A nationally renowned astrologer ac

A nationally renowned astrologer accused of exploiting ties to the Royal Family for personal gain failed to appear in court as scheduled today.

Police said Suriyan Sujaritpalawong, who was recently charged with insulting the monarchy, was too ill to attend today’s court session, at which police asked the military tribunal to extend his custody another 12 days. The judges approved the request.

“Mr. Suriyan – or Mor Yong – didn’t come here because he’s sick,” said Col. Chayuth Marayat, one of the police investigators in the case. “We have brought a doctor’s certificate to present to the court.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถแสดงในศาลเป็นเวลาวันนี้ astrologer แหล่งผลงานที่ถูกกล่าว exploiting ผูกเกล้าฯ กำไรส่วนบุคคล ตำรวจกล่าวว่า Sujaritpalawong สุริยันที่เพิ่งคิด มีเดชานุภาพ มีป่วยเกินไปที่จะเข้าร่วมเซสชันศาลวันนี้ ในที่ตำรวจขอศาลทหารเพื่อขยายของเขาถูกจับกุมอีก 12 วัน ผู้พิพากษาได้รับการอนุมัติคำขอ "นายสุริยันหรือ Mor Yong – ไม่ได้มาที่นี่เพราะท่านป่วย กล่าวว่า พันเอก Chayuth Marayat นักสืบตำรวจในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง "เราได้นำใบรับรองแพทย์เพื่อเสนอต่อศาล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหราจารย์ที่มีชื่อเสียงในระดับประเทศที่ถูกกล่าวหาว่าการใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์กับพระราชวงศ์เพื่อประโยชน์ส่วนบุคคลล้มเหลวที่จะปรากฏในศาลตามที่กำหนดในวันนี้. ตำรวจกล่าวว่าสุริยัน Sujaritpalawong ที่ถูกตั้งข้อหาเร็ว ๆ นี้กับดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นป่วยหนักเกินกว่าที่จะเข้าร่วมการพิจารณาคดีวันนี้ที่ตำรวจ ถามศาลทหารที่จะขยายความดูแลของเขาอีก 12 วัน ผู้พิพากษาได้รับการอนุมัติคำขอ. "นาย สุริยัน - หรือหมอยง - ไม่ได้มาที่นี่เพราะเขาเป็นคนป่วย "พ.อ. ชยุติ Marayat หนึ่งของตำรวจสืบสวนในกรณีดังกล่าว "เราได้นำใบรับรองแพทย์ที่จะนำเสนอต่อศาล."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นประเทศที่มีชื่อเสียงโหราจารย์กล่าวหาว่าใช้ความสัมพันธ์กับพระราชวงศ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวล้มเหลวที่จะปรากฏในศาลตามกำหนดการวันนี้

บอกตำรวจว่า สุริยัน sujaritpalawong ที่เพิ่งถูกตั้งข้อหาดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ ก็ป่วยที่จะเข้าร่วมเซสชันศาลวันนี้ ที่ตำรวจถามศาลทหารที่จะขยายการคุ้มครองของเขา อีก 12 วัน ผู้พิพากษาอนุมัติการร้องขอ

" นายสุริยัน–หรือหมอยง–ไม่ได้มา เพราะเขาป่วย กล่าวว่า พ.ต.ท. ชยุตม์ มารยาท หนึ่งของพนักงานสอบสวนในคดีนี้ " เราได้นำใบรับรองแพทย์มาแสดงต่อศาล "