Objectives: This longitudinal study

Objectives: This longitudinal study examined patterns of psychological distress in couples facing colorectal cancer within 6 months after surgery. In addition, correspondence in psychological distress was investigated between patients and their spouses, taking into account the gender of the patient.

Method: The study had a longitudinal design, involving three assessment points; (T1) within 2 weeks after surgery, (T2) 3 months after baseline and (T3) 6 months after baseline. At T1, respondents were asked to indicate how they felt during the week prior to surgery. At T2 and T3, respondents reported their feelings during the preceding week. Psychological distress was measured using the 20-item Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) in 137 couples.

Results: Concerning the week prior to surgery, females reported more distress being a patient, whereas males reported more distress being a spouse. In comparison with a reference group, females as well as males, regardless of their role, showed increased levels of psychological distress prior to surgery. At 3 and 6 months following surgery, increased levels of distress continued to exist in females, whereas males’ distress returned to normal levels. Neither within female-patient couples, nor within male-patient couples, were associations between patients’ and spouses’ distress found.

Conclusion. We demonstrated a considerable impact of the cancer diagnosis on both female and male patients and their spouses before and 3 months after surgery. Six months after surgery, females, in particular, appear to be vulnerable to distress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: การศึกษาระยะยาวนี้ตรวจสอบรูปแบบของความทุกข์ทางจิตใจในคู่รักหันหน้าเข้าหามะเร็งลำไส้ภายใน 6 เดือนหลังการผ่าตัด ถูกสอบสวนเหมือนกันความทุกข์ทางจิตใจระหว่างผู้ป่วยและคู่สมรส คำนึงถึงเพศของผู้ป่วยวิธีการ: การศึกษามีราคาออกแบบระยะยาว เกี่ยวข้องกับสามคะแนนประเมิน (T1) ภายใน 2 สัปดาห์หลังการผ่าตัด, (T2) 3 เดือนหลังจากพื้นฐานและพื้นฐาน (T3) 6 เดือนหลังจากนั้น ใน T1 ตอบถูกขอให้ระบุว่า พวกเขารู้สึกว่าในช่วงสัปดาห์ก่อนผ่าตัด ที่ T2 และ T3 ตอบรายงานความรู้สึกของพวกเขาในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ความทุกข์ทางจิตใจที่วัดใช้ศูนย์สินค้า 20 อัตรา Epidemiologic ศึกษาภาวะซึมเศร้า (CES-D) ในคู่ 137: เกี่ยวกับสัปดาห์ก่อนผ่าตัด หญิงรายงานผลเพิ่มเติมทุกข์ถูกผู้ป่วย ในขณะที่เพศชายรายงานทุกข์เพิ่มเติมการสมรส เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มอ้างอิง หญิงเป็นชาย ว่าบทบาทของตน แสดงระดับการเพิ่มของความทุกข์ทางจิตใจก่อนผ่าตัด ใน 3 เดือน และ 6 เดือนหลังผ่าตัด เพิ่มระดับของความทุกข์ยังคงมีอยู่ในหญิง ในขณะที่ความทุกข์ของชายกลับสู่ระดับปกติ ไม่มี ในผู้ป่วยหญิงคู่ หรือ ในผู้ป่วยเพศชายคู่ มีความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยและคู่สมรสผู้ทุกข์พบสรุป เราแสดงให้เห็นว่าผลกระทบสำคัญของการวินิจฉัยโรคมะเร็งในผู้ป่วยหญิง และชาย และคู่สมรสก่อน และหลังการผ่าตัด 3 เดือน หกเดือนหลังการผ่าตัด หญิง โดยเฉพาะ ปรากฏ จะทุกข์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: การศึกษาครั้งนี้ยาวการตรวจสอบรูปแบบของความทุกข์ทางจิตใจในคู่หันหน้าไปทางโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ภายใน 6 เดือนหลังการผ่าตัด นอกจากนี้ยังมีการติดต่อในความทุกข์ทางจิตใจได้รับการตรวจสอบระหว่างผู้ป่วยและคู่สมรสของพวกเขาคำนึงถึงเพศของผู้ป่วย. วิธีการ: การศึกษามีการออกแบบที่ยาวที่เกี่ยวข้องกับสามจุดที่ประเมิน (T1) ภายใน 2 สัปดาห์หลังการผ่าตัด (T2) 3 เดือนนับจากพื้นฐานและ (T3) 6 เดือนหลังจากพื้นฐาน ที่ T1 ตอบแบบสอบถามถูกถามเพื่อแสดงว่าพวกเขารู้สึกว่าในช่วงสัปดาห์ก่อนที่จะผ่าตัด ที่ T2 และ T3 ผู้ตอบแบบสอบถามรายงานความรู้สึกของพวกเขาในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้า ความทุกข์ทางจิตใจได้รับการวัดโดยใช้ศูนย์ 20 รายการสำหรับการศึกษาระบาดวิทยาชั่งภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ (CES-D) ใน 137 คู่. ผลการศึกษา: เกี่ยวกับสัปดาห์ก่อนที่จะผ่าตัดหญิงรายงานความทุกข์ความอดทนมากขึ้นในขณะที่เพศชายรายงานความทุกข์มากขึ้นเป็นคู่สมรส ในการเปรียบเทียบกับกลุ่มอ้างอิงผู้หญิงเช่นเดียวกับเพศชายโดยไม่คำนึงถึงบทบาทของพวกเขาแสดงให้เห็นในระดับที่เพิ่มขึ้นของความทุกข์ทางจิตใจก่อนที่จะผ่าตัด ตอนที่ 3 และ 6 เดือนหลังการผ่าตัดในระดับที่เพิ่มขึ้นของความทุกข์ยังคงอยู่ในเพศหญิงในขณะที่ความทุกข์เพศ 'กลับมาสู่ระดับปกติ ทั้งภายในคู่หญิงผู้ป่วยหรือภายในคู่รักชายผู้ป่วยมีความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยและคู่สมรส 'ความทุกข์พบ. สรุป เราแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่สำคัญของการวินิจฉัยโรคมะเร็งในผู้ป่วยทั้งหญิงและชายและคู่สมรสของพวกเขาก่อนและ 3 เดือนหลังการผ่าตัด หกเดือนหลังการผ่าตัดเพศหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งดูเหมือนจะเป็นความเสี่ยงที่จะทุกข์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : การศึกษาระยะยาวนี้การตรวจสอบรูปแบบของความทุกข์ทางจิตใจในหนุ่มซึ่งมะเร็งลำไส้ใหญ่ภายใน 6 เดือนหลังผ่าตัด นอกจากนี้ การสอบสวนในความทุกข์ทางจิตใจระหว่างผู้ป่วยและคู่สมรสของพวกเขา โดยคำนึงถึง เพศของผู้ป่วย

วิธีการ : การศึกษาแบบตามยาว เกี่ยวข้องกับสามการประเมินจุด( T1 ) ภายใน 2 สัปดาห์ หลังการผ่าตัด ( T2 ) 3 เดือน ก่อนและหลัง ( T3 ) 6 เดือน พื้นฐาน ที่ T1 , โดยศึกษาเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขารู้สึกในช่วงสัปดาห์ก่อนผ่าตัด และที่ T2 T3 , ผู้ตอบแบบสอบถามรายงานความรู้สึกของพวกเขาในช่วงก่อนสัปดาห์ ความทุกข์ทางจิตใจถูกวัดโดยใช้ศูนย์ 20 รายการเพื่อการศึกษาทางระบาดวิทยาภาวะซึมเศร้าระดับ ( ดี ) ใน 137 คู่รัก

ผลลัพธ์ : เกี่ยวกับสัปดาห์ก่อนผ่าตัด ผลการศึกษาพบว่า ทุกข์มากกว่าเป็นคนไข้ ขณะที่ผู้ชายมีความทุกข์มากกว่าการเป็นคู่สมรส ในการเปรียบเทียบกับกลุ่มอ้างอิง , ผู้หญิงเช่นเดียวกับผู้ชาย ไม่ว่าบทบาท พบว่า ระดับการเพิ่มขึ้นของความทุกข์ทางจิตใจก่อนการผ่าตัด ที่ 3 และ 6 เดือนหลังผ่าตัดเพิ่มระดับของความทุกข์ยังคงมีอยู่ในเพศหญิง ขณะที่ผู้ชาย ' ทุกข์กลับสู่ระดับปกติ ทั้งในผู้ป่วยหญิง คู่รัก หรือคู่ในผู้ป่วยชายมีความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยและคู่สมรส ' ทุกข์พบ

สรุปเราแสดงให้เห็นผลกระทบมากในการวินิจฉัยโรคมะเร็งทั้งหญิงและชาย ผู้ป่วยและคู่สมรสของพวกเขาก่อนและ 3 เดือนหลังการผ่าตัด หกเดือนหลังจากการผ่าตัด หญิง โดยเฉพาะ ปรากฏ ต่อความทุกข์