“Force Majeure” ( FM) – as referred

“Force Majeure” ( FM) – as referred to in the Contract, means all causes or events beyond the control of either Party which can not be foreseen or, if foreseeable, unavoidable, occurring after signing of the Contract, preventing, delaying or hindering the performance of the obligations under it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เหตุสุดวิสัย" (FM) - ตามสัญญา หมายถึง สาเหตุหรือเหตุการณ์เหนือการควบคุมของทั้งสองฝ่ายซึ่งไม่สามารถ foreseen หรือ ถ้าคาด หลีกเลี่ยงไม่ได้ เกิดขึ้นหลังจากลงนามสัญญา ป้องกัน ล่าช้า หรือขัดขวางประสิทธิภาพการทำงานภาระหน้าที่ภายใต้การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เหตุสุดวิสัย" (เอฟเอ็ม) - ตามที่อ้างถึงในสัญญาหมายถึงทุกสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของทั้งสองพรรคที่ไม่สามารถมองเห็นหรือถ้ามองไกลหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เกิดขึ้นหลังจากการลงนามในสัญญาการป้องกันการล่าช้าหรือขัดขวาง ประสิทธิภาพการทำงานของข้อผูกพันภายใต้มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เหตุสุดวิสัย " ( FM ) –ตามที่ปรากฏในสัญญา หมายความว่าสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ที่ไม่สามารถมองเห็น หรือ ถ้า อย่างไรก็ตาม ย่อม เกิดขึ้นหลังจากการเซ็นสัญญา การป้องกัน ชะลอหรือขัดขวางการกระทำของพันธกรณีภายใต้มัน