Schlumberger also continued with it

Schlumberger also continued with its cost-cutting efforts, saying it had cut roughly 16,000 workers in the first half due to weakness in activity that it expects to persist throughout the year. Schlumberger’s second-quarter job cuts totaled 8,000, bringing the number to 50,000 since the company reached its peak employment in 2014, when it had 129,000 workers. Schlumberger’s current workforce is about 100,000, which includes workers it added when it bought Cameron.

“In the second quarter, market conditions worsened further in most parts of our global operations, but in spite of the continuing headwinds, we now appear to have reached the bottom of the cycle,” Chairman and Chief Executive Paal Kibsgaard said in prepared remarks.

Schlumberger’s results come a day after rival Halliburton Co.’s management predicted the sector is poised for a rebound, with a small rise in the rig count expected later this year and a significant increase anticipated next year. However, Halliburton also posted a second-quarter loss on charges related to its failed tie-up with rival Baker Hughes Inc. and said it was still working to reduce costs. Baker Hughes reports its second-quarter results next week.

- See more at: http://roughneckcity.com/roughneck-city/oilfieldnews/725/schlumberger-cuts-16000-jobs-this-year#sthash.oDuOXC8g.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

๘ ยังคง มีความพยายามลดต้นทุน ว่า มันมีประมาณ 16,000 คนในครั้งแรกครึ่งหนึ่งเนื่องจากความอ่อนแอในกิจกรรมที่คาดว่าจะยังคงมีอยู่ตลอดทั้งปีตัด ตัดงานไตรมาสที่สองของ ๘ รวม 8,000 นำหมายเลขไป 50,000 เนื่องจากบริษัทฯ ถึงการจ้างงานสูงสุดใน 2014 เมื่อมี 129,000 คน แรงงานปัจจุบันของ ๘ คือประมาณ 100,000 ซึ่งรวมถึงแรงงานที่จะเพิ่มเมื่อมันซื้อคาเมรอน"ในไตรมาสที่ 2 เงื่อนไขที่แย่ลงของตลาดเพิ่มเติม ในส่วนใหญ่ ของเราทั่วโลก แต่ทั้ง ๆ ที่ มีผลต่อเนื่อง เราตอนนี้จะมาถึงด้านล่างของวงจร, " ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Paal Kibsgaard กล่าวในหมายเหตุเตรียมผลลัพธ์ของ ๘ มาวันหลังคู่แข่ง Halliburton บริษัทจัดการคาดว่า ภาคเป็นภาวะการฟื้นตัว มีจำนวนอุปกรณ์ที่คาดว่าปีนี้และปีหน้าคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม Halliburton ยังโพสต์สองไตรมาสขาดทุนค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวแก่กับ rival Inc. ฮิวจ์สเบเกอร์ และกล่าวว่า มันยังคงทำงานเพื่อลดต้นทุน ฮิวจ์สเบรายงานผลไตรมาสที่สองของสัปดาห์ถัดไป-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://roughneckcity.com/roughneck-city/oilfieldnews/725/schlumberger-cuts-16000-jobs-this-year#sthash.oDuOXC8g.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Schlumberger ยังคงมีความพยายามในการตัดค่าใช้จ่ายของมันบอกว่ามันได้ตัดประมาณ 16,000 คนงานในช่วงครึ่งปีแรกเนื่องจากความอ่อนแอในกิจกรรมที่คาดว่าจะยังคงมีอยู่ตลอดทั้งปี Schlumberger ตัดงานไตรมาสสองมีจำนวนทั้งสิ้น 8,000 นำจำนวนถึง 50,000 ตั้งแต่ บริษัท ถึงจุดสูงสุดของการจ้างงานในปี 2014 เมื่อมันมี 129,000 คนงาน Schlumberger ของแรงงานในปัจจุบันมีประมาณ 100,000 ซึ่งรวมถึงคนงานมันเพิ่มเมื่อซื้อคาเมรอน. "ในไตรมาสที่สองสภาวะตลาดแย่ลงต่อไปในพื้นที่ส่วนใหญ่ของการดำเนินงานทั่วโลกของเรา แต่ทั้งๆที่มีอุปสรรคอย่างต่อเนื่องเราตอนนี้ปรากฏว่าได้มาถึง ด้านล่างของวงจร "ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Paal Kibsgaard กล่าวในหมายเหตุเตรียม. ผล Schlumberger มาหนึ่งวันหลังจากที่จัดการคู่แข่ง Halliburton จำกัด คาดการณ์ของภาคจะทรงตัวสำหรับการตอบสนองที่มีขนาดเล็กเพิ่มขึ้นในการนับแท่นขุดเจาะที่คาดว่าภายหลังนี้ ปีและคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีถัดไป อย่างไรก็ตาม Halliburton ยังขาดทุนไตรมาสสองในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการล้มเหลวผูกขึ้นกับคู่แข่งเบเกอร์ฮิวจ์อิงค์และกล่าวว่ายังคงทำงานเพื่อลดค่าใช้จ่าย เบเคอร์ฮิวจ์สรายงานผลประกอบการไตรมาสที่สองของสัปดาห์ถัดไป. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SCHLUMBERGER อย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายที่ตัดความพยายามพูดตัด ประมาณ 16 , 000 คน ในครึ่งปีแรก เนื่องจากความอ่อนแอในกิจกรรมที่คาดว่าจะยังคงมีอยู่ตลอดทั้งปี ลงตัวของไตรมาสที่สองงานตัดมี 8000 าจํานวน 50 , 000 ตั้งแต่บริษัทถึงการจ้างงานสูงสุดใน 2014 , เมื่อมันมี 129000 คนงาน พนักงานปัจจุบัน Schlumberger คือเรื่อง 100000 ซึ่งรวมถึงแรงงานเพิ่มเมื่อซื้อ คาเมรอน" ในไตรมาสที่สอง , สภาวะตลาดที่แย่ลง ต่อไป ในส่วนของธุรกิจทั่วโลกของเรา แต่ทั้งๆที่มีอย่างต่อเนื่อง headwinds ตอนนี้เราก็มาถึงจุดต่ำสุดของวัฏจักร " ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ปาล kibsgaard กล่าวในหมายเหตุเตรียมพร้อม .SCHLUMBERGER ผลมาวันหลังจากที่จัดการคู่แข่งบริษัท Halliburton . ก็คาดการณ์ภาค poised สำหรับการตอบสนองที่มีเพิ่มขึ้นเล็ก ๆในกระดานนับคาดปลายปีนี้ และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปีถัดไป โดย : เรียบเรียงยังโพสต์การสูญเสียไตรมาสที่สองในข้อหาเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวผูกกับขนมปังคู่แข่ง ฮิวจ์ส อิงค์ และบอกว่ามันยังทำงานเพื่อลดต้นทุน BAKER HUGHES รายงานของไตรมาสที่สองผลสัปดาห์หน้าดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / roughneckcity . com / อันธพาลเมือง / oilfieldnews / 725 / schlumberger-cuts-16000-jobs-this-year # sthash.oduoxc8g.dpuf