On the 13th of Oct 2015, China AQSI

On the 13th of Oct 2015, China AQSIQ issued the draft of “Detailed Rules for Supervision and Administration on Food Imported by Bonded Mode of Cross-Border E-commerce”. If this draft regulation is passed unchanged the lax regulatory compliance enforcement of goods traded through CBEC will cease.
AQSIQ also invited public comments on the draft of Administrative Measures for Food Importers’ Examination and Verification on Overseas Enterprises, Chinese food importers will be required to examine overseas food exporters and manufacturers in terms of qualification, product compliance and food safety control system.
In addition to these amendments China’s NHFPC is also still in the process of consolidating the National Food Safety Standard System (see CL Food News on 9 Nov 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน ๑๓ ของ 2015 oct, AQSIQ จีนออกร่างของ "รายละเอียดกฎสำหรับการดูแลและจัดการในการนำเข้าอาหารโดยวิธีการผูกข้ามแดนอีคอมเมิร์ซ" ถ้าร่างระเบียบนี้จะผ่านการเปลี่ยนแปลง การบังคับกฎระเบียบ lax ของสินค้าที่ซื้อขายผ่าน CBEC จะหยุดAQSIQ ยังเชิญความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับร่างมาตรการดูแลตรวจสอบและการตรวจสอบในองค์กรต่างประเทศของผู้นำเข้าอาหาร ผู้นำเข้าอาหารจีนจะต้องตรวจสอบคุณสมบัติ ปฏิบัติตามกฎระเบียบผลิตภัณฑ์ และระบบควบคุมความปลอดภัยของอาหารที่ผู้ผลิตและผู้ส่งออกอาหารจากต่างประเทศนอกจากนี้การแก้ไขจีนของ NHFPC นอกจากนี้ยังอยู่ในกระบวนการรวมชาติอาหารปลอดภัยมาตรฐานระบบ (ดูข่าวอาหาร CL ใน 9 2015 nov)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ 13 ของตุลาคม 2015, จีน AQSIQ ออกร่าง "กฎละเอียดการกำกับดูแลและการบริหารสำหรับอาหารที่นำเข้าจากโหมดคลังสินค้าทัณฑ์บนของข้ามชายแดนอีคอมเมิร์ซที่" หากระเบียบนี้ร่างจะถูกส่งไม่เปลี่ยนแปลงการบังคับใช้การปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดของสินค้าที่ซื้อขายผ่าน CBEC จะหยุด.
AQSIQ ยังได้รับเชิญแสดงความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับร่างมาตรการในการบริหารการตรวจสอบอาหารผู้นำเข้าและยืนยันในรัฐวิสาหกิจต่างประเทศผู้นำเข้าอาหารจีนจะต้องตรวจสอบ ผู้ส่งออกอาหารในต่างประเทศและผู้ผลิตในแง่ของการรับรองการปฏิบัติตามผลิตภัณฑ์และระบบควบคุมความปลอดภัยของอาหาร.
นอกจากการแก้ไขเหล่านี้ของจีน NHFPC นี้ยังคงอยู่ในขั้นตอนของการสานต่อความปลอดภัยด้านอาหารแห่งชาติระบบมาตรฐาน (ดูข่าว CL อาหารใน 9 พฤศจิกายน 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 13 ต.ค. ปี 2015 จีน AQSIQ ออกร่างของ " รายละเอียดกฎเพื่อควบคุมและการบริหารอาหารนำเข้าโดยผูกมัดโหมดของอีคอมเมิร์ซ " พรมแดนข้าม ถ้าร่างระเบียบผ่านไม่เปลี่ยนแปลงการยืมปฏิบัติตามกฎระเบียบการบังคับใช้ของสินค้าที่ซื้อขายผ่าน CBEC
เลิก .AQSIQ ยังเชิญแสดงความคิดเห็นสาธารณะบนร่างของมาตรการบังคับทางปกครองสำหรับผู้นำเข้าอาหารตรวจสอบและยืนยันกับผู้ประกอบการต่างประเทศ ผู้นำเข้าอาหาร จีนจะต้องตรวจสอบผู้ส่งออกต่างประเทศผู้ผลิตอาหารและในแง่คุณสมบัติ มาตรฐานผลิตภัณฑ์ และระบบการควบคุมความปลอดภัยอาหาร .
นอกจากนี้การแก้ไขของประเทศจีน nhfpc ก็ยังอยู่ในขั้นตอนของการรวมระบบมาตรฐานความปลอดภัยอาหารแห่งชาติ ( ดู CL ข่าวอาหารวันที่ 9 พ.ย. 2558 )