Introduction.– 23.3% of population

Introduction.– 23.3% of population in Japan is aged over 65 and the prevalence of dementia is estimated to be 33.9% in age over 85. Effective high quality geriatric care is critically needed, while the burn out of nurse has been increasing due to difficulties taking care of dementia patients who are admitted for acute medical problems. Humanitude is a care method widely used for dementia patients in France.
Objectives.– To assess the effectiveness of Humanitude.
Design.– Qualitative before-and-after study.
Methods.– Nurses working at acute care hospitals were trained with 5 days intensive course of Humanitude. The course contained lectures of the philosophy and theory of the methodology, the tech- niques of care, and clinical practice of bedside care to dementia patients. Throughout the course, 4 pillars of the methodology; how to look, talk, touch and stand up, were repeatedly emphasized. The participants were asked in questionnaires before and after the course. Narrative analysis was performed.
Results.– Twenty-three nurses enrolled the study. Pre-course inquiry showed there were difficulties to take care of geriatric patients especially with dementia, while few organized training focusing on dementia care had been provided. The most diffi- cult situation was care for behavioral and psychological symptoms of dementia. Post-course inquiry revealed that the comprehen- sive care using 4 pillars were considered new and satisfactory technique, and the participants gained confidence of better com- munication and care for patients. Overall time consumption for care was shortened.
Conclusions.– Nurses in acute care hospitals recognized Humani-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำ.-23.3% ของประชากรในประเทศญี่ปุ่นมีอายุกว่า 65 และความชุกของภาวะสมองเสื่อมประมาณว่า จานวน 33.9% ในอายุ 85 ดูแลผู้สูงอายุคุณภาพสูงที่มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งจำเป็น ในขณะที่การเผาไหม้จากพยาบาลได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากปัญหาการดูแลผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมที่ยอมรับสำหรับปัญหาสุขภาพเฉียบพลัน Humanitude เป็นวิธีการดูแลที่ใช้กันแพร่หลายสำหรับผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมในฝรั่งเศสวัตถุประสงค์.- การประเมินประสิทธิภาพของ Humanitudeออกแบบ – เชิงคุณภาพก่อน และหลังการศึกษาวิธีการ – พยาบาลทำงานที่ดูแลโรงพยาบาลมีการฝึกอบรม ด้วยหลักสูตรเร่งรัด 5 วันของ Humanitude หลักสูตรประกอบการบรรยายของปรัชญาและทฤษฎีของระเบียบวิธี niques เทคโนโลยีการดูแล และการปฏิบัติทางคลินิกของการข้างเตียงดูแลผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อม ตลอดหลักสูตร หลักการวิธีการ 4 ซ้ำ ๆ ได้เน้นวิธีการมอง พูดคุย สัมผัส และยืนขึ้น ผู้เข้าร่วมถูกถามในแบบสอบถามก่อน และ หลังหลักสูตร ดำเนินการบรรยายวิเคราะห์Results.– Twenty-three nurses enrolled the study. Pre-course inquiry showed there were difficulties to take care of geriatric patients especially with dementia, while few organized training focusing on dementia care had been provided. The most diffi- cult situation was care for behavioral and psychological symptoms of dementia. Post-course inquiry revealed that the comprehen- sive care using 4 pillars were considered new and satisfactory technique, and the participants gained confidence of better com- munication and care for patients. Overall time consumption for care was shortened.Conclusions.– Nurses in acute care hospitals recognized Humani-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ – 23.3% ของประชากรญี่ปุ่นมีอายุมากกว่า 65 และความชุกของภาวะสมองเสื่อม คาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 33.9 อายุ 85 ที่มีคุณภาพสูงที่มีประสิทธิภาพการดูแลผู้สูงอายุมีความจำเป็น ในขณะที่เขียนของพยาบาลได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากปัญหาการดูแลผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาภาวะสมองเสื่อมเฉียบพลันสำหรับปัญหาทางการแพทย์ humanitude เป็นวิธีที่ใช้สำหรับการดูแลผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมในฝรั่งเศสวัตถุประสงค์ เพื่อประเมินประสิทธิภาพของ humanitude .การออกแบบ และ คุณภาพ ก่อนและหลังเรียนวิธีการ และพยาบาลโรงพยาบาลการดูแลเฉียบพลันถูกฝึก 5 วัน หลักสูตรเร่งรัดของ humanitude . หลักสูตรประกอบด้วยการบรรยายทฤษฎีและปรัชญาของระเบียบวิธีวิจัย เทค - niques ของการดูแลและการปฏิบัติทางคลินิกของการดูแลข้างเตียงผู้ป่วยโรคสมองเสื่อม ตลอดหลักสูตร 4 เสาหลักของวิธีการ วิธีการดู พูดคุย สัมผัส และลุกขึ้นยืน อยู่ซ้ำ ๆเน้น ผู้ถูกถามในแบบสอบถามก่อนและหลังการเรียนการสอน การวิเคราะห์การกำหนดผลลัพธ์ – 20 พยาบาลสามคน สมัครเรียน สอบถามหลักสูตรก่อน พบมีปัญหาการดูแลผู้ป่วยสูงอายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาวะสมองเสื่อม , ในขณะที่ไม่กี่จัดฝึกอบรมเน้นการดูแลภาวะสมองเสื่อมได้จัดเตรียมไว้ให้ มากที่สุด diffi - สถานการณ์ศาสนาคือดูแลพฤติกรรมและจิตใจ อาการของโรคสมองเสื่อม ประกาศหลักสูตรการสอบถามพบว่า เข้าใจการ sive โดยใช้ 4 เสา ถือว่าเป็นเทคนิคใหม่ และเป็นที่พอใจกับผู้เข้าร่วมที่ได้รับความเชื่อมั่นที่ดีดอทคอม - munication และดูแลผู้ป่วย การบริโภคเวลาโดยรวมสำหรับการดูแลก็สั้นลงสรุป พยาบาลในโรงพยาบาลการดูแลเฉียบพลันและ humani -