Satou's here. It seems there was a

Satou's here. It seems there was a time when they sent telegram with [Sakurasaku (Exam Pass)] or [Sakurachiru (Exam Failure)] to notify the exam result, but since you can guess the result from the envelope's size nowadays, maybe it's become obsolete? It might be revived when they computerized the result's notification.


◇


"T-the Royal Capital is burning..."

Arisa holds her breath beside me.

"Burning~?"
"Where's the fire nodesu?"
"Mwu?"

It's natural for the little girls to be puzzled.
Arisa's cheeks are red. She must have tried to say something poetic and failed.

"Those are sakura, so I state the information."
"Those are sakura? They look just like in the picture book."

Just as Nana and Liza have said, Arisa was talking about the sakura trees that are in full bloom in the Royal Capital.
The highway that goes to the Royal Capital and the road inside the city itself have been colored in sakura color.
Although the blue milkvetch flowers were beautiful, the one over here is gorgeous.

"It's really pretty...."

Lulu was muttering in rapture while being fascinated with the sakura. She's so lovely I almost involuntarily said, "You are many times more beautiful."
Of course I won't say such playboy-like line.

And then the biggest sakura tree in Shiga Kingdom enters our view as the airship circles toward the airport.

"Ugeh, what's that."
"Big~?"
"It's pretty nodesu."
"Nn, pretty."

Arisa is surprised at a big blooming sakura tree that's situated quite close to the royal castle.
The sakura tree that's said to be given by the elves for the Ancient King Yamato is blooming in pink color, painting the white wall of the royal castle.

"It is pretty, but isn't it a bit too big?"
"Guessing from the window size, I report that its size is more than 100 meter big. It's unthinkable that it's 700 years old, so I reason."

Lulu's doubt is reasonable.
A tree that's as big as a royal castle is unthinkable even in my former world.
However--.

"What is strange about it? The world tree is even bigger isn't it?"

Liza is right, the impact from seeing this tree is weak when you've seen the world tree that reaches the sky.

"If you pray under that tree, any wish seems like it'll be fulfilled...."

Since I know the reference, I can only smile wryly to Arisa who's muttering so.
Unfortunately, it's not an un-withering sakura tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Satou ของที่นี่ ดูเหมือนมีครั้ง เมื่อพวกเขาส่งโทรเลข ด้วย [Sakurasaku (สอบผ่าน)] หรือ [Sakurachiru (ตรวจสอบความล้มเหลว)] แจ้งผลการตรวจสอบ แต่เนื่อง จากคุณสามารถเดาได้จากของซองจดหมายขนาดปัจจุบัน อาจจะกลายเป็นของล้าสมัยหรือไม่ อาจมีเวลาเมื่อพวกเขาระบบคอมพิวเตอร์ผลการแจ้งเตือน◇"T รอยัลหลวงจะเขียน..."หนักมีลมหายใจของเธออยู่ข้างฉัน"เขียน ~ ? "ความที่คือ nodesu ไฟ"Mwu"มันเป็นธรรมชาติสำหรับสาวน้อยที่เป็นทั้งพิศวงทั้งมหัศจรรย์ของ Arisa แก้มเป็นสีแดง เธอต้องพยายามพูดอะไรบางอย่างบทกวี และล้มเหลว"ผู้ที่มีซากุระ ดังนั้นฉันระบุข้อมูล""ผู้มีซากุระ พวกเขาดูเหมือนในหนังสือภาพ"เหมือนนานาและลิซ่าได้กล่าวว่า หนักเป็นการพูดคุยเกี่ยวกับต้นซากุระที่บานในรอยัลทางหลวงที่ไปเมืองหลวงรอยัลและถนนภายในตัวเมือง มีการสีสีซากุระแม้ว่าดอกไม้สีฟ้า milkvetch ถูกสวย มากกว่าที่นี่นั้นสวยงามขึ้น"มันน่ารักจริง ๆ..."ลูลูถูก muttering ในภาคภูมิใจในขณะที่กำลังหลงใหลกับซากุระ เธอจะน่ารักผมเกือบสถานกล่าวว่า, "คุณสวยขึ้นหลายครั้ง"แน่นอนผมจะไม่พูดเช่นบรรทัดเหมือนเพลย์บอยและจาก ต้นซากุระที่ใหญ่ที่สุดในอาณาจักรชิเข้าสู่มุมมองของเราเป็นวงกลมเหาะไปทางสนามบิน"เช่น Ugeh สิ่งนี้คือ""ใหญ่ ~ ? ""มันเป็น nodesu สวย""Nn สวย"หนักเป็นประหลาดใจที่ต้นไม้ซากุระบานใหญ่ที่ตั้งอยู่ใกล้กับปราสาทพระราชThe sakura tree that's said to be given by the elves for the Ancient King Yamato is blooming in pink color, painting the white wall of the royal castle."It is pretty, but isn't it a bit too big?""Guessing from the window size, I report that its size is more than 100 meter big. It's unthinkable that it's 700 years old, so I reason."Lulu's doubt is reasonable.A tree that's as big as a royal castle is unthinkable even in my former world.However--."What is strange about it? The world tree is even bigger isn't it?"Liza is right, the impact from seeing this tree is weak when you've seen the world tree that reaches the sky."If you pray under that tree, any wish seems like it'll be fulfilled...."Since I know the reference, I can only smile wryly to Arisa who's muttering so.Unfortunately, it's not an un-withering sakura tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาโต้ มาแล้ว ดูเหมือนว่ามีเวลาเมื่อพวกเขาส่งโทรเลข [ ซากุระซากุ ( สอบผ่าน ) ] หรือ [ sakurachiru ( ความล้มเหลวในการสอบ ) ] เพื่อแจ้งผลสอบ แต่เนื่องจากคุณสามารถเดาจากผลของซองจดหมาย ขนาดทุกวันนี้ บางทีมันอาจจะกลายเป็นล้าสมัย ? มันอาจจะดีขึ้นเมื่อพวกเขาและการแจ้งเตือนของผล◇" ส - พระราชทุนกำลังไหม้ . . . . . . . "ริซ่าถือลมหายใจของเธอข้างๆ ผม" เผา ~ ? "" อยู่ไหน nodesu ? "" mwu ? "มันเป็นธรรมชาติของสาวน้อยจะงงงวยริซ่าก็แก้มจะแดง เธอต้องพยายามที่จะพูดบางอย่าง บทกวี และล้มเหลว" นี่ซากุระฉันรัฐข้อมูล”" พวกซากุระ ? มันเหมือนในหนังสือภาพ”เช่นเดียวกับนานาและลิซ่าพูด อาริสะ ได้พูดถึงต้นซากุระที่กำลังบานเต็มที่ ในเมืองหลวงทางหลวงไปทุนหลวงและถนนภายในเมืองที่ตัวเองมีสีซากุระสีแม้ว่าดอกไม้ milkvetch สีฟ้าสวยมาก คนที่นี่ก็สวย" มันสวยจริง ๆ . . . . . . . "ลูลู่ก็บ่นในความปีติในขณะที่กำลังหลงใหลกับซากุระ เธอช่างน่ารัก ฉันเกือบจะรัวได้กล่าวว่า " ท่านทั้งหลายเป็นหลายเท่า สวยงาม "แน่นอน ผมจะไม่พูดเรื่องเพลย์บอยเหมือนเส้นแล้วซากุระที่ใหญ่ที่สุดในอาณาจักรเข้าสู่งะ ดูของเราเป็นเรือเหาะวงกลมไปทางสนามบิน" ugeh นั่นอะไร "" บิ๊ก ~ ? "" มันสวย nodesu ”" ไม่น่ารัก " .ซ่า ประหลาดใจใหญ่ ซากุระที่กำลังบานอยู่ค่อนข้างใกล้กับปราสาทหลวงซากุระที่บอกว่าได้รับโดยเอลฟ์สำหรับกษัตริย์โบราณ เป็นดอกไม้สีชมพู , ภาพวาดผนังสีขาวของปราสาทหลวง" มันสวย แต่มันไม่ใหญ่ไปหน่อยเหรอ ? "" เดาเอาจากขนาดหน้าต่าง ผมรายงานว่ามีขนาดมากกว่า 100 เมตร ใหญ่ ไม่น่าเชื่อว่า 700 ปี ดังนั้นเหตุผลที่ฉัน . "ลูลู่เป็นข้อสงสัยที่สมเหตุสมผลต้นไม้ที่ใหญ่พอๆกับปราสาทหลวง มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แม้ในโลกอดีตของฉันอย่างไรก็ตาม . ." มีอะไรแปลกงั้นเหรอ ? ต้นไม้โลกก็ใหญ่ใช่มั้ย ?ลิซ่าถูกผลกระทบจากการเห็นต้นไม้ต้นนี้อ่อนแอ เมื่อคุณได้เห็นต้นไม้โลกนั้นถึงท้องฟ้า" ถ้าคุณอธิษฐานใต้ต้นไม้ต้นนั้น ต้องการใด ๆ ดูเหมือนว่ามันจะเป็นจริง . . . . . . . "ตั้งแต่ผมรู้จักอ้างอิง ผมได้แต่ยิ้มอย่างบิดเบี้ยวไปซ่า ที่พูดอย่างนั้นแต่น่าเสียดายที่มันไม่ใช่อุนร่วงโรยซากุระต้นไม้