TO: THAI HELIUM GAS CENTER CO LTDAt

TO: THAI HELIUM GAS CENTER CO LTD
Attached are the following proof copy Bill(s) of Lading:
APLU 690357391 Proof Copy

You are responsible for assuring the accuracy of the information reflected on the attached proof copy.
If there are discrepancies or further amendment required, please send your revised SI (draft) changes as attachment and email to our documentation centre at [e-mail] for revision.

If you have any questions or need assistance accessing your documents, please contact Customer Service.

For your security, this e-mail should not be forwarded.
Please advise APL immediately of any unauthorized access to this message.

Thank you for choosing APL, we appreciate your business.

APL
[e-mail]

THIS TRANSMISSION AND THE PRINTING OF ALL IDENTIFIED BILLS OF LADING OR SEA WAYBILLS IS SUBJECT TO THE TERMS OF THE E-BL PRINT DOCUMENTATION AGREEMENT AND HOMEPORT TERMS OF USE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ฮีเลียมแก๊สเซ็นเตอร์ จำกัดบริษัทไทยแนบเป็นหลักฐานต่อไปนี้คัดลอก Bill(s) ใบ:APLU 690357391 หลักฐานสำเนาคุณรับผิดชอบสำหรับการประกันความถูกต้องของข้อมูลที่ปรากฏในสำเนาหลักฐานแนบหากมีความขัดแย้งหรือเพิ่มเติมแก้ไขที่จำเป็น กรุณาส่งการ SI (แบบร่าง) ฉบับปรับปรุงเป็นสิ่งที่แนบและอีเมลที่ศูนย์เอกสารของเราที่ [e-mail] สำหรับการตรวจทานถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการความช่วยเหลือในการเข้าถึงเอกสารของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อความปลอดภัยของคุณ อีเมล์นี้จะไม่ถูกส่งต่อกรุณาแจ้ง APL ทันทีของการเข้าถึงข้อความนี้ขอบคุณที่เลือก APL เราชื่นชมธุรกิจของคุณ[e-mail]ส่งนี้และพิมพ์ทั้งหมดระบุตรา หรือใบกำกับสินค้าทะเลจะ มีเงื่อนไขของ E-BL พิมพ์เอกสารสัญญาและ HOMEPORT เงื่อนไขการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: ไทยฮีเลียม CENTER CO LTD
ที่แนบมาเป็นสำเนาหลักฐานดังต่อไปนี้บิล (s) ใบตราส่งสินค้า:
APLU 690357391 หลักฐานคัดลอกคุณต้องรับผิดชอบต่อความเชื่อมั่นกับความถูกต้องของข้อมูลที่ปรากฏในสำเนาหลักฐานแนบ. หากมีความแตกต่างหรือการแก้ไขเพิ่มเติมที่จำเป็น กรุณาส่ง SI (ร่าง) การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่แนบและอีเมลไปยังศูนย์เอกสารของเราที่ [e-mail] สำหรับการแก้ไข. แก้ไขของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือในการเข้าถึงเอกสารของคุณโปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า. เพื่อความปลอดภัยของคุณนี้ E -mail ไม่ควรถูกส่งต่อไป. กรุณาแจ้ง APL ทันทีของการเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาตข้อความนี้. ขอขอบคุณที่เลือก APL เราขอขอบคุณที่ธุรกิจของคุณ. APL [e-mail] Transmission นี่และการพิมพ์ของ ALL BILLS ระบุของน้ำหนักบรรทุกหรือวิวทะเล Waybills เป็นไปตามเงื่อนไขของ E-BL พิมพ์เอกสารข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้ homeport

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ไทยก๊าซฮีเลียมเซ็นเตอร์จำกัดแนบหลักฐานสำเนาบิลดังต่อไปนี้ ( s ) ของสินค้า :ไม่ใช่ 690357391 หลักฐานสำเนาคุณมีความรับผิดชอบสำหรับการรับรองความถูกต้องของข้อมูลที่ปรากฏบนแนบหลักฐานสำเนาหากมีความขัดแย้ง หรือแก้ไข เพิ่มเติม ต้องการ กรุณาส่งของคุณแก้ไขจังหวัด ( ร่าง ) การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่แนบและอีเมลให้กับศูนย์บริการเอกสารของเราที่ [e-mail] เพื่อแก้ไขถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือการเข้าถึงเอกสารของคุณได้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อความปลอดภัยของคุณ อีเมล นี้ไม่ควรส่งต่อกรุณาแจ้ง APL ทันทีของการเข้าถึงข้อความขอบคุณที่เลือก APL เราชื่นชมธุรกิจของคุณ[e-mail]การส่งและการพิมพ์ทั้งหมดระบุตั๋วเงินของบรรทุกหรืออื่นๆ คือ ทะเล ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไข homeport e-bl พิมพ์เอกสารใช้