5. The IKEA Supplier shall secure t

5. The IKEA Supplier shall secure that inspected non-conforming …products… are identified and separated

4 the way to identify the status of components should be clear and visible. Different label to identify status is preferred (waiting, Pass, …) , Reject label is mandatory.

5 The non conformance components shall be separated clearly and visible, for example if it is pallet, one label for one pallet is preferred, otherwise one label with many pallet if necessary is acceptable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.จำหน่าย IKEA จะปลอดภัยที่ตรวจสอบไม่ใช่สอดคล้อง...ผลิตภัณฑ์...ระบุ และแยก 4 วิธีในการระบุสถานะของคอมโพเนนต์ควรชัดเจน และมองเห็น ชื่ออื่นเพื่อระบุสถานะเป็นที่ต้องการ (กำลังรอ ผ่าน,...), ป้ายปฏิเสธไม่บังคับ 5 ส่วนประกอบสอดคล้องกันจะแยกได้ชัดเจน และมองเห็น เช่นถ้าแท่นวางสินค้า ป้ายชื่อหนึ่งสำหรับแท่นวางสินค้าหนึ่งเป็นที่ต้องการ หรือป้ายเดียวกับแท่นวางสินค้าในกรณีเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ผู้ผลิต IKEA จะรักษาความปลอดภัยที่ตรวจสอบไม่สอดคล้อง ... ... ผลิตภัณฑ์มีการระบุและแยกออกจากกัน4 วิธีในการระบุสถานะขององค์ประกอบที่ควรมีความชัดเจนและมองเห็นได้ ป้ายชื่อที่แตกต่างกันในการระบุสถานะเป็นที่ต้องการ (รอผ่าน, ... ), ปฏิเสธฉลากมีผลบังคับใช้. 5 องค์ประกอบสอดคล้องไม่ใช่จะถูกแยกออกจากกันอย่างชัดเจนและมองเห็นได้เช่นถ้าเป็นพาเลทหนึ่งป้ายหนึ่งพาเลทเป็นที่ต้องการเป็นอย่างอื่นอย่างใดอย่างหนึ่งฉลาก พาเลทที่มีจำนวนมากในกรณีที่จำเป็นเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ผู้ผลิต IKEA จะการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่ไม่ . . . . . . . . . . . . . . มีการระบุและแยก

4 วิธีที่จะระบุสถานะของคอมโพเนนต์ควรมีความชัดเจน และมองเห็น ป้ายที่แตกต่างกันเพื่อระบุสถานะที่ต้องการ ( รอ , ผ่าน , . . . ) , ปฏิเสธป้ายบังคับ

5 ไม่สอดคล้องส่วนประกอบจะถูกแยกจากกันให้ชัดเจน และมองเห็นได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าเป็นแท่นวางสินค้า1 ป้าย 1 พาเลทถูกต้อง มิฉะนั้นหนึ่งฉลากพาเลทหลายถ้าจำเป็นก็ยอมรับ