Sociological researcher Glenn Fireb

Sociological researcher Glenn Firebaugh claims that it is not just a question of having or not having a lot of money. The key factor is whether or not you have a lot of money compared to those around you. People can be quite satisfied with their salaries, for example, until they find out that their peers make more. This pursuit to maintain equal or higher levels of income and purchasing habits as other around us (or"keeping up with the Joneses", as the common expression goes) turns life into a never-ending competition. Says Firebaugh, "Rather than promoting overall happiness, continued income growth could promote an ongoing consumption race where individuals consume more and more just to maintain a constant level of happiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยสังคมวิทยา Firebaugh เกล็นอ้างว่า มันไม่ใช่เพียงคำถามของมีหรือไม่มีเงินเป็นจำนวนมาก ปัจจัยสำคัญอยู่หรือไม่คุณมีจำนวนมากของเงินเมื่อเทียบกับคนรอบข้างคุณ คนจะค่อนข้างพอใจกับเงินเดือนของพวกเขา เช่น จนกระทั่งพวกเขาพบที่ เพื่อนของพวกเขาให้เพิ่มมากขึ้น นี้แสวงหาการรักษาสูงกว่า หรือเท่ากับระดับของรายได้และพฤติกรรมซื้อเป็นอื่น ๆ รอบตัวเรา (หรือ "ทันขี้ตามช้าง" เป็นนิพจน์ทั่วไป) ชีวิตเปิดแข่งขันผืน กล่าวว่า Firebaugh, "แทนที่ส่งเสริมความสุขโดยรวม เจริญเติบโตของกำไรอย่างต่อเนื่องจะส่งเสริมการแข่งขันการใช้อย่างต่อเนื่องซึ่งบุคคลใช้มากเพียงเพื่อรักษาระดับความคงที่ของความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยสังคมวิทยาเกล็น Firebaugh อ้างว่ามันไม่ได้เป็นเพียงคำถามของการมีหรือไม่ได้มีเงินเป็นจำนวนมาก ปัจจัยสำคัญคือไม่ว่าจะเป็นหรือไม่คุณมีเงินเป็นจำนวนมากเมื่อเทียบกับคนรอบข้างคุณ ผู้คนสามารถจะค่อนข้างพอใจกับเงินเดือนของพวกเขาเช่นจนกว่าพวกเขาจะพบว่าเพื่อนของพวกเขาให้มากขึ้น อาชีพนี้เพื่อรักษาระดับเท่ากับหรือสูงกว่าของรายได้และพฤติกรรมการซื้อที่อื่น ๆ ที่อยู่รอบตัวเรา (หรือ "การรักษาขึ้นกับ Joneses" ในขณะที่การแสดงออกร่วมกันไป) จะเปลี่ยนชีวิตในการแข่งขันที่ไม่มีที่สิ้นสุด กล่าวว่า Firebaugh "แทนที่จะส่งเสริมความสุขโดยรวมเติบโตของรายได้อย่างต่อเนื่องสามารถส่งเสริมการแข่งขันการบริโภคอย่างต่อเนื่องที่ประชาชนบริโภคมากขึ้นและมากขึ้นเพียงเพื่อรักษาระดับคงที่ของความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมวิทยาวิจัยเกล็น Firebaugh อ้างว่าไม่ได้เป็นเพียงคำถามของการมีหรือไม่มีเงินมาก ปัจจัยที่สำคัญคือไม่ว่าคุณจะมีเงินมากมายเมื่อเทียบกับคนรอบตัวคุณ คน สามารถ พอใจกับเงินเดือนของพวกเขา ตัวอย่างเช่น จนกว่าพวกเขาจะพบว่าเพื่อนของตนให้มากขึ้นการแสวงหานี้เพื่อรักษาเท่ากับหรือสูงกว่าระดับของรายได้ และพฤติกรรมการซื้อของอย่างอื่นรอบตัวเรา ( หรือ " การรักษาขึ้นกับ Joneses " โดยทั่วไปแสดงออกไป ) เปลี่ยนชีวิตเป็นสิ้นสุดการแข่งขัน บอกว่า Firebaugh , " มากกว่าการสร้างความสุขโดยรวมยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง รายได้จะส่งเสริมการแข่งที่บุคคลบริโภคมากขึ้น เพื่อรักษาระดับคงที่ของความสุข