As you required, regarding confirma

As you required, regarding confirmation of Quotation for Ref no.HKIJS-16/000108_00_01
for decorating cost Package 1 & 2 also, additional order 6 items.

Fair name: Hong Kong International Jewellery Show 2016
Date: 3-7 March, 2016
Booth No: 5F-B18, B20

so, please kindly see confirmation of Quotation on attached file.

Khun Wiruj, please kindly see summary to separate the payment of amount 131,016 Baht for Decorating cost of invoice ref no.HKIJS-16/000108_00_01 as mentioned below:


1. On date 21-December-2015 --> 1st payment we will pay you amount 26,203.20 Baht (20%)
2. On date 15-January-2016 --> 2nd payment we will pay you amount 52,406.40 Baht (40%)
3. On date 01-February-2016 --> 3rd payment we will pay you amount 52,406.40 Baht (40%)

and once you got our email please kindly reply back as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณต้องการ เกี่ยวกับการยืนยันใบเสนอราคาสำหรับการอ้างอิงไม่ HKIJS-16/000108_00_01สำหรับต้นทุนชุด 1 และ 2 ยัง รายการสั่งเพิ่มเติม 6ชื่องาน: ดูอัญมณีประเทศ Hong Kong 2016วัน: 3-7 มีนาคม 2016หมายเลขบูธ: 5F-B18, B20ดังนั้น กรุณาดูการยืนยันใบเสนอราคาแนบแฟ้มคุณ Wiruj กรุณากรุณาดูสรุปเพื่อแยกการชำระเงินจำนวน 131,016 บาท สำหรับต้นทุนของการอ้างอิงใบแจ้งหนี้ไม่ HKIJS-16/000108_00_01 ดังกล่าวด้านล่าง:1. ในวันที่ 21-ธันวาคม-2015--> การชำระเงิน 1 ที่เราจะจ่าย คุณยอดเงิน 26,203.20 บาท (20%)2. ในวันที่ 15-มกราคม-2016--> ชำระเงิน 2 ที่เราจะจ่าย คุณยอดเงิน 52,406.40 บาท (40%)3. ในวันที่ 01-กุมภาพันธ์-2016--> ชำระเงิน 3 ที่เราจะจ่าย คุณยอดเงิน 52,406.40 บาท (40%)และเมื่อคุณได้รับ อีเมล์ของเราโปรดกรุณาตอบกลับด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณจำเป็นต้องเกี่ยวกับการยืนยันของใบเสนอราคาสำหรับ Ref no.HKIJS-16 / 000108_00_01
สำหรับค่าใช้จ่ายในการตกแต่งแพคเกจที่ 1 และ 2 ยังสั่งเพิ่มเติม 6 รายการ. ชื่อเป้าหมาย: นานาชาติฮ่องกง Jewellery Show 2016 วันที่: 03-07 มีนาคม 2016 ที่บูธไม่มี : 5F-B18, B20. ดังนั้นกรุณาเห็นการยืนยันของใบเสนอราคาในไฟล์ที่แนบมาคุณ Wiruj กรุณาดูสรุปที่จะแยกการชำระเงินของจำนวนเงิน 131,016 บาทสำหรับค่าใช้จ่ายของการตกแต่งอ้างอิงใบแจ้งหนี้ no.HKIJS-16 / 000108_00_01 ดังกล่าวข้างล่าง: 1 ในวันที่ 21 ธันวาคม 2015 -> การชำระเงิน 1 เราจะจ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนเงิน 26,203.20 บาท (20%) 2 ในวันที่ 15 มกราคม 2016 -> การชำระเงิน 2 เราจะจ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนเงิน 52,406.40 บาท (40%) 3 ในวันที่ 01 กุมภาพันธ์ 2016 -> การชำระเงิน 3 เราจะจ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนเงิน 52,406.40 บาท (40%) และเมื่อคุณได้รับอีเมลของเรากรุณาตอบกลับเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คุณต้องการเกี่ยวกับการยืนยันใบเสนอราคาสำหรับอ้างอิง no.hkijs-16 / 000108_00_01
ตกแต่งราคาแพคเกจ 1 & 2 ยังสั่งเพิ่มอีก 6 รายการ

ชื่อ : แฟร์ฮ่องกงแสดงอัญมณีนานาชาติ 2016
วันที่ : 3-7 มีนาคม 2016
บูธ : 5f-b18 20 ,

ดังนั้นโปรดกรุณาดูยืนยันใบเสนอราคาใน แนบไฟล์

คุณวิรุจ โปรดกรุณาเห็นสรุปแยกชําระเงิน 131 ,016 บาทตกแต่งค่าใช้จ่ายของใบแจ้งหนี้อ้างอิง no.hkijs-16/000108_00_01 เป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง :


1 ในวันที่ 21-december-2015 -- > 1 การชำระเงินเราจะจ่ายเงินให้คุณเงิน 26203.20 บาท ( 20% )
2 ในวันที่ 15-january-2016 -- > 2 ชำระเงินเราจะจ่ายเงินให้คุณเงิน 52406.40 บาท ( 40% )
3 ในวันที่ 3 01-february-2016 -- > ชำระเงินเราจะจ่ายเงินให้คุณเงิน 52406.40 บาท ( 40% )

และเมื่อคุณได้รับอีเมล์ของเรากรุณาตอบกลับด้วย
.