471
00:28:48,130 --> 00:28:54,130
Oh my, oh my. And yet you yelled
at him while you were drunk?
472
00:28:54,130 --> 00:28:57,330
Oh no, what are you
going to do now?
473
00:28:57,330 --> 00:29:01,228
This is terrible!
What are you going to do now?
474
00:29:01,228 --> 00:29:03,028
But you know,
this is really weird.
475
00:29:03,028 --> 00:29:04,130
- What do you mean?
- Well...
476
00:29:04,130 --> 00:29:08,728
he didn't act that way at the studio
before because he felt bad, then.
477
00:29:08,728 --> 00:29:13,130
He should feel like he's totally
been wronged in this situation
478
00:29:13,130 --> 00:29:15,330
and yet he's being so
nice to Professor Park!
479
00:29:15,330 --> 00:29:17,528
This is so weird!
480
00:29:18,228 --> 00:29:21,630
Oh, I know. He said that
he saw potential in her.
481
00:29:22,130 --> 00:29:25,330
Maybe he saw potential in her
to make her his girlfriend?
482
00:29:25,330 --> 00:29:27,528
Maybe Premium Trash
likes Professor Park!
483
00:29:27,528 --> 00:29:29,830
Yeah, that must be it!
That's it! Wow!
484
00:29:29,830 --> 00:29:33,630
Hey, Premium Trash
isn't crazy, you know!
485
00:29:33,630 --> 00:29:36,528
I'm sure his standards
are as high as the sky.
486
00:29:36,528 --> 00:29:38,238
So why would he like Ha Na?
487
00:29:38,238 --> 00:29:40,949
Yes, she's right.
There's no way he likes me.
488
00:29:40,949 --> 00:29:42,630
At any rate, there's something
strange about all this.
489
00:29:42,630 --> 00:29:45,528
You're the strangest one
of all, Professor Min.
490
00:29:52,630 --> 00:29:53,630
Yes?
491
00:29:59,388 --> 00:30:00,763
What is it?
492
00:30:00,763 --> 00:30:02,669
I have something to tell you.
493
00:30:10,055 --> 00:30:11,483
What is it?
494
00:30:11,483 --> 00:30:13,479
I'm very sorry.
495
00:30:13,842 --> 00:30:16,689
I saw the Korean instructor
working on the eighth floor earlier.
496
00:30:16,689 --> 00:30:18,439
Before she said she quit
497
00:30:18,439 --> 00:30:21,229
you told her that you already
decided to let me in your joint class.
498
00:30:21,229 --> 00:30:24,429
You saw my potential and let me in.
499
00:30:24,429 --> 00:30:26,409
- So what?
- I had no idea.
500
00:30:26,409 --> 00:30:28,719
I'm very sorry that I acted rashly.
501
00:30:28,719 --> 00:30:31,575
Why didn't you say I got it wrong?
502
00:30:32,082 --> 00:30:33,247
Why?
503
00:30:33,683 --> 00:30:35,510
I, who has a sliver of potential
504
00:30:35,510 --> 00:30:36,709
really want to buy you coffee.
505
00:30:36,709 --> 00:30:39,479
I, who have potential,
will get it together and drive well!
506
00:30:39,479 --> 00:30:40,989
Trust me, who has potential!
507
00:30:40,989 --> 00:30:43,439
People with potential don't
give up on anything easily!
508
00:30:43,439 --> 00:30:46,399
I, who have potential, will do
my very best to park!
509
00:30:46,399 --> 00:30:49,249
You would get cheesy again
and overreact like that.
510
00:30:49,249 --> 00:30:50,456
I didn't want to see that again.
511
00:30:50,456 --> 00:30:52,449
So I thought it'd be better
that you got it wrong.
512
00:30:52,449 --> 00:30:54,840
Ah, you didn't want me to overreact, huh?
513
00:30:54,840 --> 00:30:55,870
I understand.
514
00:30:55,870 --> 00:30:58,729
From now on, I will never
get cheesy and overreact again.
515
00:30:58,729 --> 00:31:00,550
I'm very sorry.
516
00:31:00,550 --> 00:31:01,842
So sorry.
517
00:31:01,896 --> 00:31:03,815
- Wait.
- Yes?
518
00:31:03,830 --> 00:31:07,550
Don't lower yourself
too much like that either.
519
00:31:07,550 --> 00:31:10,389
It's better to see you being blunt
without caring so much.
520
00:31:10,389 --> 00:31:13,229
Be confident and say what you want.
521
00:31:14,456 --> 00:31:17,602
Don't do what others want
you to do all the time.
522
00:31:19,335 --> 00:31:20,495
I won't.
523
00:31:23,642 --> 00:31:26,229
Be confident and say what you want.
524
00:31:26,229 --> 00:31:28,683
Don't do what others want
you to do all the time.
525
00:31:30,122 --> 00:31:31,570
What was that about?
526
00:31:31,570 --> 00:31:32,775
When he hasn't done
anything wrong to me
527
00:31:32,775 --> 00:31:34,770
why is he being all nice to me?
528
00:31:36,189 --> 00:31:40,469
Premium Trash might be a decent guy.
529
00:31:40,469 --> 00:31:44,290
He's acting all tsundere.
530
00:31:44,295 --> 00:31:45,870
Tsundere means
47100:28:48, 130--> 00:28:54, 130โอ้ ฉัน โอ้ ของฉัน แต่ การแสดงของคุณเขาในขณะที่คุณกำลังเมา47200:28:54, 130--> 00:28:57, 330โอ้ ไม่ คุณมีจะทำตอนนี้47300:28:57, 330--> 00:29:01, 228นี้น่ากลัวสิ่งที่คุณกำลังจะทำตอนนี้47400:29:01, 228--> 00:29:03, 028แต่คุณ ทราบแปลก ๆ อยู่47500:29:03, 028--> 00:29:04, 130-คุณหมายถึงอะไร-ดี...47600:29:04, 130--> 00:29:08, 728เขาไม่ได้ทำวิธีที่สตูดิโอก่อน เพราะเขารู้สึกไม่ดี แล้ว47700:29:08, 728--> 00:29:13, 130เขาจะรู้สึกว่าเขาเป็นทั้งหมดรับท่านในสถานการณ์นี้47800:29:13, 130--> 00:29:15, 330และยัง เขาเป็นอยู่ดีอาจารย์สวน47900:29:15, 330--> 00:29:17, 528นี้เป็นแปลก48000:29:18, 228--> 00:29:21, 630โอ้ ฉันรู้ เขากล่าวว่าเขาเห็นศักยภาพในตัวเธอ48100:29:22, 130--> 00:29:25, 330บางทีเขาเห็นศักยภาพในตัวเธอเธอให้แฟนของเขา48200:29:25, 330--> 00:29:27, 528บางทีถังขยะพรีเมี่ยมชอบอาจารย์สวน48300:29:27, 528--> 00:29:29, 830ใช่ ที่ต้องเป็นมันเพียงเท่านี้ ว้าว48400:29:29, 830--> 00:29:33, 630เฮ้ พรีเมี่ยมถังขยะไม่ได้บ้า คุณรู้48500:29:33, 630--> 00:29:36, 528ผมแน่ใจว่ามาตรฐานของเขามีสูงถึงท้องฟ้า48600:29:36, 528--> 00:29:38, 238ดังนั้น ทำไมเขาต้องฮา นาหรือไม่48700:29:38, 238--> 00:29:40, 949ใช่ เธออยู่มีวิธีไม่ชอบฉัน48800:29:40, 949--> 00:29:42, 630ในอัตราใด ๆ มีบางสิ่งบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับทั้งหมดนี้48900:29:42, 630--> 00:29:45, 528คุณเป็นคนแปลกประหลาดของทั้งหมด ศาสตราจารย์นาที49000:29:52, 630--> 00:29:53, 630ใช่หรือไม่49100:29:59, 388--> 00:30:00, 763นี่อะไรน่ะ49200:30:00, 763--> 00:30:02, 669สิ่งที่จะบอกคุณได้49300:30:10, 055--> 00:30:11, 483นี่อะไรน่ะ49400:30:11, 483--> 00:30:13, 479ผมเสียใจมาก49500:30:13, 842--> 00:30:16, 689ผมเห็นอาจารย์เกาหลีทำงานบนชั้นแปดก่อนหน้านี้49600:30:16, 689--> 00:30:18, 439ก่อนเธอบอกว่า เธอออกจาก49700:30:18, 439--> 00:30:21, 229คุณบอกว่า คุณอยู่แล้วตัดสินใจให้ผมในชั้นร่วมกัน49800:30:21, 229--> 00:30:24, 429คุณเห็นศักยภาพของฉัน และให้ฉันใน49900:30:24, 429--> 00:30:26, 409-แล้วไง-มีความคิด50000:30:26, 409--> 00:30:28, 719ฉันเสียใจมากฉันดำเนิน rashly50100:30:28, 719--> 00:30:31, 575ทำไมคุณไม่พูดว่า ผมได้ถูกต้อง50200:30:32, 082--> 00:30:33, 247ทำไม50300:30:33, 683--> 00:30:35, 510ฉัน ที่มีคอนเสิร์ตศักยภาพ10°00:30:35, 510--> 00:30:36, 709ต้องการซื้อกาแฟของคุณ50500:30:36, 709--> 00:30:39, 479ฉัน ที่มีศักยภาพจะได้รับมันโดดและไดรฟ์ด้วย50600:30:39, 479--> 00:30:40, 989เชื่อฉัน ที่มีศักยภาพ50700:30:40, 989--> 00:30:43, 439คนที่ มีศักยภาพไม่แพ้อะไรได้ง่าย ๆ50800:30:43, 439--> 00:30:46, 399ที่มีศักยภาพ จะทำอย่างไรของฉันดีที่สุดไปสวน50900:30:46, 399--> 00:30:49, 249คุณจะได้รับชีสอีกครั้งและ overreact เช่นนั้น51000:30:49, 249--> 00:30:50, 456ไม่อยากจะเห็นว่าอีกครั้ง51100:30:50, 456--> 00:30:52, 449ก็เลยคิดว่า มันจะดีกว่าว่า คุณเข้าใจผิด51200:30:52, 449--> 00:30:54, 840อา คุณไม่ต้องฉัน overreact ฮะ51300:30:54, 840--> 00:30:55, 870ฉันเข้าใจ51400:30:55, 870--> 00:30:58, 729จากนี้ ฉันจะไม่เคยชีส และ overreact อีก51500:30:58, 729--> 00:31:00, 550ผมเสียใจมาก51600:31:00, 550--> 00:31:01, 842ขอโทษ51700:31:01, 896--> 00:31:03, 815-รอสักครู่-ใช่หรือไม่51800:31:03, 830--> 00:31:07, 550ไม่ต่ำกว่าตัวเองมากเกินไปเช่นอย่างใดอย่างหนึ่ง51900:31:07, 550--> 00:31:10, 389ดีกว่าที่จะเห็นคุณเป็นทื่อโดยไม่ต้องดูแลมาก52000:31:10, 389--> 00:31:13, 229มีความมั่นใจ และพูดว่า ต้อง52100:31:14, 456--> 00:31:17, 602อย่าทำอะไรที่คนอื่นต้องคุณต้องทำตลอดเวลา52200:31:19, 335--> 00:31:20, 495ไม่52300:31:23, 642--> 00:31:26, 229มีความมั่นใจ และพูดว่า ต้อง52400:31:26, 229--> 00:31:28, 683อย่าทำอะไรที่คนอื่นต้องคุณต้องทำตลอดเวลา52500:31:30, 122--> 00:31:31, 570อะไรไม่ได้ครับ52600:31:31, 570--> 00:31:32, 775เมื่อเขาไม่ทำผิดกับผม52700:31:32, 775--> 00:31:34, 770ทำไมเขาจะดีกับฉัน52800:31:36, 189--> 00:31:40, 469พรีเมี่ยมถังขยะอาจจะเป็นคนดี52900:31:40, 469--> 00:31:44, 290เขาจะทำหน้าที่ทั้งหมดสึนเดะเระ53000:31:44, 295--> 00:31:45, 870สึนเดะเระหมายถึง
การแปล กรุณารอสักครู่..

471
00: 28: 48,130 -> 00: 28: 54,130
โอ้โอ้ และยังคุณตะโกนใส่
เขาในขณะที่คุณเมา?
472
00: 28: 54,130 -> 00: 28: 57,330
โอ้ไม่สิ่งที่คุณ
จะทำอะไรตอนนี้หรือไม่
473
00: 28: 57,330 -> 00: 29: 01,228
นี่คือความน่ากลัว!
คุณกำลังจะทำอะไรตอนนี้หรือไม่
474
00: 29: 01,228 -> 00: 29: 03,028
แต่คุณรู้ว่า
นี้คือแปลกจริงๆ.
475
00: 29: 03,028 -> 00: 29: 04,130
- คุณหมายถึงอะไร?
- ดี ...
476
00: 29: 04,130 -> 00: 29: 08,728
เขาไม่ได้กระทำในลักษณะที่ที่สตูดิโอ
ก่อนเพราะเขารู้สึกแย่แล้ว.
477
00: 29: 08,728 - > 00: 29: 13,130
เขาควรจะรู้สึกเหมือนเขาทั้งหมด
ถูกอธรรมในสถานการณ์เช่นนี้
478
00: 29: 13,130 -> 00: 29: 15,330
และเขายังถูกเพื่อให้
มีความสุขกับศาสตราจารย์ปาร์ค!
479
00: 29: 15,330 -> 00: 29: 17,528
นี่คือแปลก!
480
00: 29: 18,228 -> 00: 29: 21,630
โอ้ฉันรู้ว่า เขาบอกว่า
เขาเห็นศักยภาพในตัวเธอ.
481
00: 29: 22,130 -> 00: 29: 25,330
บางทีเขาอาจจะเห็นศักยภาพในตัวเธอ
จะทำให้เธอแฟนสาวของเขา?
482
00: 29: 25,330 -> 00: 29: 27,528
บางที ถังขยะพรีเมี่ยม
ชอบศาสตราจารย์ปาร์ค!
483
00: 29: 27,528 -> 00: 29: 29,830
ใช่ว่าจะต้องเป็นมัน
ว่ามัน! ว้าว!
484
00: 29: 29,830 -> 00: 29: 33,630
Hey, ถังขยะพรีเมี่ยม
ไม่ได้บ้าคุณรู้!
485
00: 29: 33,630 -> 00: 29: 36,528
ฉันแน่ใจว่ามาตรฐานของเขา
จะเป็น สูงถึงท้องฟ้า.
486
00: 29: 36,528 -> 00: 29: 38,238
ดังนั้นทำไมเขาจะเหมือนฮานา?
487
00: 29: 38,238 -> 00: 29: 40,949
ใช่เธอเหมาะสม.
ไม่มีทางเขา ชอบฉัน.
488
00: 29: 40,949 -> 00: 29: 42,630
ในอัตราใดมีอะไรบางอย่าง
. แปลก ๆ เกี่ยวกับทั้งหมดนี้
489
00: 29: 42,630 -> 00: 29: 45,528
คุณเป็นคนหนึ่งที่แปลกประหลาด
ของทั้งหมด ศาสตราจารย์มิ.
490
00: 29: 52,630 -> 00: 29: 53,630
หรือไม่ใช่
491
00: 29: 59,388 -> 00: 30: 00,763
มันคืออะไร?
492
00: 30: 00,763 -> 00:30 : 02669
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกคุณ.
493
00: 30: 10,055 -> 00: 30: 11,483
มันคืออะไร?
494
00: 30: 11,483 -> 00: 30: 13,479
. ฉันเสียใจมาก
495
00: 30: 13,842 -> 00: 30: 16,689
ผมเห็นครูสอนภาษาเกาหลี
ที่ทำงานอยู่บนชั้นที่แปดก่อนหน้านี้.
496
00: 30: 16,689 -> 00: 30: 18,439
ก่อนที่เธอจะบอกว่าเธอเลิก
497
00: 30: 18,439 - > 00: 30: 21,229
คุณบอกเธอว่าคุณได้
ตัดสินใจที่จะให้ฉันในชั้นเรียนร่วมกันของคุณ.
498
00: 30: 21,229 -> 00: 30: 24,429
. คุณเห็นศักยภาพของฉันและให้ฉันใน
499
00: 30: 24,429 -> 00: 30: 26,409
- เพื่ออะไร
- ฉันมีความคิด.
500
00: 30: 26,409 -> 00: 30: 28,719
ฉันเสียใจมากที่ผมทำหน้าที่ผลีผลาม.
501
00: 30: 28,719 - > 00: 30: 31,575
ทำไมคุณไม่บอกฉันได้มันผิดหรือเปล่า?
502
00: 30: 32,082 -> 00: 30: 33,247
ทำไม?
503
00: 30: 33,683 -> 00: 30: 35,510
ผมที่ มีเศษไม้จากที่มีศักยภาพ
504
00: 30: 35,510 -> 00: 30: 36,709
อยากจะซื้อกาแฟ.
505
00: 30: 36,709 -> 00: 30: 39,479
ฉันที่มีศักยภาพ
จะได้รับมันเข้าด้วยกัน และไดรฟ์ด้วย!
506
00: 30: 39,479 -> 00: 30: 40,989
Trust Me ที่มีศักยภาพ!
507
00: 30: 40,989 -> 00: 30: 43,439
คนที่มีศักยภาพไม่
ให้ขึ้นไปบนอะไรได้อย่างง่ายดาย !
508
00: 30: 43,439 -> 00: 30: 46,399
ฉันที่มีศักยภาพที่จะทำ
ดีที่สุดของฉันที่จะจอด!
509
00: 30: 46,399 -> 00: 30: 49,249
คุณจะได้รับวิเศษอีกครั้ง
และแสดงออก ต้องการที่.
510
00: 30: 49,249 -> 00: 30: 50,456
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นว่าอีกครั้ง.
511
00: 30: 50,456 -> 00: 30: 52,449
ดังนั้นผมจึงคิดว่ามันต้องการจะดีกว่า
ว่า คุณได้มันผิด.
512
00: 30: 52,449 -> 00: 30: 54,840
Ah, คุณไม่ได้ต้องการให้ฉันไป overreact ฮะ?
513
00: 30: 54,840 -> 00: 30: 55,870
. ฉันเข้าใจ
514
00: 30: 55,870 -> 00: 30: 58,729
จากนี้ไปฉันจะไม่
ได้รับความวิเศษและแสดงออกอีกครั้ง.
515
00: 30: 58,729 -> 00: 31: 00,550
. ฉันเสียใจมาก
516
00:31 : 00,550 -> 00: 31: 01,842
ขอโทษ.
517
00: 31: 01,896 -> 00: 31: 03,815
- รอ.
- ใช่?
518
00: 31: 03,830 -> 00: 31: 07,550
ไม่ ต่ำกว่าตัวเอง
มากเกินไปเช่นที่ทั้ง.
519
00: 31: 07,550 -> 00: 31: 10,389
จะดีกว่าที่จะเห็นคุณเป็นทื่อ
โดยไม่ต้องดูแลมาก.
520
00: 31: 10,389 -> 00: 31: 13,229
จะมีความมั่นใจ และพูดในสิ่งที่คุณต้องการ.
521
00: 31: 14,456 -> 00: 31: 17,602
อย่าทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการ
ให้คุณทำตลอดเวลา.
522
00: 31: 19,335 -> 00: 31: 20,495
ฉันได้รับรางวัล 't.
523
00: 31: 23,642 -> 00: 31: 26,229
จะมีความมั่นใจและพูดในสิ่งที่คุณต้องการ.
524
00: 31: 26,229 -> 00: 31: 28,683
อย่าทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการ
ให้คุณทำทั้งหมด เวลา.
525
00: 31: 30,122 -> 00: 31: 31,570
อะไรคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?
526
00: 31: 31,570 -> 00: 31: 32,775
เมื่อเขาไม่ได้ทำ
อะไรผิดกับผม
527
00:31 : 32,775 -> 00: 31: 34,770
ทำไมเขาเป็นทั้งหมดที่ดีกับผมหรือเปล่า
528
00: 31: 36,189 -> 00: 31: 40,469
ถังขยะพรีเมี่ยมอาจจะเป็นคนดี.
529
00: 31: 40,469 -> 00: 31: 44,290
เขาทำหน้าที่ Tsundere ทั้งหมด.
530
00: 31: 44,295 -> 00: 31: 45,870 Tsundere วิธี
การแปล กรุณารอสักครู่..
