Catch a Little RhymeEve Merriam, 19

Catch a Little Rhyme
Eve Merriam, 1916 - 1992
Once upon a time
I caught a little rhyme

I set it on the floor
but it ran right out the door

I chased it on my bicycle
but it melted to an icicle

I scooped it up in my hat
but it turned into a cat

I caught it by the tail
but it stretched into a whale

I followed it in a boat
but it changed into a goat

When I fed it tin and paper
it became a tall skyscraper

Then it grew into a kite
and flew far out of sight...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับสัมผัสเล็กน้อยอีฟ Merriam, 1916-1992 กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วผมจับสัมผัสเล็กน้อยตั้งค่าบนชั้นแต่มันวิ่งขวาออกประตูผมคนนั้นได้ไล่มันจักรยานของฉันแต่จะหลอมให้เป็นเสาน้ำแข็งฉัน scooped มันในหมวกของฉันแต่ก็เปิดเป็นแมวติดอยู่ โดยหางแต่มันยืดเป็นวาฬตามมาในเรือแต่เปลี่ยนเป็นแพะเมื่อฉันเลี้ยงมันกระป๋องและกระดาษมันกลายเป็นตึกระฟ้าที่สูงแล้ว ก็เพิ่มขึ้นเป็นว่าวและบินไกลลับตา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จับสัมผัสเล็ก ๆ น้อย ๆ
อีเมอร์เรียม, 1916 - 1992
กาลครั้งหนึ่ง
ผมจับสัมผัสเล็ก ๆ น้อย ๆที่ฉันวางมันลงบนพื้นแต่มันวิ่งขวาออกจากประตูที่ผมไล่มันบนจักรยานของฉันแต่มันจะละลายน้ำแข็งฉันอุ้มมันขึ้นมาในของฉัน หมวกแต่มันก็กลายเป็นแมวที่ผมจับได้โดยหางแต่มันเป็นวาฬยืดผมทำตามมันในเรือแต่ก็เปลี่ยนเป็นแพะเมื่อฉันกินมันดีบุกและกระดาษมันจะกลายเป็นตึกระฟ้าสูงจากนั้นก็จะกลายเป็นว่าวและ บินไกลออกไปจากสายตา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีฟสัมผัสจับน้อยแมร์เรียม 1916 - 1992
กาลครั้งหนึ่ง
ฉันจับสัมผัสเล็กน้อย

ผมตั้งบนพื้น
แต่มันวิ่งออกประตูด้านขวา

ผมไล่มันบนจักรยาน
แต่มันละลายกับน้ำแข็ง

ฉัน scooped ขึ้นในหมวกของฉัน
แต่มันกลายเป็นแมว

ผมจับมันหาง
แต่มันยืดเป็นปลาวาฬ

ผมตามมันในเรือ
แต่มันเปลี่ยนเป็นแพะ

เมื่อฉันได้รับมันและกระดาษ
กระป๋องเป็นตึกระฟ้าสูง

แล้วมันเติบโตเป็นว่าว
และบินไกลลับตา . . . . . . .