Man: Hey. Can you give me a hand wi

Man: Hey. Can you give me a hand with the groceries? And I told you I could do the shopping.
Woman: Wow! Do we really need all this stuff? Let me see that receipt.

Man: Hey, I only bought the essentials.

Woman: Okay. Let's see. Dog food. Twenty-four dollars and seventy cents ($24.70)? We don't even have a dog!

Man: Well, it WAS going to be a surprise, but look in the back of the truck.

Woman: What?

Man: Ah, ha, hah. Speechless. I knew you'd love him.

Woman: That thing? That dog's as big as a horse. He probably eats like one, too.

Man: Ah, but he's sure friendly. And someone was giving him away at the supermarket, and I . . . I . . . I couldn't let that poor thing pass another day without a loving home.

Woman: Whatever. Where was I? Eighteen dollars and nineteen cents ($18.19) for twenty-four cans of tomato juice? You don't even like that stuff!

Man: Ahhhh. Not yet. I've decided to change my eating habits.

Woman: Right.

Man: You'll see, you'll see.

Woman: Okay. Let's see. Three eighty-four ($3.84) for a box of chocolate cookies and twelve fifty-six ($12.56) for a case of soft drinks. [Yeah!] Changing your eating habits, huh? Do you really think that cookies are some type of diet food?

Man: Hey, I'll just eat a cookie or two every other hour. In fact, they're a great source of carbohydrates for energy. And, you see, the tomato juice and cookies kind of, you know, cancel each other out.

Woman: Oh brother. I can't believe what I'm hearing. Let's see. Where was I? A carton of eggs, two fifty ($2.50) for a gallon of milk, three cans of tuna. Okay. [Yeah.] And finally two steaks for eight fourteen ($8.14) . Now, something worth enjoying. I'll get the grill started.

Man: Oh, we . . . w . . . well. The steaks are for Herbert.

Woman: Herbert. Who's Herbert?

Man: Uh, he's the dog. [No!] You see, the previous owner said that he's kind of . . . he's somewhat picky about what he eats, [No!], and the steaks might help him adjust [Absolutely not!] . . . . no, no, no, and the steaks might help him adjust to his new home. Hey, what are you doing? Oh, no. Why did you throw the steaks out on the ground outside?

Woman: Well, now, you and Herbert can get to know each other better. I'm going out to eat by myself.

Man: Ughh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาย: เฮ้ คุณสามารถให้ฉันมือกับชำ และผมบอกคุณไม่ซื้อผู้หญิง: Wow จริง ๆ ต้องทุกสิ่งนี้ ผมขอดูใบเสร็จที่คน: เฮ้ ฉันเพียงซื้อสำคัญผู้หญิง: โอเค ลองมาดู อาหารสุนัข ยี่สิบสี่ดอลลาร์ และเจ็ดสิบเซ็นต์ ($24.70) นอกจากนี้เรายังไม่มีสุนัขคน: อย่างดี มันกำลังจะเป็นความประหลาดใจ แต่ดูด้านหลังของรถบรรทุกผู้หญิง: อะไรคน: อา ฮา,-เป็น พูด ผมรู้ว่า คุณชอบเขาผู้หญิง: สิ่งที่ สุนัขที่ของใหญ่เท่าม้า คงกินเช่นหนึ่ง เกินไปคน: Ah แต่เขาเป็นมิตรแน่นอน และคนที่ถูกให้เขาไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต และ... I . . . ฉันไม่สามารถให้สิ่งที่ไม่ดีส่งวันอื่นโดยที่ไม่รักบ้านผู้หญิง: หาก ที่ไหนฉัน สิบแปดเหรียญ และเก้าเซนต์ ($18.19) สำหรับยี่สิบสี่กระป๋องน้ำมะเขือเทศ คุณไม่ได้ต้องการสิ่งที่ชาย: Ahhhh ยังไม่ได้ ฉันได้ตัดสินใจเปลี่ยนนิสัยการกินของฉันผู้หญิง: ขวาคน: คุณจะเห็น คุณจะเห็นผู้หญิง: โอเค ลองมาดู สี่แปดสิบสาม ($3.84) สำหรับกล่องคุ้กกี้ช็อกโกแลตและสิบสองห้าสิบหก ($12.56) สำหรับกรณีของเครื่องดื่ม [ใช่] เปลี่ยนนิสัยการกินของคุณ ฮะ คุณจริง ๆ คิดว่า คุกกี้คือ อาหารอาหารบางชนิดคน: เฮ้ ฉันจะแค่กินคุกกี้หรือสองทุกชั่วโมง ในความเป็นจริง พวกเขากำลังเป็นแหล่งที่ดีของคาร์โบไฮเดรตสำหรับพลังงาน แล้ว คุณเห็น น้ำมะเขือเทศและคุกกี้ชนิดของ คุณทราบ ยกเลิกกันหมดผู้หญิง: โอ้ พี่ชาย ผมไม่เชื่อว่าสิ่งที่ฉันฟัง ลองมาดู ที่ไหนฉัน กล่องไข่ สองห้าสิบ ($2.50) สำหรับแกลลอนนม ปลาทูน่ากระป๋อง 3 โอเค [ใช่] และในที่สุดสองสเต็กสำหรับแปดสิบสี่ ($8.14) ตอนนี้ บางสิ่งบางอย่างที่น่าเยี่ยมชม ฉันจะได้รับการเริ่มต้นย่างคน: โอ้ เรา... w...ดี สเต็กมีสำหรับเฮอร์เบิร์ตผู้หญิง: เฮอร์เบิร์ต เฮอร์เบิร์ตคือใครคน:,เขาเป็นสุนัข [ไม่มี] คุณเห็น เจ้าของเดิมบอกว่า เขาเป็นชนิดของ...เขาจะค่อนข้างจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับอะไรกิน, [ไม่มี], และสเต็กอาจช่วยให้เขาปรับ [ไม่เลย] ... ไม่ ไม่ ไม่ และสเต็กอาจช่วยให้เขาปรับตัวบ้านใหม่ของเขา เฮ้ กำลังทำอะไรอยู่ โอ้ ไม่ ทำไมไม่คุณโยน steaks บนพื้นดินภายนอกหญิง: ดี ตอนนี้ คุณและเฮอร์เบิร์ตได้รู้จักกันดีกว่า ฉันจะออกไปกิน ด้วยตนเองชาย: เดลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาย: เฮ้ คุณสามารถให้ฉันมือกับร้านขายของชำหรือไม่ และผมบอกคุณฉันจะทำช้อปปิ้ง.
ผู้หญิง: ว้าว! เราทำจริงๆต้องทุกสิ่งนี้? ผมขอดูใบเสร็จที่.

ชาย: เฮ้ฉันซื้อเฉพาะที่จำเป็น.

ผู้หญิง: โอเค มาดูกัน. อาหารสุนัข. ยี่สิบสี่เจ็ดสิบดอลลาร์และเซนต์ ($ 24.70)? เราไม่ได้มีสุนัข!

ชาย: ดีก็เป็นไปได้แปลกใจ แต่มองในด้านหลังของรถบรรทุก.

ผู้หญิง: อะไร

ผู้ชาย: อ่าฮ่าฮะ เงียบ ผมรู้ว่าคุณจะรักเขา.

ผู้หญิง: สิ่งที่? ของสุนัขที่เป็นใหญ่เป็นม้า เขาอาจจะกินอย่างหนึ่งด้วย.

ชาย: อา แต่เขาแน่ใจว่าเป็นมิตร และคนที่ได้ให้เขาออกไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและฉัน . . ผม . . . ฉันไม่สามารถปล่อยให้สิ่งที่ไม่ดีผ่านวันอื่นโดยไม่ต้องบ้านรัก.

ผู้หญิง: สิ่งที่ ฉันอยู่ที่ไหน? แปดสิบเก้าดอลลาร์และเซนต์ ($ 18.19) สำหรับยี่สิบสี่กระป๋องน้ำมะเขือเทศ? คุณไม่ชอบสิ่งที่!

ชาย: Ahhhh ยัง. ฉันได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนนิสัยการกินของฉัน.

ผู้หญิง: ขวา.

ชาย: คุณจะเห็นคุณจะเห็น.

ผู้หญิง: โอเค มาดูกัน. สามอายุแปดสิบสี่ ($ 3.84) สำหรับกล่องคุกกี้ช็อคโกแลตและ 1256 ($ 12.56) สำหรับกรณีของน้ำอัดลม [ใช่!] เปลี่ยนนิสัยการกินของคุณเหรอ? จริงๆคุณคิดว่าคุกกี้เป็นประเภทของอาหารอาหารบาง

ชาย: เฮ้ฉันเพียงแค่จะกินคุกกี้หรือสองทุกชั่วโมงอื่น ๆ ในความเป็นจริงพวกเขากำลังเป็นแหล่งที่ดีของคาร์โบไฮเดรตที่ให้พลังงาน และคุณจะเห็นน้ำมะเขือเทศและคุกกี้ชนิดของคุณรู้ว่ายกเลิกกันและกัน.

ผู้หญิง: โอ้พี่ชาย ฉันไม่สามารถเชื่อว่าสิ่งที่ฉันได้ยิน มาดูกัน. ฉันอยู่ที่ไหน? กล่องของไข่สองห้าสิบ ($ 2.50) สำหรับแกลลอนนมสามกระป๋องของปลาทูน่า ถูก [ใช่.] และในที่สุดทั้งสองสเต็กแปดสิบสี่ ($ 8.14) ตอนนี้สิ่งที่คุ้มค่าเพลิดเพลินกับ ฉันจะได้รับย่างเริ่มต้น.

ชาย: โอ้เรา . . W . . ดี. สเต็กสำหรับเฮอร์เบิร์.

ผู้หญิง: เฮอร์เบิร์ ใครเป็นเฮอร์เบิร์?

ชาย: เอ่อเขาเป็นสุนัข [ไม่!] คุณจะเห็นเจ้าของก่อนหน้านี้บอกว่าเขาเป็นชนิดของ . . เขาค่อนข้างจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับสิ่งที่เขากิน [ไม่!] และสเต็กอาจช่วยให้เขาปรับค่า [ไม่อย่างแน่นอน!] . . . ไม่มีไม่มีและสเต็กอาจช่วยให้เขาปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ของเขา เห้ย! ทำไรอยู่วะ? ไม่นะ. ทำไมคุณโยนสเต็กออกบนพื้นดินนอก?

ผู้หญิง: ดีตอนนี้คุณและเฮอร์เบิร์จะได้รับรู้กันดีกว่า ฉันจะออกไปกินด้วยตัวเอง.

ชาย: อุ๊บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮ้ คุณสามารถให้ฉันมือกับร้านขายของชำ ? ผมบอกคุณแล้วว่า ผมสามารถทำช้อปปิ้งว้าว ! พวกเราต้องการของพวกนี้ ? ฉันขอดูใบเสร็จเฮ้ ผมซื้อแค่ที่จำเป็นโอเค มาดูกัน อาหารสุนัข ยี่สิบสี่ดอลลาร์และเจ็ดสิบเซนต์ ( $ 24.70 ) เราไม่มีหมาแล้วมันก็จะเป็นเซอร์ไพรส์ แต่มองในด้านหลังของรถบรรทุกผู้หญิง : อะไร ?ผู้ชาย : อ๊ะ ฮ่า ฮ้า พูดไม่ออก ฉันรู้ว่าคุณจะรักเขาผู้หญิง : สิ่งที่ ? เป็นสุนัขขนาดเท่าม้า เขาอาจจะกินแบบหนึ่งเหมือนกันเพื่อน : อ่า แต่เขาแน่ใจว่าเป็นมิตร และบางคนก็ให้เขาไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต และผม . . . . . . . ผม . . . . . . . ผมไม่สามารถปล่อยให้มันน่าอนาถผ่านไปอีกวันโดยไม่มีบ้านที่น่ารักผู้หญิง : อะไรก็ได้ ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย ? เหรียญ 18 และ 19 เซนต์ ( $ 18.19 ) สำหรับยี่สิบสี่กระป๋องซอสมะเขือเทศเนี่ยนะ คุณไม่เหมือนพวกนั้น !เพื่อน : อ่าาาา ยังไม่ได้ครับ ฉันตัดสินใจที่จะเปลี่ยนนิสัยการกินของผมผู้หญิง : ใช่คุณจะเห็น , คุณจะเห็นโอเค มาดูกัน สาม 84 ( $ 3.84 ) สำหรับกล่องของคุกกี้ช็อกโกแลตและสิบสอง ( $ 56 ล้านบาท ) สำหรับกรณีของเครื่องดื่ม [ ใช่ ! ] การเปลี่ยนนิสัยการกินของคุณใช่มั้ย ? คุณคิดจริงๆเหรอว่าคุกกี้บางชนิดของอาหารอาหารเฮ้ , ฉันก็จะกินคุกกี้หรือสองทุกชั่วโมง ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นแหล่งที่ดีของคาร์โบไฮเดรตให้พลังงาน และคุณจะเห็น , มะเขือเทศและคุกกี้ชนิด ก็ยกเลิกกันหมดโอ้ น้องชาย ฉันไม่อยากเชื่อในสิ่งที่ฉันได้ยิน มาดูกัน ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย ? กล่องไข่ ห้าสิบสอง ( $ 2.50 ) สำหรับแกลลอนนม สามกระป๋อง ปลาทูน่า โอเค [ ใช่ ] และสุดท้ายสองสเต็กแปดสิบสี่ ( $ 8.14 ) ตอนนี้ สิ่งที่น่าเพลิดเพลิน ผมจะย่างเริ่มต้นโอ้ เรา . . . . . . . W . . . . . . . . ดี สเต็กสำหรับเฮอร์เบิร์ทผู้หญิง : เฮอร์เบิร์ต ที่เฮอร์เบิร์ท ?ผู้ชาย : เอ่อ . . . เขาเป็นหมา [ ไม่ ! ! ! ! ! คุณเห็นเจ้าของเก่าบอกว่าเขาเป็นแบบนั้น . . . . . . . เขาค่อนข้างเรื่องมากเกี่ยวกับสิ่งที่เขากิน [ ไม่ ! ! ! ! ! ] และสเต็ก อาจช่วยให้เขาปรับ [ ไม่ได้เด็ดขาด ] . . . . . . . ไม่ ไม่ ไม่ และสเต็ก อาจช่วยให้เขาปรับไปยังบ้านใหม่ของเขา เฮ้ , คุณกำลังทำอะไร ? โอ้ ไม่นะ ทำไมคุณถึงโยนสเต็กบนพื้นข้างนอกผู้หญิง : ตอนนี้ คุณ และ เฮอร์เบิร์ท ได้รู้จักกันมากขึ้นด้วย ฉันกำลังจะออกไปกินเองผู้ชาย : อึ๋ย .