูทองเท่าหนวดกุ้ง เขาเริ่มว่ายน้ำวิธีของฉัน ขยับน้ำเกี่ยวกับเขาอาละวาด เขาดูเล็ก และกำพร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ชีวิตของ pi" โดย Yann Martel
เรือจม มันทำให้เสียงเหมือนเรอโลหะมหึมา สิ่งที่ฟองที่พื้นผิวแล้วหายไป ทุกอย่างถูกกรีดร้อง: ทะเล, ลมหัวใจของฉัน จากเรือชูชีพที่ผมเห็นบางสิ่งบางอย่างในน้ำ.
ฉันร้องไห้ "ริชาร์ดปาร์คเกอร์คือการที่คุณ? มันยากมากที่จะได้เห็น โอ้ว่าฝนจะหยุด! ริชาร์ดปาร์กเกอร์? ริชาร์ดปาร์กเกอร์? ใช่มันเป็นคุณ! "
ฉันจะได้เห็นหัวของเขา เขาได้รับการดิ้นรนเพื่ออยู่ที่พื้นผิวของน้ำ.
"พระเยซูแมรี่มูฮัมหมัดและพระนารายณ์วิธีการที่ดีที่จะเห็นคุณริชาร์ดปาร์กเกอร์! ไม่ให้ขึ้นโปรด มาเรือชูชีพ คุณได้ยินเสียงนกหวีดนี้หรือไม่? TREEEEEEE! TREEEEEEE! TREEEEEEE! คุณได้ยินขวา ว่ายน้ำว่ายน้ำ! คุณเป็นนักว่ายน้ำที่แข็งแกร่ง มันไม่ได้เป็นร้อยฟุต. "
เขาได้เห็นฉัน เขามองอลหม่าน เขาเริ่มต้นว่ายน้ำทางของฉัน น้ำเกี่ยวกับเขาก็ขยับอย่างดุเดือด เขามองขนาดเล็กและทำอะไรไม่ถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ชีวิตของ pi " โดย XXX มาร์เทล
เรือจม มันทำเสียงเหมือนปีศาจโลหะเรอ เรื่องฟองที่ผิวน้ำแล้วก็หายตัวไป ทุกอย่างร้อง : ทะเล ลม หัวใจของฉัน จากเรือชูชีพผมเห็นบางอย่างในน้ำ .
ฉันร้องไห้ " ริชาร์ด พาร์คเกอร์ นั่นคุณเหรอ มันก็ยากที่จะเห็น โอ้ ฝนนั้นจะหยุด ริชาร์ด พาร์คเกอร์ ริชาร์ด พาร์คเกอร์ ใช่ มันคือคุณ "
ผมเห็นหัวเขา เขาพยายามที่จะอยู่ที่พื้นผิวของน้ำ .
" พระเยซู , แมรี่ , มูฮัมหมัด พระวิษณุ ดีใจที่เจอคุณ ริชาร์ด พาร์คเกอร์ อย่ายอมแพ้ครับ มาเรือชูชีพ . คุณได้ยินเสียงนกหวีดนี้ ? treeeeeee ! treeeeeee ! treeeeeee ! คุณได้ยินถูกต้องแล้ว ว่ายน้ำ ว่ายน้ำ ! คุณเป็นคนเข้มแข็ง มันไม่ได้เป็นร้อยฟุต . "
เขาเห็นฉัน เขาดูแตกตื่น .เขาเริ่มว่ายน้ำไป น้ำกับเขาได้ขยับอย่างบ้าคลั่ง เขาดูเล็กและหมดหนทาง .