Global industrial development has r

Global industrial development has resulted in a constant
demand for oil, the most common world source of energy. As oil
extraction areas are not distributed uniformly, large amounts must
be transported across the seas leading to oil spills (Percebois,
2001). After the evaporation of volatile components, the oil is partially
dissolved in sea water and broken up into microdroplets
throughout the water column by physical mixing and degradation
by microorganisms (Cerniglia, 1992). To limit oil spill damages,
dispersants have been used, mainly in offshore areas, since the
1970s. However by increasing oil compounds’ bioavailability, they
may enhance pollution damages (Chapman et al., 2007). Thus, their
use near the coast is still debated, due in part to the lack of knowledge
of their effects on organisms, and the question of the effects of
both fuel oil and dispersed oil on coastal organisms should be
raised.
Petroleum compounds have been shown to affect numerous
physiological functions such as respiration (Duarte et al., 2010),
immunity (Fabiani et al., 1999; Reynaud et al., 2002), cell differentiation
(Perez et al., 2003), development (Incardona et al., 2005),
growth, reproduction and gene expression (Zhang et al., 2013).
Alterations of fish metabolism are also reported (Davoodi andClaireaux, 2007). Amongst the functions studied, cardiac function
seemed of great interest: (i) it could be altered by petroleum compounds
(Hicken et al., 2011; Milinkovitch et al., 2012, 2013) and (ii)
changes or alterations to the heart may have consequences on
other physiological functions (Heideman et al., 2005). To allow
heart contraction, energy production by cardiac mitochondria
should be maintained. Petroleum compounds have been shown
to alter mitochondrial oxidative phosphorylation and membrane
potential, and to induce an increase in superoxide production leading
to a potential decrease in ATP production (Salazar et al., 2004;
Xia et al., 2004; Stabenau et al., 2008; Westman et al., 2013).
Thus, this work aims at assessing the effects of a dispersed fuel
oil on the cardiac function of seabass, Dicentrarchus labrax. This
fish, often used as a biological model, is highly represented in
temperate coastal areas. Moreover, this species is exposed to
xenobiotics via the ingestion of bioaccumulated molecules through
the trophic network (Wolfe et al., 1998).
In this study, fish were exposed for 48 h to mechanically dispersed
oil, to one commercial formulation of dispersant and to
the corresponding chemically dispersed oil. Cardiac function was
estimated by measuring contraction strength, contraction and
relaxation speeds. Cardiac energy metabolism was evaluated by
respirometry on permeabilized cardiac fibers. The exposure conditions
were assessed by measuring the total petroleum hydrocarbon
concentration and the oil droplet size in the water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาอุตสาหกรรมได้ส่งผลให้ค่าคงความต้องการน้ำมัน ทั่วโลกแหล่งที่มาของพลังงาน เป็นน้ำมันกระจายแยกพื้นที่ไม่สม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียง จำนวนมากต้องใช้ขนส่งข้ามทะเลไปน้ำมันหกรั่วไหล (Percebois2001) หลังจากระเหยระเหยประกอบ น้ำมันบางส่วนคือละลายในน้ำทะเล และเสียค่าเข้า microdropletsตลอดคอลัมน์น้ำโดยการผสมทางกายภาพและการสลายตัวโดยจุลินทรีย์ (Cerniglia, 1992) เพื่อจำกัดความเสียหายการรั่วไหลของน้ำมันdispersants การใช้ ส่วนใหญ่ในพื้นที่ต่างประเทศ ตั้งแต่การทศวรรษ 1970. อย่างไรก็ตามโดยเพิ่มน้ำมันชีวปริมาณออกฤทธิ์ของสาร พวกเขาอาจเพิ่มมลพิษความเสียหาย (แชปแมน et al., 2007) ดังนั้น การใช้ใกล้ชายฝั่งจะยังคงยังคง ผลบางส่วนจากการขาดความรู้ของสิ่งมีชีวิต และคำถามที่ลักษณะพิเศษของผลทั้งเชื้อเพลิงน้ำมัน และน้ำมันกระจัดกระจายในสิ่งมีชีวิตชายฝั่งควรยกสารปิโตรเลียมได้รับการแสดงเพื่อผลจำนวนมากฟังก์ชันสรีรวิทยาเช่นหายใจ (Duarte et al., 2010),ภูมิคุ้มกัน (Fabiani et al., 1999 Al. ร้อยเอ็ด Reynaud, 2002) เซลล์สร้างความแตกต่าง(เปเรซและ al., 2003), พัฒนา (Incardona et al., 2005),เจริญเติบโต การสืบพันธุ์ และยีนนิพจน์ (Zhang et al., 2013)เปลี่ยนแปลงของปลายังมีรายงาน (Davoodi andClaireaux, 2007) หมู่ฟังก์ชันการศึกษา ฟังก์ชันหัวใจดูเหมือนน่าสนใจดี: (i) อาจมีการเปลี่ยนแปลงจากสารปิโตรเลียม(Hicken et al., 2011 Milinkovitch et al., 2012, 2013) และ (ii)เปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนแปลงทางใจอาจมีผลกระทบในฟังก์ชั่นอื่น ๆ สรีรวิทยา (Heideman et al., 2005) การอนุญาตให้หัวใจหดตัว ผลิตพลังงาน โดย mitochondria หัวใจควรจะรักษาไว้ มีการแสดงสารปิโตรเลียมในการเปลี่ยนแปลงปฏิกิริยาออกซิเด mitochondrial phosphorylation และเมมเบรนอาจเกิดขึ้น และ เพื่อก่อให้เกิดการเพิ่มผลิตซูเปอร์ออกไซด์นำลดลงเป็นไปได้ในการผลิต ATP (Salazar et al., 2004เซียะ et al., 2004 Stabenau et al., 2008 Westman et al., 2013)ดังนั้น งานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบของเชื้อเพลิงที่กระจัดกระจายน้ำมันในการทำงานหัวใจของปลากะพง Dicentrarchus labrax นี้ปลา มักใช้เป็นแบบชีวภาพ สูงแทนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลซึ่ง นอกจากนี้ สัมผัสชนิดนี้กับxenobiotics ผ่านกิน bioaccumulated โมเลกุลผ่านเครือข่าย trophic (Wolfe et al., 1998)ในการศึกษานี้ ปลาได้สัมผัสสำหรับ 48 h กลไกกระจายน้ำมัน หนึ่งพาณิชย์กำหนด dispersant และเพื่อตรงสารเคมีกระจายน้ำมัน ฟังก์ชันหัวใจไม่ประเมิน โดยการวัดความแข็งแรงในการหดตัว หดตัว และความเร็วในการผ่อนคลาย เผาผลาญพลังงานหัวใจถูกประเมินโดยrespirometry บนเส้นใยหัวใจ permeabilized สภาพแสงถูกประเมิน โดยการวัดไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียมทั้งหมดความเข้มข้นและขนาดของหยดน้ำมันในน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาอุตสาหกรรมทั่วโลกมีผลในการคงความต้องการใช้น้ำมันโลกแหล่งที่พบมากที่สุดของพลังงาน
ในฐานะที่เป็นน้ำมันพื้นที่การสกัดไม่ได้กระจายอย่างสม่ำเสมอจำนวนมากต้องถูกส่งข้ามทะเลที่นำไปสู่การรั่วไหลของน้ำมัน(Percebois, 2001) หลังจากการระเหยขององค์ประกอบสารระเหยน้ำมันบางส่วนจะละลายในน้ำทะเลและแตกออกเป็น microdroplets ตลอดคอลัมน์น้ำโดยการผสมทางกายภาพและการย่อยสลายโดยจุลินทรีย์ (Cerniglia, 1992) เพื่อจำกัดความเสียหายการรั่วไหลของน้ำมัน, สารช่วยกระจายตัวได้ถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ในต่างประเทศตั้งแต่ปี 1970 อย่างไรก็ตามโดยการเพิ่มการดูดซึมสารน้ำมัน'พวกเขาอาจเพิ่มความเสียหายมลพิษ (แชปแมน et al., 2007) ดังนั้นพวกเขาใช้อยู่ใกล้ชายฝั่งจะยังคงถกเถียงกันเนื่องจากในส่วนการขาดความรู้ของผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตและคำถามของผลกระทบของน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันแยกย้ายกันไปมีชีวิตชายฝั่งควรจะยก. สารปิโตรเลียมได้รับการแสดง ส่งผลกระทบต่อหลายฟังก์ชั่นทางสรีรวิทยาเช่นการหายใจ(อาร์เต et al, 2010). การสร้างภูมิคุ้มกัน (Fabiani et al, 1999;.. นอร์ด, et al, 2002), แตกต่างของเซลล์(เปเรซ, et al, 2003). การพัฒนา (Incardona et al, ., 2005) การเจริญเติบโตการสืบพันธุ์และการแสดงออกของยีน (Zhang et al., 2013). การเปลี่ยนแปลงของการเผาผลาญปลานอกจากนี้ยังจะมีการรายงาน (Davoodi andClaireaux 2007) หมู่ฟังก์ชั่นการศึกษาการทำงานของหัวใจดูเหมือนน่าสนใจมาก: (i) ก็อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงจากสารปิโตรเลียม (.. Hicken et al, 2011; Milinkovitch et al, 2012, 2013) และ (ii) การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนหัวใจอาจ มีผลกระทบเกี่ยวกับฟังก์ชั่นอื่นๆ ทางสรีรวิทยา (Heideman et al., 2005) หากต้องการให้มีการหดตัวของหัวใจการผลิตพลังงานโดย mitochondria หัวใจควรได้รับการรักษา สารปิโตรเลียมได้รับการแสดงที่จะปรับเปลี่ยน phosphorylation oxidative ยลและเมมเบรนที่อาจเกิดขึ้นและก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นในการผลิตsuperoxide นำไปสู่การลดลงที่มีศักยภาพในการผลิตเอทีพี(ซัลลาซาร์ et al, 2004;. เซี่ย et al, 2004;.. Stabenau, et al, 2008.. Westman et al, 2013) ดังนั้นงานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบของการแพร่ระบาดเชื้อเพลิงน้ำมันในการทำงานของหัวใจของปลากะพงขาว, Dicentrarchus labrax นี้ปลามักจะใช้เป็นรูปแบบทางชีวภาพเป็นตัวแทนอย่างสูงในพื้นที่ชายฝั่งทะเลพอสมควร นอกจากนี้สายพันธุ์นี้มีการสัมผัสกับxenobiotics ผ่านการบริโภคของโมเลกุล bioaccumulated ผ่านเครือข่ายโภชนา(วูล์ฟ et al., 1998). ในการศึกษานี้ปลาได้สัมผัสเป็นเวลา 48 ชั่วโมงเพื่อแยกย้ายกันไปโดยอัตโนมัติน้ำมันการกำหนดในเชิงพาณิชย์เป็นหนึ่งในสารเคมีขจัดคราบและน้ำมันที่สอดคล้องกันแยกย้ายกันสารเคมี ฟังก์ชั่นการเต้นของหัวใจได้รับการประเมินโดยการวัดความแรงของการหดตัวของการหดตัวและความเร็วในการผ่อนคลาย การเผาผลาญพลังงานหัวใจถูกประเมินโดยrespirometry บนเส้นใย permeabilized การเต้นของหัวใจ เงื่อนไขการเปิดรับการประเมินโดยการวัดไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียมรวมความเข้มข้นและขนาดหยดน้ำมันในน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาอุตสาหกรรมทั่วโลก ส่งผลให้ความต้องการคงที่
น้ํามัน แหล่งที่พบมากที่สุดของโลกพลังงาน การสกัดน้ำมัน
พื้นที่ไม่กระจายเหมือนกันจำนวนมากต้อง
เดินทางข้ามทะเลสู่น้ำมันรั่วไหล ( percebois
, 2001 ) หลังจากการระเหยของส่วนประกอบระเหย น้ำมันบางส่วน
ละลายในน้ำทะเลและแตกออกเป็น microdroplets
ตลอดคอลัมน์น้ำเชิงผสมและการย่อยสลาย
โดยจุลินทรีย์ ( cerniglia , 1992 ) จำกัดน้ำมันรั่วไหลเสียหาย
สารช่วยกระจายตัวได้ถูกใช้ส่วนใหญ่ในพื้นที่ในต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 1970 โดยการเพิ่มสารประกอบ
แต่น้ำมันการดูดซึมพวกเขา
อาจเพิ่มความเสียหายมลพิษ ( Chapman et al . , 2007 ) ดังนั้นพวกเขา
ใช้ใกล้ชายฝั่งก็ยังถกเถียงกัน เนื่องจากในส่วนของการขาดความรู้
ผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิต และคำถามของผลกระทบของเชื้อเพลิงทั้งน้ำมันและกระจาย
น้ำมันในสิ่งมีชีวิตชายฝั่งควร

ยก สารประกอบปิโตรเลียมได้รับการแสดงที่จะมีผลต่อฟังก์ชั่นทางสรีรวิทยาหลาย
เช่นการหายใจ ( Duarte et al . , 2010 ) ,
ภูมิคุ้มกัน ( fabiani et al . , 1999 ; เรนอดและ al . , 2002 ) , สัตวบาล
( เปเรซ et al . , 2003 ) , การพัฒนา ( incardona et al . , 2005 ) ,
การเจริญเติบโต การสืบพันธุ์ และการแสดงออกของยีน ( Zhang et al . , 2013 ) .
การเมแทบอลิซึม ปลายังมีรายงาน ( davoodi andclaireaux , 2007 ) หมู่ฟังก์ชั่นศึกษาการทำงานของหัวใจ
ดูน่าสนใจมาก : ( ฉัน ) มันอาจจะเปลี่ยนแปลงโดยสารประกอบปิโตรเลียม
( hicken et al . , 2011 ; milinkovitch et al . , 2012 , 2013 ) และ ( 2 ) การเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนแปลงไปของหัวใจ

อาจมีผลในหน้าที่ทางสรีรวิทยาอื่น ๆ ( heideman et al . , 2005 ) เพื่อให้หัวใจ

) ผลิตพลังงานโดยหัวใจควรรักษา สารประกอบปิโตรเลียมมีการแสดง
เปลี่ยนยลตัวละครชาวออสเตรเลียและเยื่อ
ที่อาจเกิดขึ้น และเพื่อก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นในการผลิตสารทา
เพื่อลดลง ศักยภาพในการผลิตเอทีพี ( ซาลา et al . , 2004 ;
Xia et al . , 2004 ;stabenau et al . , 2008 ; เวสต์แมน et al . , 2013 ) .
ดังนั้นงานวิจัยนี้ศึกษาผลของการกระจายเชื้อเพลิง
น้ำมันในการทำงานของหัวใจของปลากะพง dicentrarchus labrax . ปลา
, มักใช้เป็นแบบชีวภาพ เป็นอย่างสูงที่แสดงในพื้นที่ชายฝั่งพอสมควร
. นอกจากนี้ สายพันธุ์นี้ถูก
xenobiotics ผ่านการบริโภคของ bioaccumulated โมเลกุลผ่าน
เครือข่ายอันดับ ( วูล์ฟ et al . , 1998 ) .
ในการศึกษานี้ ปลาถูก 48 h เพื่อการกระจาย
น้ำมันหนึ่งในเชิงพาณิชย์และการกระจาย

ที่เคมีกระจายน้ำมัน การทำงานของหัวใจคือ
โดยประมาณ วัดความแรงและความเร็วในการหดตัว , การหด
ผ่อนคลาย การเผาผลาญพลังงานหัวใจถูกประเมินโดย
respirometry บน permeabilized ใยหัวใจเงื่อนไขการประเมินโดยวัด

ของปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนและน้ำมันขนาดหยดในน้ำ