The world is worried about China, b

The world is worried about China, but not for the right reasons. Global financial markets were roiled after the world’s second largest economy notched only a 7.7% boost to GDP in the first quarter — a drool-worthy performance for most nations, but a disappointment for a country that routinely jumped 10% or more over the past three decades. Economists are busily debating the usual: Will China have a hard or soft landing? Will the government step in and stimulate growth? Those questions miss the bigger picture. The reality is that China is unlikely to witness those astronomical growth rates, at least for some time. We may never see them again.

The recent slowdown is not a temporary cyclical blip or solely the knockoff effect of the tepid global recovery. China’s growth model is broken and can’t be so easily fixed. Since the start of capitalist reforms in the 1980s, China excelled by throwing tons of resources into a modernizing economy — mountains of cash to build factories, roads and apartment towers, and millions of poor people into making iPads, blue jeans and cars. Under China’s “state capitalism,” bureaucrats often directed the cash into massive infrastructure projects or favored industries. However, this growth engine can’t keep purring indefinitely. The pools of idle labor that filled Foxconn’s assembly lines are drying up — China’s one-child policy made sure of that, by aging the population more rapidly. The workforce has already started to shrink. Even more worrying, the state-led, investment-obsessed system spawns too much debt and too many factories, leading to wasted resources and a debased financial sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกเป็นกังวล เกี่ยวกับจีน แต่ไม่ สำหรับเหตุผลเหมาะสม ตลาดการเงินโลกที่ roiled หลังจากที่เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก notched เพียง 7.7% เพิ่มให้ GDP ในไตรมาสแรกซึ่งประสิทธิภาพ drool-worthy ประชาชาติส่วนใหญ่ แต่หวัง ในประเทศที่เพิ่มขึ้น 10% เป็นประจำ หรือมากกว่าสามทศวรรษ นักเศรษฐศาสตร์จะยุ่งโต้วาทีปกติ: จีนจะมีจอดยาก หรืออ่อน รัฐบาลจะเข้าใน และกระตุ้นการเจริญเติบโต คำถามคิดถึงภาพใหญ่ ความเป็นจริงคือว่า จีนน่าจะเป็นพยานที่อัตราการขยายตัวทางดาราศาสตร์ น้อยบางครั้ง เราอาจไม่เคยเห็นพวกเขาอีกครั้งชะลอตัวล่าสุดไม่เพียง knockoff ผลของการฟื้นตัวทั่วโลก tepid หรือ blip แบบชั่วคราว แบบจำลองการเจริญเติบโตของจีนถูกตัดขาด และไม่สามารถให้ได้แก้ไข ตั้งแต่เริ่มต้นของการปฏิรูปทุนในทศวรรษ 1980 จีนนนท์ โดยการขว้างปาตันทรัพยากรเข้าสู่เศรษฐกิจ modernizing — ภูเขาเงินสร้างโรงงาน ถนน และอาคารอพาร์ทเมนท์ และล้านคนจนในการ iPads กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน และรถยนต์ ภายใต้ของจีน "รัฐทุนนิยม bureaucrats มักจะนำเงินสดในโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่หรืออุตสาหกรรมที่ชื่นชอบ อย่างไรก็ตาม เครื่องยนต์เจริญเติบโตนี้ไม่เก็บ purring อย่างไม่มีกำหนด ประเภทของแรงงานเป็นเวลาที่เติมไลน์ของ Foxconn จะแห้ง – นโยบายลูกหนึ่งของจีนทำให้ ตามอายุประชากรมากขึ้นอย่างรวดเร็ว แรงแล้วได้เริ่มหด แม้มากกว่ากังวล รัฐนำ เสือหิวลงทุนระบบ spawns หนี้มากเกินไปและโรงงานมากเกินไป นำไปสู่การสิ้นเปลืองทรัพยากรและภาคการเงินเป็น debased

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกเป็นกังวลเกี่ยวกับประเทศจีน แต่ไม่ได้ด้วยเหตุผลด้านขวา ตลาดการเงินทั่วโลกอยู่ที่ roiled หลังจากที่เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกหยักเพียงเพิ่ม 7.7% ต่อจีดีพีในไตรมาสแรก - การแสดง drool สมควรสำหรับประเทศส่วนใหญ่ แต่ความผิดหวังสำหรับประเทศนั้น ๆ เป็นประจำเพิ่มขึ้น 10% หรือมากกว่าที่ผ่านมาสาม ทศวรรษที่ผ่านมา นักเศรษฐศาสตร์จะยุ่งโต้วาทีปกติ: จะมีจีนเชื่อมโยงไปถึงแข็งหรืออ่อน? รัฐบาลจะก้าวเข้ามาและกระตุ้นการเจริญเติบโต? คำถามเหล่านั้นคิดถึงภาพใหญ่ ความจริงก็คือว่าจีนไม่น่าที่จะเป็นพยานอัตราการเจริญเติบโตทางดาราศาสตร์เหล่านั้นอย่างน้อยสำหรับบางเวลา เราอาจจะไม่เคยเห็นพวกเขาอีกครั้ง. ชะลอตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของวัฏจักรชั่วคราวหรือ แต่เพียงผู้เดียวผล knockoff ของการกู้คืนอุ่นทั่วโลก รูปแบบการเจริญเติบโตของจีนเป็นหักและไม่สามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดาย ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิรูปทุนนิยมในช่วงปี 1980, จีนเก่งโดยการขว้างปาตันของทรัพยากรในเศรษฐกิจทันสมัย ​​- ภูเขาของเงินสดที่จะสร้างโรงงานถนนและอาคารอพาร์ทเม้นและผู้คนนับล้านที่ไม่ดีในการทำ iPads, กางเกงยีนส์สีน้ำเงินและรถยนต์ ภายใต้ของจีน "รัฐทุนนิยม" ข้าราชการมักจะกำกับเงินสดในโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่หรืออุตสาหกรรมได้รับการสนับสนุน แต่เครื่องมือการเจริญเติบโตนี้ไม่สามารถเก็บ purring ไปเรื่อย ๆ สระว่ายน้ำของแรงงานไม่ได้ใช้งานที่เต็มไปด้วย Foxconn ของสายการประกอบจะแห้งขึ้น - จีนเด็กคนหนึ่งนโยบายทำให้แน่ใจว่าโดยประชากรอายุมากขึ้นอย่างรวดเร็ว แรงงานที่ได้เริ่มต้นแล้วที่จะหดตัว แม้กังวลมากขึ้นที่รัฐนำระบบการลงทุนหมกมุ่น spawns หนี้มากเกินไปและโรงงานจำนวนมากเกินไปนำไปสู่การสูญเสียทรัพยากรและภาคการเงินปลอมปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกกำลังกังวลเกี่ยวกับประเทศจีน แต่ไม่ใช่เหตุผลที่ถูกต้อง ตลาดการเงินทั่วโลกได้ทอยเต๋า หลังจากเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกหยักเพียง 7.7% เพิ่ม GDP ในไตรมาสแรก - น้ำลายไหลคุ้มค่าประสิทธิภาพสำหรับประเทศส่วนใหญ่ แต่ความผิดหวังสำหรับประเทศที่ตรวจเพิ่มขึ้น 10% หรือมากกว่าที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมา นักเศรษฐศาสตร์จะเป็นเกลียวโต้วาทีปกติ :จีนจะได้แข็งหรือนุ่มนวล ? รัฐบาลจะเข้าไปกระตุ้นการเจริญเติบโต ? คำถามเหล่านั้นคิดถึงภาพใหญ่ ในความเป็นจริงว่า จีนไม่น่าที่จะเป็นพยานนั้น อัตราการเติบโตของดาราศาสตร์ อย่างน้อยสำหรับบางเวลา เราอาจไม่เคยเห็นพวกเขาอีกครั้ง

การชะลอตัวล่าสุดไม่ใช่ชั่วคราว blip หรือบริษัทแต่เพียงผู้เดียว knockoff ผลของการฟื้นตัวของโลกจืดชืดโมเดลการเติบโตของจีนเสียและไม่สามารถได้อย่างถาวร ตั้งแต่เริ่มต้นของการปฏิรูปทุนนิยมในยุคจีนเก่งโดยการขว้างปาตันของทรัพยากรในการปรับปรุงระบบเศรษฐกิจ - ภูเขาของเงินสดที่จะ สร้างโรงงาน ถนน และอาคารอพาร์ทเม้นและล้านของคนจนในการ iPads , กางเกงยีนส์ และรถยนต์ ภายใต้ระบบทุนนิยมโดยรัฐจีน "" ข้าราชการมักจะกำกับเงินสดเข้าโครงการสาธารณูปโภคขนาดใหญ่ หรือชื่นชอบในอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม การเติบโตของเครื่องยนต์ไม่สามารถเก็บเสียงแมวไปเรื่อย ๆ ประเภทของงานที่เต็มไปด้วยแรงงาน Foxconn ของแอสเซมบลีบรรทัดจะแห้ง - นโยบาย - เด็กคนหนึ่ง ของจีน มั่นใจว่า ด้วยอายุของประชากรอย่างรวดเร็ว แรงงานเริ่มหด ยิ่งกังวลสถานะ LED , ระบบการลงทุนหลังเกิดหนี้มากเกินไปและโรงงานมากเกินไปนำไปสู่การเสียทรัพยากรและปลอมปนการเงินภาค