Would you please let us know whethe

Would you please let us know whether there is any news on the additional order?

According to my boss' comment, since the total amount is small and we've cooperated with each other for many years, so for this small order, we'd like to begin the production as soon as we get the confirmed PO with signature from your side, so that you could send us the full payment against the BL copy and we both could save the bank charge.

How do you think about it?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะกรุณาแจ้งให้เรารู้ว่า มีข่าวสารใด ๆ บนใบสั่งการเพิ่มเติม ตามข้อคิดเห็นของเจ้านาย ตั้งแต่ยอดมีขนาดเล็ก และเราได้ร่วมมือกันหลายปี ดังนั้นสำหรับใบสั่งนี้เล็ก เราอยากจะเริ่มการผลิตให้ทันทีที่เราได้รับใบสั่งซื้อยืนยัน ด้วยลายเซ็นจากด้านข้างของคุณ เพื่อให้คุณสามารถส่งการชำระเงินเต็มกับสำเนา BL และเราสามารถบันทึกค่าธรรมเนียมธนาคาร คุณคิดเกี่ยวกับมันอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีข่าวเกี่ยวกับการสั่งซื้อเพิ่มเติมใด ๆตามที่เจ้านายของฉัน 'ความคิดเห็นเนื่องจากจำนวนที่มีขนาดเล็กและเราได้ให้ความร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆ เป็นเวลาหลายปีดังนั้นสำหรับการสั่งซื้อขนาดเล็กนี้เราต้องการ ต้องการที่จะเริ่มต้นการผลิตเร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับการยืนยัน ณ ที่มีลายเซ็นจากด้านข้างของคุณเพื่อให้คุณสามารถส่งการชำระเงินเต็มรูปแบบกับสำเนา BL และเราทั้งสองจะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายธนาคาร. คุณจะคิดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีข่าวเกี่ยวกับการสั่งซื้อเพิ่มเติม

ตามความคิดเห็นของเจ้านายฉัน เพราะจำนวนเงินขนาดเล็ก และเราได้ให้ความร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆเป็นเวลาหลายปี ดังนั้น สำหรับการสั่งซื้อขนาดเล็กนี้เราต้องการที่จะเริ่มการผลิตได้ทันทีที่ได้รับการยืนยัน ปอ พร้อมลายเซ็น จากด้านข้างของคุณเพื่อให้คุณสามารถส่งการชำระเงินเต็มรูปแบบกับ BL คัดลอกและเราทั้งสองจะสามารถประหยัดค่าธรรมเนียมธนาคาร

แล้วคุณคิดว่า เกี่ยวกับมัน