Dear All,Sorry to write you again.

Dear All,

Sorry to write you again.
I really need your update about car leasing payment of Thai Orix Leasing due to the supplier has chasing me. I have raised ticket since 27 Nov 2015 and seem that the problem still have not been solved yet. Appreciate for your re-issue the new cheque as soon as possible.

Thank you

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านขอเขียนอีกครั้ง จริง ๆ ต้องการปรับปรุงเกี่ยวกับรถ เช่าชำระเงินของไทยโอริกซ์คอนเช่าเนื่องจากซัพพลายเออร์ได้ไล่ฉัน ยกตั๋วตั้งแต่ 27 2015 พ.ย. และดูเหมือน ว่า ปัญหายังมีไม่ได้แก้ไขยัง ขอบคุณสำหรับปัญหาของคุณอีกครั้งเช็คใหม่โดยเร็วที่สุดขอบคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดขออภัยที่เขียนถึงคุณอีกครั้ง. ผมต้องปรับปรุงการชำระเงินของคุณเกี่ยวกับการเช่าซื้อรถยนต์ของ บริษัท ไทยโอริกซ์ลีสซิ่งอันเนื่องมาจากผู้จัดจำหน่ายที่มีการไล่ผม ผมได้ยกตั๋วตั้งแต่ 27 พฤศจิกายน 2015 และดูเหมือนว่าปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไขเลย ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับปัญหาของคุณได้ตรวจสอบใหม่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอบคุณขอแสดงความนับถือ