Subject: Dora Maar (1907- 1997), th

Subject: Dora Maar (1907- 1997), the Surrealist photographer who was Picasso's lover from the mid-1930s until the end of the second world war.

Distinguishing features: This is a study of how much pain can be communicated by a human face. It has the features of a specific person, Dora Maar, whom Picasso described as "always weeping". She was in fact his close collaborator in the time of his life when he was most involved with politics.

Let your eyes wander over the sharp surface and you are led by the jagged black lines to the picture's centre, her mouth and chin, where the flesh seems to have been peeled away by corrosive tears to reveal hard white bone. The handkerchief she stuffs in her mouth is like a shard of glass. Her eyes are black apertures. When you are inside this picture you are inside pain; it hits you like a punch in the stomach.

Picasso's insistence that we imagine ourselves into the excoriated face of this woman, into her dark eyes, was part of his response to seeing newspaper photographs of the Luftwaffe's bombing of Guernica on behalf of Franco in the Spanish civil war on April 26, 1937. This painting came at the end of the series of paintings, prints and drawings that Picasso made in protest. It has very personal, Spanish sources. In May 1937 Picasso's mother wrote to him from Barcelona that smoke from the burning city during the fighting made her eyes water. The Mater Dolorosa, the weeping Virgin, is a traditional image in Spanish art, often represented in lurid baroque sculptures with glass tears, like the very solid one that flows towards this woman's right ear. Picasso's father, an artist, made one for the family home.

This painting takes such associations and chews them to pulp. It is about the violence that we feel when we look at it, about translating the rawest human emotion into paint. Its origins lie in the tortured figures of Picasso's Guernica (1937), whose suffering is calculated to convey you beyond the photographs of the bombing to sense momentarily what it was to be there. In Guernica there is a screaming woman holding her dead baby, her tongue a dagger pointing at heaven. The baby's face is a cartoon of death. Picasso followed Guernica with his series of Weeping Woman paintings in which the woman's mourning continues, without end. She cries and cries. In different versions the Weeping Woman's face is crushed to an abject lump, twisted out of recognition.

This painting came at the end of the series. Picasso's friend and biographer Roland Penrose, who owned it, believed it represented a more optimistic faith - perhaps in the left, perhaps in the healing power of mourning. The Weeping Woman's right ear has turned into a bird sipping at her tears, a sign of new life. Her hair flows like a river. She has a flower in her hat. But this moment of hope does not erase the fury of the painting.

Did they like it? The Weeping Woman went on an international tour with Guernica and other works to publicise the plight of the Spanish Republic. It has been part of British historical memory since it was shown here in 1938.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: Dora Maar (8 ธันวาคมพ.ศ. 2450-1997), ช่างภาพ Surrealist ที่ถูกคนรักของปิกัสโซจากกลาง 1930 จนถึงสิ้นสงครามโลกครั้งสองแยกลักษณะการทำงาน: เป็นการศึกษาความเจ็บปวดเท่าใดสามารถสื่อสารด้วยใบหน้ามนุษย์ มีลักษณะการทำงานของบุคคลเฉพาะ Dora Maar ที่ปิอธิบายว่า "จะร้องไห้" เธอจริง collaborator เขาปิดในเวลาของชีวิตของเขาเมื่อเขาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเมืองให้ตาเร่ผ่านผิวคม และคุณจะนำ โดยเส้นสีดำศูนย์ของรูปภาพ ปาก และ คาง เธอที่เนื้อดูเหมือนว่าจะมีการปอกเปลือกไป ด้วยน้ำตากัดกร่อนให้เหมาะกับทรวงอกกระดูกแข็งสีขาว ผ้าเช็ดหน้าเธอวัตถุดิบในปากของเธอเป็นเช่นชาร์ดของแก้ว ตาของเธอจะมีสีดำ เมื่อคุณอยู่ภายในรูปภาพนี้ เป็นภายในเจ็บปวด มันฮิตคุณเช่นหมัดในกระเพาะอาหารInsistence ของปิกัสโซที่เราจินตนาการตนเองลงในหน้า excoriated ของผู้หญิง ในดวงตาของเธอสีดำ เป็นส่วนหนึ่งของตอบเห็นหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายของ Luftwaffe ทิ้งระเบิด Guernica แทนฝรั่งเศสในสงครามกลางเมืองสเปนในวันที่ 26 เมษายน 1937 ภาพวาดนี้มาจบชุดของภาพวาด ภาพพิมพ์ และภาพวาดที่ปิกัสโซในการประท้วง มีแหล่งมากส่วนบุคคล สเปน ในปี 1937 พฤษภาคม แม่ของปิกัสโซเขียนเขาจากบาร์เซโลนาว่า ควันจากเผาไหม้ในระหว่างการรบทำให้น้ำตาของเธอ Mater Dolorosa เวอร์จินร้องไห้ล้าง เป็นรูปแบบดั้งเดิมในสเปน มักแสดงในประติมากรรมบาโรก lurid ด้วยแก้วน้ำตา เช่นหนึ่งมากแข็งที่ไหลไปทางหูขวาของผู้หญิงคนนี้ พ่อของปิกัสโซ ศิลปิน ทำให้บ้านครอบครัวภาพวาดนี้จะเชื่อมโยงดังกล่าว และ chews ให้เยื่อกระดาษ เป็นการศึกษาเกี่ยวกับความรุนแรงที่เรารู้สึกเมื่อเราดูได้ เกี่ยวกับแปลอารมณ์มนุษย์ rawest ลงใน'ระบายสี' กำเนิดอยู่ในตัวเลขทรมานสู่ของ Guernica ของ Picasso (1937), คำนวณเพื่อสื่อความหมายนอกเหนือจากภาพของระเบิดสัมผัสข้ามอะไรก็ต้องมีทุกข์มี ใน Guernica มีผู้หญิงแผดร้องถือกริชชี้ไปที่สวรรค์บุตรตาย ลิ้นของเธอ ใบหน้าของเด็กเป็นการ์ตูนของตาย ปิตาม Guernica กับชุดของภาพวาดผู้หญิงร้องไห้ในการไว้ทุกข์ของผู้หญิงยังคง ไม่จบไม่สิ้น เธอทุกคนได้ยิน และทุกคนได้ยิน รุ่นต่าง ๆ บดหน้าร้องไห้ของผู้หญิงไปทั้งหมด abject บิดจากการรับรู้ภาพวาดนี้มาในตอนท้ายของชุด เพื่อนและโรแลนด์ Penrose ที่เป็นเจ้าของเรื่อง ชีวประวัติของปิกัสโซเชื่อว่า มันแสดงเชื่อในเชิงบวกมากขึ้น - ในซ้าย ทีทีอำนาจรักษาไว้อาลัย การร้องไห้ของผู้หญิงหูขวาได้เปลี่ยนเป็นนกจิบที่น้ำตาของเธอ ความหมายของชีวิตใหม่ กระแสของเธอผมชอบแม่น้ำ เธอมีดอกไม้ในหมวกของเธอ แต่ขณะนี้ความหวังลบโกรธภาพเขียนพวกเขาไม่ได้ชอบมันไหม หญิงร้องไห้ไปทัวร์ประเทศ Guernica และงานอื่น ๆ กับ publicise สหัสสาธารณรัฐสเปน จะได้รับส่วนหนึ่งของหน่วยความจำประวัติศาสตร์อังกฤษตั้งแต่มันถูกแสดงที่นี่ในค.ศ. 1938

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: Dora Maar (1907- 1997), ช่างภาพ Surrealist ซึ่งเป็นคนรักของปิกัสโซจากกลางปี ​​1930 จนถึงสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง. คุณสมบัติเด่น: นี่คือการศึกษาของความเจ็บปวดเท่าใดสามารถสื่อสารโดยใบหน้าของมนุษย์ มันมีคุณสมบัติของบุคคลที่เฉพาะเจาะจง Dora Maar ซึ่งปีกัสโซอธิบายว่า "มักจะร้องไห้" เธอเป็นคนที่ในความเป็นจริงผู้สมรู้ร่วมสนิทของเขาในช่วงเวลาของชีวิตของเขาเมื่อเขาได้มีส่วนร่วมมากที่สุดกับการเมือง. ขอให้ตาของคุณเดินไปทั่วพื้นผิวที่คมชัดและคุณกำลังนำโดยเส้นสีดำขรุขระไปยังศูนย์ภาพของปากและคางของเธอที่ เนื้อดูเหมือนว่าจะได้รับการปอกเปลือกออกไปโดยน้ำตากัดกร่อนที่จะเปิดเผยกระดูกสีขาวยาก ผ้าเช็ดหน้าเธอยัดในปากของเธอเป็นเหมือนเศษแก้ว ดวงตาของเธอเป็นช่องสีดำ เมื่อคุณอยู่ในภาพนี้คุณอยู่ในความเจ็บปวด; มันฮิตคุณชอบหมัดในกระเพาะอาหาร. ยืนกรานปิกัสโซที่เราจินตนาการตัวเองเป็นใบหน้า excoriated ของผู้หญิงคนนี้เข้าไปในดวงตาสีดำของเธอเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองของเขาที่จะได้เห็นการถ่ายภาพหนังสือพิมพ์จากการทิ้งระเบิดของกองทัพแกร์ในนามของฝรั่งเศสใน สงครามกลางเมืองสเปนเมื่อวันที่ 26 เมษายน 1937 ภาพนี้มาในตอนท้ายของชุดของภาพวาดภาพพิมพ์และภาพวาดปิกัสโซที่เกิดขึ้นในการประท้วง แต่ก็มีส่วนบุคคลมากแหล่งสเปน ในพฤษภาคม 1937 แม่ของปิกัสโซเขียนถึงเขาจากบาร์เซโลนาที่สูบบุหรี่จากเมืองเผาไหม้ในระหว่างการต่อสู้ทำตาน้ำของเธอ แม่ระทมทุกข์, ร้องไห้เวอร์จินเป็นภาพศิลปะแบบดั้งเดิมในสเปน, แสดงมักจะอยู่ในรูปปั้นพิสดารน่ากลัวด้วยน้ำตาแก้วเช่นเดียวแข็งมากที่ไหลไปทางหูข้างขวาของผู้หญิงคนนี้ พ่อของปิกัสโซศิลปินทำหนึ่งสำหรับบ้านของครอบครัว. ภาพวาดนี้จะมีการเชื่อมโยงดังกล่าวและเคี้ยวพวกเขาในการผลิตเยื่อกระดาษ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรุนแรงที่เรารู้สึกว่าเมื่อเรามองไปที่มันเกี่ยวกับการแปลอารมณ์ของมนุษย์แรงก็ลงในสี ต้นกำเนิดของมันอยู่ในร่างทรมานของปิกัสโซแกร์ (1937) ที่มีความทุกข์ทรมานถูกคำนวณในการถ่ายทอดคุณเกินกว่ารูปถ่ายของระเบิดจะรู้สึกชั่วขณะว่ามันคืออะไรที่จะมี ในแกมีผู้หญิงกรีดร้องถือทารกตายของเธอลิ้นของเธอกริชชี้ไปที่สวรรค์ ใบหน้าของทารกเป็นการ์ตูนของการเสียชีวิต ปิกัสโซแกร์ตามด้วยชุดของเขาภาพวาดผู้หญิงที่ร้องไห้ในระหว่างการไว้ทุกข์ของผู้หญิงอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีที่สิ้นสุด เธอร้องไห้และเสียงร้อง ในรุ่นที่แตกต่างกันใบหน้าผู้หญิงร้องไห้ถูกอัดก้อนต่ำต้อยบิดออกมาจากการรับรู้. ภาพนี้มาในตอนท้ายของซีรีส์ เพื่อนปิกัสโซและผู้เขียนชีวประวัติของโรลันด์เพนโรสซึ่งเป็นเจ้าของมันเชื่อว่ามันเป็นตัวแทนของความเชื่อในแง่ดีมากขึ้น - บางทีในซ้ายบางทีในการรักษาอำนาจของการไว้ทุกข์ หูข้างขวาของผู้หญิงร้องไห้ได้กลายเป็นจิบนกที่น้ำตาของเธอสัญลักษณ์ของชีวิตใหม่ ผมของเธอไหลเหมือนแม่น้ำ เธอมีดอกไม้ในหมวกของเธอ แต่ช่วงเวลาแห่งความหวังนี้จะไม่ลบความโกรธของภาพวาด. พวกเขาชอบหรือไม่ ผู้หญิงร้องไห้ไปในทัวร์ต่างประเทศกับแกร์และงานอื่น ๆ เพื่อเผยแพร่ชะตากรรมของสาธารณรัฐสเปน มันเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำทางประวัติศาสตร์ของอังกฤษตั้งแต่มันถูกนำมาแสดงที่นี่ในปี 1938

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ดอร่า มาร์ ( 1907 - 1997 ) Surrealist ช่างภาพที่ Picasso คนรักจาก mid-1930s จนกว่าจะสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง

แยกคุณสมบัติ : นี้เป็นวิธีการศึกษาของความเจ็บปวดที่สามารถสื่อสารด้วยใบหน้ามนุษย์ มันมีคุณลักษณะของบุคคล เฉพาะ Dora แต่ที่ปิกัสโซอธิบายว่า " ก็ร้องไห้ "เธออยู่ในความเป็นจริงร่วมมือใกล้ชิดของเขาในช่วงเวลาของชีวิตของเขาเมื่อเขาได้รับส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเมือง

ให้ดวงตาของคุณเดินบนพื้นผิวที่คมชัดและคุณจะนำโดยหยักสีดำเส้นศูนย์กลางของภาพ ปาก และคาง ซึ่งเนื้อหนังดูเหมือนว่าจะได้รับการปอกเปลือกออกไปด้วยน้ำตา สารกัดกร่อนเผยให้เห็นกระดูกสีขาวแข็ง ผ้าเช็ดหน้าที่เธอวัตถุดิบในปากของเธอเหมือนเศษแก้วแววตาของเธอ แสงดำ เมื่อคุณอยู่ในรูปนี้คุณจะอยู่ในความเจ็บปวด มันฮิตชอบชกท้อง

Picasso ยืนยันตลอดว่าเราจินตนาการตัวเองเป็นประณาม n ใบหน้าของผู้หญิงคนนี้เข้าไปในดวงตาสีเข้มของหล่อน และเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองของเขาจะได้เห็นภาพถ่ายของหนังสือพิมพ์กองทัพของระเบิดของแกร์นิกา ในนามของ ฟรังโก้ ใน สงครามกลางเมืองในสเปนเมื่อวันที่ 26 เม.ย. 1937 .ภาพนี้มาในตอนท้ายของชุดของภาพวาด , ภาพพิมพ์และภาพวาดที่ Picasso ในการประท้วง มีบุคคล แหล่งที่มาของภาษาสเปน แม่อาจ 1937 Picasso เขียนถึงเขา จาก บาร์เซโลน่า ที่ควันจากการเผาเมืองในช่วงการต่อสู้ทำให้เธอน้ำตาคลอ เนี่ย dolorosa , ร้องไห้ บริสุทธิ์ เป็นภาพศิลปะแบบดั้งเดิมในภาษาสเปนมักจะแสดงในบาร็อคประติมากรรมหวานแหววกับน้ำตาแก้วเหมือนของแข็งมากที่ไหลต่อผู้หญิงคนนี้หูข้างขวา ปิกัสโซของพ่อ ศิลปิน ทำให้หนึ่งสำหรับบ้านครอบครัว

ภาพนี้ใช้เวลาสมาคมดังกล่าว และเคี้ยวให้ละเอียดเลย มันเกี่ยวกับความรุนแรงที่เรารู้สึกเมื่อเราได้มองมัน เกี่ยวกับการแปล อารมณ์ของมนุษย์ rawest เป็นสีต้นกำเนิดของมันนอนทรมานร่างของ Picasso แกร์นิกา ( 1937 ) ซึ่งต้องคำนวณการถ่ายทอดคุณนอกเหนือจากรูปถ่ายของระเบิดความรู้สึกชั่วขณะ มันอยู่ตรงนั้น ในแกร์นิกามีผู้หญิงกรีดร้องอุ้มเด็กตายของเธอ ลิ้นกริชชี้ฟ้า หน้าลูกน่ะ เป็นการ์ตูนของความตายปีกัสโซตามแกร์นิกากับชุดของภาพวาดที่ผู้หญิงร้องไห้ไว้ทุกข์ของผู้หญิงต่อไป ไม่มีสิ้นสุด เธอร้องไห้ และร้องไห้ ในรุ่นที่แตกต่างกันของผู้หญิงร้องไห้ใบหน้าบดกับก้อนที่น่าสังเวช บิดจากการรับรู้

ภาพนี้มาในตอนท้ายของชุด ปิกัสโซ่ของเพื่อนและชีวประวัติ Roland Penrose , ใครเป็นเจ้าของเชื่อว่ามันแสดงศรัทธา มองโลกในแง่ดี บางทีอาจจะมากกว่าในด้านซ้าย บางทีในการประสานพลังแห่งการไว้ทุกข์ การร้องไห้ของหญิงสาวหูขวาได้กลายเป็นนกจิบที่น้ำตาของเธอเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตใหม่ ผมของเธอไหลเหมือนแม่น้ำ เธอมีดอกไม้บนหมวกของเธอ แต่ตอนนี้หวังว่าจะไม่ลบความเกรี้ยวกราดของจิตรกรรม .

เค้าชอบมันผู้หญิงร้องไห้ไปทัวร์ต่างประเทศกับแกร์นิกาและงานอื่น ๆเพื่อเผยแพร่ชะตากรรมของสาธารณรัฐสเปน มันเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของอังกฤษตั้งแต่มันแสดงที่นี่ใน




1938 .