INTELLECTUAL PROPERTYLaw ramps up c

INTELLECTUAL PROPERTY

Law ramps up copyright fines

5/08/2015
Phusadee Arunmas

Authorities are warning netizens to think carefully before sharing information online as they may violate copyright laws and face severe punishment under the amended Copyright Act.

The law, which took effect Tuesday, replaces the original one which was in use for 21 years and needed amendments to better protect copyright holders, the Department of Intellectual Property director-general Malee Choklumlerd said. Violators of the law, if found guilty by the court, must pay up to two times the damage value, Ms Malee said.

The law is aimed at protecting copyright holders and the technology designed to protect the copyright, for example music which is encrypted with codes, or pictures where the copyright is protected by a watermark.

Violators of technological copyright protection such as hackers who forcibly gain access to copyrighted content or those who delete a picture's watermark for their own benefit could face 10,000-100,000 baht in fines. If the technology violation has commercial purposes, the penalty will rise to 50,000-400,000 baht. They also face a term in prison of three months to two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรัพย์สินทางปัญญาทางลาดกฎหมายค่าปรับลิขสิทธิ์5/08/2015 Phusadee Arunmas เจ้าหน้าที่ได้เตือน netizens คิดอย่างรอบคอบก่อนการใช้ร่วมกันข้อมูลออนไลน์พวกเขาอาจละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ และหน้ารุนแรงลงโทษตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ที่แก้ไข กฎหมาย ซึ่งเอาผลอังคาร แทนต้นฉบับหนึ่งซึ่งถูกใช้สำหรับ 21 ปี และจำเป็นต้องแก้ไขเพื่อปกป้องผู้ถือลิขสิทธิ์ Choklumlerd มาลีอธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญากล่าว ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย ถ้าพบความผิด โดยศาล ต้องจ่ายถึงสองครั้งมูลค่าความเสียหาย นางสาวมาลีกล่าวว่า กฎหมายมุ่งคุ้มครองผู้ถือลิขสิทธิ์และเทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องลิขสิทธิ์ ตัวอย่างเพลงที่ถูกเข้ารหัสลับ ด้วยรหัส หรือรูปภาพที่มีป้องกันลิขสิทธิ์ โดยลายน้ำ ผู้ฝ่าฝืนการป้องกันลิขสิทธิ์เทคโนโลยีเช่นแฮกเกอร์ซึ่งบังคับให้สามารถเข้าถึงลิขสิทธิ์เนื้อหา หรือผู้ที่ลบลายน้ำรูปภาพเพื่อประโยชน์ของตนเองสามารถเผชิญ 10000 100000 บาท ในการปรับ ถ้าละเมิดเทคโนโลยีมีวัตถุประสงค์เพื่อการค้า กำหนดโทษจะเพิ่มขึ้นเป็น 50000 400000 บาท พวกเขายังเผชิญกับคำจำคุกสามเดือนถึงสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพย์สินทางปัญญากฎหมายทางลาดขึ้นค่าปรับลิขสิทธิ์2015/05/08 Phusadee Arunmas เจ้าหน้าที่จะเตือนชาวเน็ตคิดให้รอบคอบก่อนแบ่งปันข้อมูลออนไลน์ที่พวกเขาอาจละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์และต้องเผชิญกับการลงโทษที่รุนแรงภายใต้การแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์. กฎหมายซึ่งมีผลบังคับใช้วันอังคารแทนที่ เดิมอีกด้วยซึ่งในการใช้งาน 21 ปีและจำเป็นต้องแก้ไขที่ดีกว่าปกป้องผู้ถือลิขสิทธิ์ของกรมทรัพย์สินทางปัญญาผู้อำนวยการทั่วไป Choklumlerd มาลีกล่าวว่า ฝ่าฝืนกฎหมายหากพบความผิดโดยศาลจะต้องจ่ายถึงสองเท่าของมูลค่าความเสียหายที่นางสาวมาลีกล่าวว่า. กฎหมายมีวัตถุประสงค์ที่จะปกป้องผู้ถือลิขสิทธิ์และเทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องลิขสิทธิ์เพลงตัวอย่างที่ถูกเข้ารหัสด้วย รหัสหรือภาพที่มีลิขสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองโดยลายน้ำ. ฝ่าฝืนคุ้มครองลิขสิทธิ์เทคโนโลยีเช่นแฮกเกอร์ที่บังคับให้ได้รับการเข้าถึงเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์หรือผู้ที่ลบลายน้ำของภาพเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองของพวกเขาอาจต้องเผชิญ 10,000-100,000 บาทในการปรับ หากละเมิดเทคโนโลยีมีวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์, การลงโทษจะสูงขึ้นไป 50,000-400,000 บาท พวกเขายังต้องเผชิญอยู่ในคุกในระยะสามเดือนถึงสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพย์สินทางปัญญากฎหมายลิขสิทธิ์ปรับทางลาดขึ้น



5 / 08 / 2015
ผุสดี arunmas

เจ้าหน้าที่เตือนชาวเน็ตคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะแชร์ข้อมูลออนไลน์เป็นพวกเขาอาจฝ่าฝืนกฎหมายลิขสิทธิ์ และใบหน้าที่รุนแรง การลงโทษภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์

กฎหมายซึ่งมีผลบังคับ วันอังคารแทนที่เดิมซึ่งถูกใช้สำหรับ 21 ปีและต้องการแก้ไขเพื่อปกป้องผู้ถือลิขสิทธิ์ กรมทรัพย์สินทางปัญญา อธิบดี มาลี choklumlerd กล่าว การฝ่าฝืนกฎหมาย หากพบว่ามีความผิดจริง โดยศาลจะต้องจ่ายถึง 2 ครั้ง มูลค่าความเสียหาย , นางสาวมาลี กล่าว

กฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องลิขสิทธิ์และผู้ถือเทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันลิขสิทธิ์ เช่น เพลงซึ่งถูกเข้ารหัสด้วยรหัส หรือภาพที่มีลิขสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองโดยลายน้ำ

ละเมิดการคุ้มครองลิขสิทธิ์เทคโนโลยีเช่นแฮกเกอร์ที่บังคับให้เข้าถึงเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ หรือผู้ที่ลบภาพลายน้ำเพื่อประโยชน์ของตัวเอง อาจเผชิญ 10000-100000 บาท ค่าปรับ ถ้าเทคโนโลยีการละเมิดมีวัตถุประสงค์ทางการค้า โดยโทษจะเพิ่มขึ้น 50000-400000 บาท พวกเขายังเผชิญกับเงื่อนไขในคุกสามเดือนถึงสองปี