Books and recordsIssuers, etc.* are

Books and records
Issuers, etc.* are required to make and keep detailed books, records, and accounts that fairly and accurately reflect transactions and dispositions of assets.
Internal accounting controls
Issuers, etc.* must devise and maintain internal accounting controls to ensure that financial records and accounts are accurate for external reporting, that access to assets is permitted only in accordance with management instructions, and that the books are audited at reasonable intervals.
Importance of these two aspects of the FCPA:
More readily established than the payment of a bribe
Sarbanes-Oxley requires disclosure of deficiencies in internal controls and fraud, audit committee oversight, and increased legal scrutiny all triggered by corrupt payments.
* Wholly-owned and majority owned subsidiaries must comply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือและบันทึก
ออก ฯลฯ * จะต้องทำและเก็บหนังสือที่มีรายละเอียดระเบียนและบัญชีที่เป็นธรรมและถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงการทำธุรกรรมและการแสดงออกของสินทรัพย์.
ควบคุมบัญชีภายใน
ออก ฯลฯ * ต้องประดิษฐ์และรักษาควบคุมบัญชีภายใน เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลทางการเงินและบัญชีมีความถูกต้องสำหรับการรายงานภายนอกการเข้าถึงสินทรัพย์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นในการตามคำแนะนำของผู้บริหารและว่าหนังสือมีการตรวจสอบช่วงเวลาที่เหมาะสมสำคัญ
จากทั้งสองด้านของ FCPA:.
ที่จัดตั้งขึ้นมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าการจ่ายสินบน
Sarbanes-Oxley ต้องเปิดเผย ข้อบกพร่องในการควบคุมภายในและการฉ้อโกง, การกำกับดูแลของคณะกรรมการตรวจสอบและการตรวจสอบข้อเท็จจริงทางกฎหมายที่เพิ่มขึ้นก่อให้เกิดการชำระเงินโดยทุจริต.
* ถือหุ้นทั้งหมดและ บริษัท ย่อยที่เป็นเจ้าของส่วนใหญ่จะต้องปฏิบัติตาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือและระเบียนที่
ผู้ออก etc.* จะต้องทำ และเก็บรายละเอียดหนังสือ ระเบียน และบัญชีที่ถูกต้อง และเป็นธรรมสะท้อนถึงธุรกรรมและสุขุมของสินทรัพย์
ควบคุมบัญชีภายใน
ผู้ออก etc.* ต้องประดิษฐ์ และรักษาการควบคุมบัญชีภายในเพื่อให้แน่ใจว่า บันทึกทางการเงินและบัญชีถูกต้องสำหรับการรายงานภายนอก ที่คุณอนุญาตเท่านั้นตามคำแนะนำในการจัดการการเข้าถึงสินทรัพย์ และหนังสือการตรวจที่เหมาะสมช่วง.
ความสำคัญแง่สองของ FCPA:
ขึ้นมากขึ้นกว่าการจ่ายสินบนตำรวจ
Sarbanes-อ็อกซ์เลย์ต้องเปิดเผยข้ามตัวควบคุมภายในและการทุจริต การกำกับดูแลของคณะกรรมการตรวจสอบ และเพิ่มกฎหมาย scrutiny ทั้งหมดด้วยเสียหายชำระ
* เจ้า และ majority เป็นเจ้าของบริษัทต้องปฏิบัติตามนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกข้อมูลและหนังสือ
บัตรเครดิตฯลฯ*เป็นรายการที่จำเป็นต้องระบุเพื่อทำให้และได้รับการดูแลรักษาให้หนังสือโดยละเอียดและบันทึกบัญชีที่ค่อนข้างมากและแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยและการทำธุรกรรมของสินทรัพย์.

ซึ่งจะช่วยการควบคุมบัญชี ภายใน บัตรเครดิตฯลฯ*ต้องคิดและรักษาการควบคุมบัญชี ภายใน เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญชีและบันทึกข้อมูลทางการเงินได้อย่างถูกต้องสำหรับการรายงานจาก ภายนอกการเข้าถึงทรัพยากรที่ได้รับอนุญาตให้ไปตามด้วยการจัดการคำแนะนำและหนังสือที่มีผลการดำเนินงานที่เหมาะสมในแต่ละช่วง.
ความสำคัญของทั้งสองด้านของพรบ. FCPA ( FCPA Compliance :
อยู่อย่างมากขึ้นกว่าที่กำหนดการชำระเงินของ bribe
Sarbanes - Oxley Act จำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลของข้อบกพร่องในการควบคุม ภายใน และการฉ้อโกง,การตรวจสอบคณะกรรมการกำกับดูแล,และมีการตรวจสอบทางกฎหมายเพิ่มขึ้นทั้งหมดเกิดจากบริษัทเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวและถือหุ้นส่วนใหญ่การชำระเงิน.
*เสียหายจะต้องปฏิบัติตาม.