The terms are as follows: Attention: Please read carefully, you are purchasing a live animal. As with any living thing they are not perfect and in signing this contract you are agreeing to be prepared to take any future risk of health problem; including all medical cost that could arise after the five-day health guarantee.
1) The buyer accepts responsibility for the care of the above cat/kitten. By doing this it is understood that this animal does not thrive outdoors and it is not in the best interest to allow this cat to roam freely outdoors.
2) The buyer agrees that the said cat/kitten will never be sold, leased or given to an animal shelter, research laboratory or similar facility and that the cat/kitten will not be abandoned. 3) This said cat /kitten is being sold for the exclusive use in the buyer’s breeding program. The buyer agrees this cat/kitten will never be leased, sold, given or shared with another cattery or individual. The buyer agrees that this cat/kitten under NO CIRCUMSTANCES will be place with any individual or cattery for the purpose of breeding. Also this cat/kitten can never be co-owned with any one residing outside of the buyer’s immediate household other than SAN-FE. Any situation in which this cat/kitten does not reside with the buyer at their residence will be interpreted as a direct violation of this clause and the seller is released for all guarantees and obligations of the contract. The buyer however, is not released for complying with the other clauses obtained in the contract, including but not limited to payment of the full purchase price. Any monies previously paid the seller will not be refunded to the buyer.
4) If for any reason, after the buyer takes possession of the cat/kitten, and the buyer no longer desire to keep this cat/kitten in their breeding program, cattery has the first right of refusal of this cat/kitten. If the seller chooses not to retake ownership of the cat/kitten the buyer agrees to alter this cat before placing the cat/kitten in any other home or cattery for any reason. The seller is not required to refund any monies. Any and all guarantees of this sale related to health: including refunds or replacement of the above cat/kitten are strictly between the undersigned seller and the buyer and are not to be considered transferable to any third party.
5) The buyer agrees that NO first generation offspring with breeding rights (male or female) produced from the above mentioned cat/kitten will NOT be sold, leased or gifted to anyone that lives in the EU(Latvia,Lithuania,Estonia,Italia); with the ONLY exception being if the buyer should keep one for their exclusive breeding program or should SAN-FE want to purchase a first generation offspring for their personal breeding program and the buyer agrees in this transaction.
6) The seller guarantees that their cattery is PKD,FeLV and FIV negative. And at the time of delivery that this cat/kitten is presently free of these diseases.
7) The seller is not responsible for any veterinarian bills for this said cat.
8) The seller guarantees this cat is capable to reproduce.If, after breeding with at list 3 different females in 3 years, buyer will not have live offsprings, the cat will be changed for the same quality cat.
9) If the buyer declines to accept the replacement offered by SAN-FE for any of the mentioned reasons of the cat/kitten, the seller is then released from any and all, past, current, and future obligations for any and all guarantees specified by this contract, including a replacement cat/kitten. In such case, the seller is also not required to refund any money paid. The buyer however is not released from any obligations and requirements of this contract including but not limited to the full purchased price.
10) All testing requirements and paper work requested from buyer will be performed at SAN-FE's veterinarian and the cost is the responsibility of the buyer. The Cat/ kitten has been vaccinated with the following and it is the buyer’s responsibility to keep the health of this animal including all vaccinations up to date.
11) Again it is understood that SAN-FE exotics does not refund cash money but will offer a replacement per contract regulations after the five-day time frame.
12) This contract has been read and understood by the buyer and it is agreed that the buyer will comply with all articles listed in this contract.
The terms are as follows: Attention: Please read carefully, you are purchasing a live animal. As with any living thing they are not perfect and in signing this contract you are agreeing to be prepared to take any future risk of health problem; including all medical cost that could arise after the five-day health guarantee. 1) The buyer accepts responsibility for the care of the above cat/kitten. By doing this it is understood that this animal does not thrive outdoors and it is not in the best interest to allow this cat to roam freely outdoors. 2) The buyer agrees that the said cat/kitten will never be sold, leased or given to an animal shelter, research laboratory or similar facility and that the cat/kitten will not be abandoned. 3) This said cat /kitten is being sold for the exclusive use in the buyer’s breeding program. The buyer agrees this cat/kitten will never be leased, sold, given or shared with another cattery or individual. The buyer agrees that this cat/kitten under NO CIRCUMSTANCES will be place with any individual or cattery for the purpose of breeding. Also this cat/kitten can never be co-owned with any one residing outside of the buyer’s immediate household other than SAN-FE. Any situation in which this cat/kitten does not reside with the buyer at their residence will be interpreted as a direct violation of this clause and the seller is released for all guarantees and obligations of the contract. The buyer however, is not released for complying with the other clauses obtained in the contract, including but not limited to payment of the full purchase price. Any monies previously paid the seller will not be refunded to the buyer. 4) If for any reason, after the buyer takes possession of the cat/kitten, and the buyer no longer desire to keep this cat/kitten in their breeding program, cattery has the first right of refusal of this cat/kitten. If the seller chooses not to retake ownership of the cat/kitten the buyer agrees to alter this cat before placing the cat/kitten in any other home or cattery for any reason. The seller is not required to refund any monies. Any and all guarantees of this sale related to health: including refunds or replacement of the above cat/kitten are strictly between the undersigned seller and the buyer and are not to be considered transferable to any third party. 5) The buyer agrees that NO first generation offspring with breeding rights (male or female) produced from the above mentioned cat/kitten will NOT be sold, leased or gifted to anyone that lives in the EU(Latvia,Lithuania,Estonia,Italia); with the ONLY exception being if the buyer should keep one for their exclusive breeding program or should SAN-FE want to purchase a first generation offspring for their personal breeding program and the buyer agrees in this transaction. 6) The seller guarantees that their cattery is PKD,FeLV and FIV negative. And at the time of delivery that this cat/kitten is presently free of these diseases. 7) The seller is not responsible for any veterinarian bills for this said cat. 8) The seller guarantees this cat is capable to reproduce.If, after breeding with at list 3 different females in 3 years, buyer will not have live offsprings, the cat will be changed for the same quality cat. 9) If the buyer declines to accept the replacement offered by SAN-FE for any of the mentioned reasons of the cat/kitten, the seller is then released from any and all, past, current, and future obligations for any and all guarantees specified by this contract, including a replacement cat/kitten. In such case, the seller is also not required to refund any money paid. The buyer however is not released from any obligations and requirements of this contract including but not limited to the full purchased price. 10) All testing requirements and paper work requested from buyer will be performed at SAN-FE's veterinarian and the cost is the responsibility of the buyer. The Cat/ kitten has been vaccinated with the following and it is the buyer’s responsibility to keep the health of this animal including all vaccinations up to date. 11) Again it is understood that SAN-FE exotics does not refund cash money but will offer a replacement per contract regulations after the five-day time frame. 12) This contract has been read and understood by the buyer and it is agreed that the buyer will comply with all articles listed in this contract.
การแปล กรุณารอสักครู่..