Hum! So much for the police-court,"

Hum! So much for the police-court," said Holmes thoughtfully, tossing aside the paper. "The question for us now to solve is the sequence of events leading from a rifled jewel-case at one end to the crop of a goose in Tottenham Court Road at the other. You see, Watson, our little deductions have suddenly assumed a much more important and less innocent aspect. Here is the stone; the stone came from the goose, and the goose came from Mr. Henry Baker, the gentleman with the bad hat and all the other characteristics with which I have bored you. So now we must set ourselves very seriously to finding this gentleman and ascertaining what part he has played in this little mystery. To do this, we must try the simplest means first, and these lie undoubtedly in an advertisement in all the evening papers. If this fail, I shall have recourse to other methods."

"What will you say?"

"Give me a pencil and that slip of paper. Now, then: 'Found at the corner of Goodge Street, a goose and a black felt hat. Mr. Henry Baker can have the same by applying at 6:30 this evening at 221B, Baker Street.' That is clear and concise."

"Very. But will he see it?"

"Well, he is sure to keep an eye on the papers, since, to a poor man, the loss was a heavy one. He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird. Then, again, the introduction of his name will cause him to see it, for everyone who knows him will direct his attention to it. Here you are, Peterson, run down to the advertising agency and have this put in the evening papers."

"In which, sir?"

"Oh, in the Globe, Star, Pall Mall, St. James's, Evening News Standard, Echo, and any others that occur to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครวญ มากสำหรับตำรวจศาล กล่าวว่า โฮลมส์ห้าง tossing กระดาษไว้ "คำถามสำหรับเราตอนนี้การแก้ไขเป็นลำดับของเหตุการณ์ที่นำไปตัดของห่านในท็อตเท็นแฮมคอร์ทถนนที่อื่น ๆ จาก rifled อัญมณีกรณีที่หนึ่ง คุณดู Watson หักของเราน้อยก็เอาเองด้านสำคัญมาก และน้อยผู้บริสุทธิ์ นี่คือหิน หินมาจากห่าน และห่านมาจากนายเฮนรีเบเกอร์ สุภาพบุรุษกับหมวกดีและลักษณะทั้งหมดอื่น ๆ ที่ฉันได้เบื่อคุณ ตอนนี้เราต้องตั้งตนเองจังเพื่อค้นหาสุภาพบุรุษนี้ และ ascertaining ส่วนเขาได้เล่นในความลึกลับนี้เล็กน้อย การทำเช่นนี้ เราต้องลองใช้วิธีที่ง่ายที่สุดก่อน และไม่ต้องสงสัยเหล่านี้อยู่ในงานโฆษณาในเอกสารตอนเย็น ถ้านี้ไม่ ฉันจะได้จัดเตรียมวิธีการอื่นๆ" "คุณจะว่า อย่างไร" "ให้ฉันดินสอและกระดาษการจัดส่งที่ ตอนนี้ แล้ว: ' พบที่มุมของถนน Goodge ห่านตัวและสีดำรู้สึกหาดใหญ่ นายเฮนรีเบเกอร์ได้เหมือนกัน โดยใช้ที่ 6:30 เย็นนี้ที่ 221B ถนนสาธร.' ที่อยู่ชัดเจน และกระชับ" "มาก แต่เขาจะเห็นมันหรือไม่" "ดี เขามีเก็บตาบนกระดาษ ตั้งแต่ เพื่อคนยากจน การสูญเสียหนึ่งหนักขึ้น เขาชัดเจนมากกลัวเขา mischance ในความ และ โดยวิธีของ Peterson ที่เขาคิดอะไรแต่เที่ยวบิน แต่ตั้งแต่นั้น เขาต้องมีพิรี้พิไร regretted กระแสซึ่งเกิดจากเขาปล่อยนกเขา แล้ว อีกครั้ง การแนะนำชื่อของเขาจะทำให้เขาดูมัน สำหรับทุกคนที่รู้เขาจะตรงความสนใจของเขาไป ที่นี่คุณ อยู่ Peterson รันลงไปตัวแทนโฆษณา และได้นี้ใส่ในกระดาษเย็น" "ในที่ ที่รัก" "โอ้ โลก ดาว ศูนย์การค้าแถบวาย St. James เย็นข่าวมาตรฐาน Echo และอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัม! มากสำหรับตำรวจศาลคำถามสำหรับเราตอนนี้จะแก้ปัญหาเป็นลำดับของเหตุการณ์ที่นำมาจากไรเฟิลอัญมณีกรณีที่ปลายด้านหนึ่งเพื่อการเพาะปลูกของห่านในศาลท็อตแนม "โฮล์มส์คิดโยนกันกระดาษ. กล่าวว่า" ถนนที่อื่น ๆ คุณเห็นวัตสัน, การหักเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราได้สันนิษฐานว่าทันใดนั้นสิ่งสำคัญมากขึ้นและผู้บริสุทธิ์น้อย นี่คือหินเป็น; หินมาจากห่านและห่านมาจากนายเฮนรี่เบเกอร์สุภาพบุรุษกับหมวกที่ไม่ดีและลักษณะอื่น ๆ ที่ผมได้เบื่อคุณ ดังนั้นตอนนี้เราจะต้องตั้งตัวเองอย่างจริงจังในการหาสุภาพบุรุษนี้และค้นคว้าสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งที่เขาได้เล่นในความลึกลับนี้น้อย การทำเช่นนี้เราต้องพยายามที่ง่ายหมายถึงครั้งแรกและไม่ต้องสงสัยเหล่านี้อยู่ในการโฆษณาในทุกเอกสารช่วงเย็น หากครั้งนี้ล้มเหลวฉันจะต้องมีการขอความช่วยเหลือกับวิธีอื่น ๆ . " "สิ่งที่คุณจะพูด?" "ให้ฉันดินสอและกระดาษแผ่นที่ ตอนนี้แล้ว: 'พบที่มุมของถนน Goodge, ห่านและสีดำหมวกรู้สึก นายเฮนรี่เบเกอร์สามารถมีเดียวกันโดยการใช้ที่ 6:30 เย็นนี้ที่ 221B, ถนนเบเกอร์. ' ที่อยู่ที่ชัดเจนและรัดกุม. " "มาก แต่เขาจะเห็นมันได้หรือไม่ " "ดีเขามั่นใจว่าจะเก็บตาบนกระดาษเนื่องจากเพื่อคนยากจน, การสูญเสียเป็นหนึ่งหนัก เขาได้รับอย่างชัดเจนกลัวเช่นนั้นโดยบังเอิญของเขาในการทำลายหน้าต่างและโดยวิธีการของปีเตอร์สันว่าเขาคิดอะไร แต่เที่ยวบิน แต่หลังจากนั้นเขาจะต้องขมขื่นเสียใจแรงกระตุ้นที่ทำให้เขาต้องวางนกของเขา จากนั้นอีกครั้งแนะนำของชื่อของเขาจะทำให้เขาเห็นมันสำหรับทุกคนที่รู้ว่าเขาจะนำความสนใจของเขาไป ที่นี่คุณจะอยู่ที่ปีเตอร์สันวิ่งลงไปยังหน่วยงานโฆษณาและได้นำเอกสารนี้ในช่วงเย็น. " "ซึ่งในครับ?" "โอ้ในโลก, ดาว, มอลล์เซนต์เจมส์, ข่าวภาคค่ำมาตรฐานก้อง และอื่น ๆ ใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮึ่ม ! มากสำหรับตำรวจ , " กล่าวว่า โฮล์มส์อย่างที่โยนไว้ในกระดาษ " คำถามสำหรับเราตอนนี้แก้เป็นลำดับของเหตุการณ์จากการปล้นกรณีอัญมณีที่ปลายด้านหนึ่งเพื่อการเพาะปลูกของห่านในถนนสนามที่อื่น ๆ คุณเห็น วัตสัน หักน้อยของเราได้ก็ถือว่าสำคัญกว่าด้านและไร้เดียงสาน้อยลง นี่เป็นหินหินมาจากห่าน , ห่านมาจากคุณเฮนรี่เบเคอร์ , สุภาพบุรุษกับหมวกที่ไม่ดีและทั้งหมดอื่น ๆ คุณลักษณะที่ผมมีคุณเบื่อ ดังนั้นตอนนี้เราต้องตั้งค่าเองอย่างจริงจังเพื่อหาสุภาพบุรุษนี้และสอบถามสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งที่เขาได้เล่นในความลึกลับนี้เล็กน้อย ทำแบบนี้ เราต้องลองง่ายที่สุดวิธีการแรกและเหล่านี้โกหกไม่ต้องสงสัยในการโฆษณาในหนังสือพิมพ์ช่วงเย็น ถ้าพลาดงานนี้ ผมจะได้อาศัยวิธีการอื่น ๆ "

" แล้วคุณจะพูดอะไร ? "

" เอาดินสอและใบกระดาษ ตอนนี้ : ' พบที่มุม goodge Street , ห่านและสีดำรู้สึกว่าหมวก นายเฮนรี่เบเคอร์ได้เหมือนกัน โดยการใช้ 6.30 เย็นนี้ที่ 221B ถนนเบเกอร์ ที่ชัดเจนและรัดกุม "

" มาก แต่เขาจะได้ดูไหมครับ ?

" แหม เขาแน่ใจที่จะเก็บตาบนเอกสาร , เนื่องจาก , คนจน , การสูญเสียหนักจัง เขาก็กลัวโชคร้ายของเขาในการทำลายหน้าต่างและโดยวิธีการของปีเตอร์สัน เขาคิดว่าไม่มีอะไร แต่เที่ยวบิน แต่แล้วเขาก็นึกเสียใจที่แรงกระตุ้นที่ทำให้เขาตกนกของเขา แล้ว อีกแนะนำชื่อของเขาจะให้เขาเห็น ทุกคนที่รู้จักเขาจะตรงความสนใจของเขาไป นี่ก็วิ่งลงไปที่หน่วยงานโฆษณาและได้ใส่มันในตอนเย็น เอกสาร . "

" ซึ่งท่าน ? "

" โอ้ ใน โลก , ดาว , มอลล์ , เซนต์ เจมส์ , ข่าวภาคค่ำ มาตรฐาน , Echo , และคนอื่น ๆที่เกิดขึ้นกับเธอ