Brutal beauty: The rich heritage th

Brutal beauty: The rich heritage that means these buildings must be saved

(CNN)Poplar, in the east of London, is home to two blocks of housing that are providing a symbolic battleground for lovers and haters of modernist, brutalist architecture.It was recently announced that Robin Hood Gardens -- a 1970s housing estate -- has not been listed for heritage protection by the UK government. This means that it is now, once again, threatened with demolition. The Twentieth Century Society, the national amenity society of which I am deputy chairman, has been in the vanguard of a long-running campaign to protect this building for posterity.Robin Hood Gardens was designed by Alison and Peter Smithson for the London Borough of Tower Hamlets, and completed in 1972. These buildings were not meant to be attractive: in a sense, that is the whole point of them. They are a statement of the Smithson's thinking on residential architecture -- a subject that had possessed them since they first designed an assertively "ugly" concrete house for a site in Soho. The Smithsons could be elegant designers when they wanted to be. The three towers forming the Economist development in St James's Street, London, certainly are. And their school at Hunstanton in Norfolk -- with which they launched their career -- looks terrific, even if it was, in almost every respect, technologically incompetent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงามที่โหดร้าย: มรดกอันซึ่งหมายความว่า อาคารเหล่านี้ต้องถูกบันทึก (ซีเอ็นเอ็น) ปอปลาร์ ในภาคตะวันออกของลอนดอน เป็นบ้านอยู่อาศัยสองช่วงที่ให้ battleground สัญลักษณ์สำหรับคนรักและเกลียดชังของบุกเบิก brutalist สถาปัตยกรรม มันประกาศว่า โรบินฮูดสวน -เป็นทศวรรษ 1970 สรร - ได้ไม่ถูกแสดงสำหรับการป้องกันมรดก โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร ซึ่งหมายความ ว่า มันถูกตอนนี้ ครั้ง คุกคามพร้อมรื้อถอน สังคมศตวรรษที่ยี่สิบ สังคมชาติสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งผมเป็นรองประธาน ได้รับในทัพหน้าของแคมเปญรันเป็นเวลานานเพื่อปกป้องอาคารนี้ไว้ สวนโรบินฮูดถูกออกแบบ โดยอลิสันและปีเตอร์ Smithson สำหรับลอนดอน Borough ของทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1972 อาคารเหล่านี้มีความหมายไม่มีเสน่ห์: ในความรู้สึก ที่นั่งทั้งหมดของพวกเขา พวกเขามีคำความคิดของ Smithson บนสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัย - หัวข้อที่ได้ต้องมีพวกเขาตั้งแต่พวกเขาแรกออกแบบเว็บไซต์เที่ยวบ้านคอนกรีตการ assertively "น่าเกลียด" Smithsons สามารถออกแบบสวยงามเมื่อพวกเขาต้องการ สามอาคารที่เป็นนักเศรษฐศาสตร์ในการพัฒนาถนนที่เซนต์ของ James ลอนดอน แน่นอน และโรงเรียนของพวกเขาที่ Hunstanton ในนอร์ฟอล์ค -ซึ่งพวกเขาเปิดตัวอาชีพของพวกเขา - ดูยอดเยี่ยม แม้ว่ามันเป็น เกือบทุกประการ เทคโนโลยีไร้ความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามที่โหดร้าย: มรดกที่อุดมไปด้วยนั่นหมายความว่าอาคารเหล่านี้จะต้องถูกบันทึกไว้(ซีเอ็นเอ็น) ป็อปอยู่ทางทิศตะวันออกของกรุงลอนดอนเป็นบ้านที่สองช่วงตึกของที่อยู่อาศัยที่มีการให้บริการที่สมรภูมิสัญลักษณ์สำหรับคนรักและเกลียดชังสมัย Brutalist architecture.It เมื่อเร็ว ๆ นี้ ประกาศว่าโรบินฮู้ดการ์เด้น - บ้านจัดสรร 1970 - ยังไม่ได้รับการจดทะเบียนสำหรับการป้องกันมรดกทางวัฒนธรรมโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร ซึ่งหมายความว่าตอนนี้มันเป็นอีกครั้งหนึ่งที่มีการรื้อถอนถูกคุกคาม สังคมศตวรรษที่ยี่สิบสังคมแห่งชาติของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ฉันรองประธานได้รับในแนวหน้าของการรณรงค์ยาวทำงานเพื่อปกป้องอาคารนี้ posterity.Robin เก๋งสวนได้รับการออกแบบโดยอลิสันและปีเตอร์สมิทสำหรับเลือกตั้งของลอนดอนทาวเวอร์ ชุมชนและเสร็จสมบูรณ์ในปี 1972 อาคารเหล่านี้ไม่ได้หมายถึงการเป็นที่น่าสนใจ: ในความรู้สึกที่เป็นจุดรวมของพวกเขา พวกเขาเป็นคำสั่งของความคิดของสมิทกับสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัย - เรื่องที่ได้มีพวกเขาตั้งแต่แรกที่พวกเขาได้รับการออกแบบ assertively "น่าเกลียด" บ้านคอนกรีตเว็บไซต์ในโซโหเป็น Smithsons อาจจะเป็นนักออกแบบที่หรูหราเมื่อพวกเขาต้องการที่จะเป็น ทั้งสามอาคารสร้างการพัฒนานักเศรษฐศาสตร์ในเซนต์เจมส์ถนนลอนดอนอย่างแน่นอน และโรงเรียนของพวกเขาที่ Hunstanton ใน Norfolk - กับที่พวกเขาเปิดตัวอาชีพของพวกเขา - มีลักษณะที่ยอดเยี่ยมแม้ว่าจะเป็นในเกือบทุกประการ, ไร้ความสามารถทางเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามที่โหดร้าย : รวยวัฒนธรรม หมายถึง อาคารเหล่านี้จะต้องช่วย

( ซีเอ็นเอ็น ) ต้นไม้ชนิดหนึ่งในตะวันออกของกรุงลอนดอน อยู่บ้านไปสองบล็อกของที่อยู่อาศัยที่ให้สมรภูมิสัญลักษณ์สำหรับคนรักและเกลียดชังสมัยใหม่สถาปัตยกรรม Brutalist ก็เพิ่งประกาศว่า สวนโรบินฮู้ด . . . บ้านจัดสรร 1970 -- มี ไม่ได้ถูกแสดงเพื่อการคุ้มครองมรดก โดยรัฐบาลอังกฤษซึ่งหมายความว่ามันเป็นอีกครั้งที่ถูกคุกคามด้วยการรื้อถอน ศตวรรษที่ยี่สิบสังคมแห่งชาติสมาคมเพื่อความสวยงามซึ่งผมรองประธานที่ได้รับในแนวหน้าของแคมเปญยาวเพื่อปกป้องอาคารนี้เพื่อลูกหลาน สวนโรบินฮู้ดถูกออกแบบโดยอลิสันกับปีเตอร์สมิทสันในลอนดอนเลือกตั้งของลอนดอน และเสร็จสมบูรณ์ในปีอาคารเหล่านี้ไม่ได้หมายถึงมีเสน่ห์ : ในความรู้สึก นั่นคือจุดประสงค์ของพวกเขา พวกเขาเป็นงบของ สมิทสันคิดบนสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัย -- เรื่องที่ครอบงำพวกเขาตั้งแต่พวกเขาครั้งแรกออกแบบ assertively " น่าเกลียด " คอนกรีตบ้านสำหรับเว็บไซต์ในโซโห การ smithsons สามารถออกแบบหรูหรา เมื่อพวกเขาต้องการจะสามหอคอยสร้างนักเศรษฐศาสตร์พัฒนาในเซนต์เจมส์ Street , ลอนดอน , แน่นอน . และโรงเรียนที่ hunstanton ในนอร์โฟล์ค -- ที่พวกเขาเปิดตัวอาชีพของพวกเขา -- มีลักษณะที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะเป็นในเกือบทุกส่วนมีความสามารถ