SSP, the food group headed by forme

SSP, the food group headed by former WH Smith boss Kate Swann, has taken its first step towards a London listing by hiring investment firm Lazard to advise on its market debut.
A listing could value the Café Ritazza and Upper Crust company at around £2bn.
Swedish private equity firm EQT is understood to have run a beauty parade of investment bankers at the end of last year with Lazard understood to be named as the successful bank.
Lazard and SSP declined to comment.
EQT is likely to name two other banks at a later stage to act as book runners for the London initial public offering (IPO).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SSP กลุ่มอาหารโดยนาย WH Smith อดีตเคต Swann ได้ดำเนินการก้าวแรกไปสู่รายการลอนดอน โดยว่าจ้างบริษัทลงทุน Lazard ในตัวของตลาดรายการได้ค่า Café Ritazza และเปลือกโลกบนบริษัทที่ประมาณ £2bnหุ้นส่วนสวีเดน EQT บริษัทจะเข้าใจเมื่อมีขบวนพาเหรดสวยงามของธนาคารลงทุนเมื่อสิ้นสุดปีสุดท้ายกับ Lazard เข้าใจเรียกธนาคารประสบความสำเร็จLazard และ SSP ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นEQT จะชื่อสองธนาคารอื่น ๆ ในภายหลังเป็นรอบชิงชนะเลิศหนังสือสำหรับลอนดอนเสนอขาย (IPO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสเอส, กลุ่มอาหารนำโดยอดีต WH Smith เจ้านายเคท Swann ได้ดำเนินการขั้นตอนแรกที่มีต่อรายการที่ลอนดอนโดยการว่าจ้าง บริษัท ลงทุน Lazard เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเปิดตัวของตลาด.
รายการที่จะให้ความสำคัญกับคาเฟ่ริทาซ่าและ บริษัท Upper Crust ที่ประมาณ£ 2bn .
สวีเดนภาคเอกชน บริษัท EQT เป็นที่เข้าใจกันว่าจะมีการเรียกใช้ขบวนพาเหรดความงามของนายธนาคารลงทุนในช่วงปลายปีที่ผ่านมากับ Lazard เข้าใจได้ชื่อว่าเป็นธนาคารที่ประสบความสำเร็จ.
Lazard และเอสเอสปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น.
EQT ​​อาจเป็นไปได้ที่จะตั้งชื่อสองธนาคารอื่น ๆ ได้ที่ ขั้นตอนต่อมาจะทำหน้าที่เป็นนักวิ่งหนังสือสำหรับการเสนอขายลอนดอนครั้งแรก (IPO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สูง อาหารกลุ่มนำโดยอดีตบอสสวอน WH Smith เคท ได้ถ่ายขั้นตอนแรกสู่ลอนดอนรายการ โดยการเช่า บริษัท การลงทุน ลาซาร์ดแนะนำการเปิดตัวของตลาด .
รายการสามารถมูลค่าร้านกาแฟรีทัซซ่าและ บริษัท เปลือกโลกส่วนบนในรอบกว่า
2bn .ประกาศ บริษัท หุ้นเอกชนสวีเดนเป็นที่เข้าใจได้ใช้ความงามแห่ของนายธนาคารลงทุนเมื่อปลายปีที่แล้วกับลาซาร์ดเข้าใจตั้งชื่อตามที่ธนาคารประสบความสำเร็จ ลาซาร์ดและ SSP

ประกาศปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น น่าจะชื่อธนาคารอีกสองที่ขั้นตอนต่อมาเป็นหนังสือวิ่งที่ลอนดอนเริ่มต้นสาธารณะ เสนอ ( IPO )