AFTER WINNING an award at Tokyo Des

AFTER WINNING an award at Tokyo Design Week in 2013, Sasivimol Chaidaroon decided to adapt her product
The 27-year-old entrepreneur spent a small amount of her investment capital to purchase a glass-blowing machine and raw materials to produce droplet necklaces, earrings, rings and various other ornamental jewellery items.Now, two years on, La Jewellery products are not only sold in Thailand, but also in Singapore where her jewellery has proven to be popularThe young entrepreneur, who graduated from the Architecture Faculty at Chulalongkorn University, plans to design a new collection in the summer and winter each year.With the good response she has received to date, she intends to produce other lifestyle products and home decorative items made from her unique designs in the future.She also plans to sell her products in other foreign markets, such as France, Japan and Hong Kong as visitors from these areas have already shown interest."Sales have continued to grow in the past couple of years, as customers are satisfied with the new design goods, while we provide a one-time guarantee under which buyers can claim a replacement if an item has been broken," she said. La Jewellery currently has one branded shop, at Siam Discovery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากชนะรางวัลที่โตเกียวออกสัปดาห์ใน 2013, Sasivimol Chaidaroon ตัดสินใจปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ของเธอผู้ประกอบการ 27 ปีใช้น้อยเงินลงทุนของเธอในการซื้อเครื่องเป่าแก้วและวัตถุดิบการผลิตหยดสร้อยคอ ต่างหู แหวน และสินค้าอื่น ๆ ประดับอัญมณีต่าง ๆ ขณะนี้ มีสองปี ลาอัญมณีผลิตภัณฑ์ไม่เพียงแต่ขายในประเทศไทย แต่ยัง ในสิงคโปร์ที่อัญมณีของเธอได้พิสูจน์ให้เป็น popularThe ประกอบการ ผู้จบศึกษาจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แผนการออกแบบคอลเลกชันใหม่ในฤดูร้อน และฤดูหนาวแต่ละปี กับการตอบสนองดีเธอมีรับวัน เธอตั้งใจที่จะผลิตผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์อื่น ๆ และสินค้าตกแต่งบ้านที่ทำจากดีไซน์เฉพาะตัวของเธอในอนาคต เธอยังมีแผนจะขายผลิตภัณฑ์ของเธอในตลาดต่างประเทศอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และฮ่องกงขณะที่นักท่องเที่ยวจากพื้นที่เหล่านี้แล้วได้แสดงความสนใจ" ขายได้ยังคงเติบโตในสองสามปี ผ่านมาลูกค้าจะพอใจกับสินค้าออกใหม่ ในขณะที่เราให้การรับประกันเพียงครั้งเดียวที่ผู้ซื้อสามารถเรียกร้องแทนถ้าสินค้าได้รับการหัก เธอกล่าว ลาเครื่องประดับปัจจุบันมีร้านแบรนด์หนึ่ง ที่สยามดิสคัฟเวอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ชนะรางวัลที่สัปดาห์ออกแบบโตเกียวในปี 2013 Sasivimol Chaidaroon ตัดสินใจที่จะปรับตัวเข้ากับผลิตภัณฑ์ของเธอ
ผู้ประกอบการ 27 ปีการใช้จ่ายจำนวนเล็ก ๆ ของเงินลงทุนที่จะซื้อเครื่องเป่าแก้วและวัตถุดิบในการผลิตหยดสร้อยคอ, ต่างหู, แหวนและอื่น ๆ อีกมากมาย items.Now อัญมณีประดับสองปีที่ผ่านมาผลิตภัณฑ์ La เครื่องประดับไม่ได้ขายเฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสิงคโปร์ที่เครื่องประดับของเธอได้พิสูจน์ให้เป็น popularThe นักธุรกิจหนุ่มที่จบการศึกษาจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยแผน ในการออกแบบคอลเลกชันใหม่ในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาวในแต่ละ year.With การตอบสนองที่ดีเธอได้รับถึงวันที่เธอมุ่งมั่นที่จะผลิตสินค้าไลฟ์สไตล์อื่น ๆ และของตกแต่งบ้านที่ทำจากออกแบบที่ไม่ซ้ำของเธอใน future.She ยังวางแผนที่จะขายผลิตภัณฑ์ของเธอ ในตลาดต่างประเทศอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศส, ญี่ปุ่นและฮ่องกงเป็นผู้เข้าชมจากพื้นที่เหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความสนใจแล้ว. "ยอดขายได้อย่างต่อเนื่องที่จะเติบโตในคู่ที่ผ่านมาของปีที่ผ่านมาเป็นลูกค้ามีความพึงพอใจกับสินค้าที่ออกแบบใหม่ในขณะที่เรามีให้ เพียงครั้งเดียวรับประกันตามที่ผู้ซื้อสามารถเรียกร้องทดแทนถ้ารายการที่ได้รับการหัก "เธอกล่าว La อัญมณีปัจจุบันมีร้านหนึ่งที่มีตราสินค้าที่สยามดิส