This morning i called to Koharu san

This morning i called to Koharu san about cost of the quotation it different with the last time as follows,

I : Show Pong Lang
- Artis team / How many people?
-Bamboo dance team / How many people?
-Rehearsal 1 time / When?

J : Show Thai Ko
-Rehearsal 1 time / When?

M : Translator
-Translator Japan 1 person from 25,000 to 35,000 THB. / Why the price up adjusted?

N : AV System
- 1 job Lighting, Image and Sound system from 220,000 to 240,000 THB. / Why the price up adjusted?

Q : Corsage for VIP 15 unit
- Flowers for VIP 12 sets / We are need to see a example!

T : Escort Staff
- Escort 9 persons with Thai costume total 52,000 THB. (too expensive) / How much per person?
- Make up for 9 persons

Please let me know about it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้านี้ผมเรียกไป Koharu san เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของใบเสนอราคาของมันแตกต่างกับครั้งสุดท้ายที่ดังต่อไปนี้

i:? แสดงโปงลาง
- ทีม Artis / กี่คนรำทีม
ไม้ไผ่ / กี่คน
ซ้อม- ครั้งที่ 1 / ตอนที่
_
J:? ไทยโชว์การซ้อมของ ko-
1 /

เมื่อ m:
ล่ามแปลภาษาญี่ปุ่น 1 คนจาก 25,000 ถึง 35,000 บาท / ทำไมราคาปรับขึ้น

n:? ระบบ AV
- 1 งานระบบไฟส่องสว่างของภาพและเสียงจาก 220,000 ถึง 240,000 บาท / ทำไมราคาปรับขึ้น

Q: เสื้อยกทรงสำหรับวีไอพี 15 หน่วย
- ดอกไม้สำหรับวีไอพี 12 ชุด / เรามีความจำเป็นที่จะต้องดูตัวอย่าง

T:? เจ้าหน้าที่คุ้มกัน
- คุ้มกัน 9 ท่านรวมกับเครื่องแต่งกายไทย 52,000 บาท (แพงเกินไป) / เท่าใดต่อคน?
- ทำขึ้นสำหรับ 9 ท่าน

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้านี้ผมเรียกซาน Koharu เกี่ยวกับต้นทุนของใบเสนอราคามันแตกต่างกับครั้งก่อนดัง,

ฉัน: ลังโป่งแสดง
-ทีมอาติสเซนทรัม / กี่คน?
-ไผ่เต้นทีม / คนจำนวน?
-ซ้อม 1 ครั้ง / เมื่อ?

J: แสดงเกาะไทย
-ซ้อม 1 ครั้ง / เมื่อ?

M: แปล
-แปลภาษาญี่ปุ่น 1 คนจาก 25000 กับ 35000 บาท / ราคาค่าปรับปรุงทำไม?

N: ระบบ AV
-1 งานแสง ภาพ และเสียงระบบจาก 220,000 บาทละ 240000 ซอง / ทำไมราคาค่าปรับปรุง?

Q: ดอกไม้ VIP 15 หน่วย
-ดอกไม้สำหรับ VIP 12 ชุด / เราจะต้องดูเป็นตัวอย่าง!

T: พนักงานพิทักษ์
-คนไทยพิทักษ์ 9 ชุดรวม 52,000 บาท (มากมาย) / จำนวนคนละ
-ทำสำหรับ 9 ท่าน

กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันนี้ผมก็เรียก koharu San เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของที่เสนอราคาที่แตกต่างกันไปพร้อมด้วยที่ผ่านมาช่วงเวลาดังนี้:,

I :แสดงโปงลางสะ
- - artis ทีม/ได้อย่างไรคนจำนวนมากหรือไม่?
- ไม้ไผ่การเต้นรำทีม/ได้อย่างไรคนจำนวนมากหรือไม่?
- การซ้อม 1 ช่วงเวลา/เมื่อหรือไม่?

J :แสดงไทยเกาะ
- การซ้อม 1 ช่วงเวลา/เมื่อ?

ม.: n
- ผู้แปลญี่ปุ่น 1 คนจาก 25,000 เพื่อ 35,000 บาท /ทำไมจึงราคาสูงขึ้นการปรับเปลี่ยนหรือไม่?

n AV ระบบ
ตามมาตรฐาน- 1 งานระบบแสงเสียงและ ภาพ จาก 220,000 เพื่อ 240,000 บาท /ทำไมราคาที่ปรับเพิ่มขึ้นหรือไม่?

Q ช่อดอกไม้สำหรับตั้งค่า VIP 15 ชุด
- - ดอกไม้สำหรับวีไอพี 12 เราจะต้องดูที่ตัวอย่างเช่น!

T ผู้นำพนักงานคน
- - ผู้นำทาง 9 พร้อมด้วยชุดไทยรวม 52,000 บาท (ราคาแพงเกินไป)ได้อย่างไรมากต่อบุคคลหรือไม่?
- - ทำให้ได้สำหรับ 9 ท่าน

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้