Dear K. Nut,We are Siam Legal and h

Dear K. Nut,

We are Siam Legal and have been engaged by K. Peter to arrange for his work permit application. I have been passed your details for your assistance with provision of company documents we will require and other documents that you are able to provide.

Documents of both Trusteecar and Easy Listing will be required as follows;

1) Company Affidavit (หนังสือรับรอง) and Company Documents - Not older than 6 months.
2) PorPor 02 – VAT Certificate
3) PorPor 30 - Monthly VAT financial statement. 3 months are required by regulations.
4) PorPor 09 – Changes to VAT information. Where there has been a change to office address or activity or name of business.
5) Por Ngor Dor 1 - Report on withholding income tax of employees. 3 months are required by regulations but allowances can be made for new businesses.
6) Por Ngor Dor 50 (ภงด 50) - Annual financial statement for the latest year for 2014, recently filed.
7) Social security - Registration document 3 months are required by regulations. (แบบรายการแสดงการส่งเงินสมทบ รายละเอียดการนำส่งเงินสมทบ และใบเสร็จรับเงินประกันสังคมแต่ละเดือน)

8) Map of the location of the supporting company
9) Photographs of the office interior and exterior with company sign in front. Staff of the company to be shown working in the office.


A Scan will suffice, we will compile them and may hand them back for obtaining a Thai director's signature for the bundle of documents.

If there are any questions you may have pertaining to the required documents, please do not hesitate to reach me at my extension (305) or at 083 605 0005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nutเราถูกต้องตามกฎหมาย ไทย และได้มีส่วนร่วม โดยคุณปีเตอร์ในแอพลิเคชันใบอนุญาตทำงานของเขา ฉันได้รับผ่านรายละเอียดของคุณสำหรับความช่วยเหลือของเราจะต้องมีเอกสารของบริษัทและเอกสารอื่น ๆ ที่คุณจะสามารถให้คุณทั้ง Trusteecar และรายการอย่างง่าย ๆ จะต้องเป็นดังนี้1) บริษัทลัก (หนังสือรับรอง) และเอกสารของบริษัท - อายุไม่เกิน 6 เดือน2) 02 – VAT รับรอง PorPor3) PorPor 30 - งบ VAT ทุกเดือน 3 เดือนถูกต้องตามระเบียบ4) PorPor 09 – การเปลี่ยนแปลงรายละเอียด VAT ซึ่งได้มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่สำนักงาน หรือกิจกรรม หรือชื่อของธุรกิจ5) ปอนำฎ 1 - รายงานหักณที่จ่ายภาษีเงินได้ของพนักงาน 3 เดือนต้องใช้กฎระเบียบ แต่สามารถทำเงินในธุรกิจใหม่6) ปอนำฎ 50 (ภงด 50) - งบการเงินประจำปีปีล่าสุดสำหรับปี 2014 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ยื่น7) สังคม - ลงทะเบียนเอกสาร 3 เดือนจำเป็นตามระเบียบ (แบบรายการแสดงการส่งเงินสมทบรายละเอียดการนำส่งเงินสมทบและใบเสร็จรับเงินประกันสังคมแต่ละเดือน)8) แผนที่ตั้งของบริษัทสนับสนุน9) รูปถ่ายสำนักงานภายใน และภายนอกกับบริษัทลงในหน้า พนักงานของบริษัทจะแสดงการทำงานในสำนักงานการสแกนจะพอ เราจะรวบรวมพวกเขา และอาจมือพวกเขากลับมาเพื่อรับลายเซ็นของกรรมการไทยสำหรับกลุ่มของเอกสารถ้ามีคำถามใด ๆ คุณอาจเกี่ยวข้องกับเอกสารที่จำเป็น กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันของฉันส่วนขยาย (305) หรือ 083 605 0005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอ่อนนุชสยามเรามีกฎหมายและได้รับการว่าจ้างโดยปีเตอร์เคเพื่อเตรียมการสำหรับการประยุกต์ใช้ใบอนุญาตทำงานของเขา ฉันได้รับการส่งรายละเอียดของคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณกับบทบัญญัติของเอกสารของ บริษัท ที่เราจะต้องและเอกสารอื่น ๆ ที่คุณสามารถที่จะให้. เอกสารของทั้งสอง Trusteecar และรายชื่อง่ายจะต้องดังต่อไปนี้1) หนังสือรับรอง บริษัท (หนังสือรับรอง) กับ บริษัท เอกสาร - ไม่มีอายุมากกว่า 6 เดือน. 2) PorPor 02 - ภาษีมูลค่าเพิ่มรับรอง3) PorPor 30 - ภาษีมูลค่าเพิ่มรายเดือนงบการเงิน 3 เดือนที่ถูกต้องตามกฎระเบียบ. 4) PorPor 09 - การเปลี่ยนแปลงข้อมูล VAT ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่สำนักงานหรือกิจกรรมหรือชื่อของธุรกิจ. 5) ภ.ง.ด. 1 - รายงานภาษีรายได้หัก ณ ที่จ่ายของพนักงาน 3 เดือนที่ถูกต้องตามกฎระเบียบ แต่ค่าใช้จ่ายที่สามารถทำได้สำหรับธุรกิจใหม่. 6) ภ.ง.ด. 50 (ภงด 50). - งบการเงินประจำปีล่าสุดปี 2014 เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ยื่น7) การรักษาความปลอดภัยทางสังคม - เอกสารการลงทะเบียน 3 เดือน ต้องตามกฎระเบียบ (แบบรายการแสดงการส่งเงินสมทบรายละเอียดการนำส่งเงินสมทบ แผนที่ของสถานที่ตั้งของ บริษัท ที่สนับสนุน9) ภาพของการตกแต่งภายในและภายนอกสำนักงานที่มีสัญลักษณ์ บริษัท ในด้านหน้า พนักงานของ บริษัท ที่จะแสดงการทำงานในสำนักงาน. สแกนจะพอเพียงเราจะรวบรวมพวกเขาและอาจจะมือพวกเขากลับได้รับลายเซ็นผู้อำนวยการไทยสำหรับมัดของเอกสาร. หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่คุณอาจจะมีความเกี่ยวข้องกับการที่จำเป็น เอกสารโปรดอย่าลังเลที่จะมาถึงเราได้ที่ส่วนขยายของฉัน (305) หรือ 083 605 0005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . นัท

เราเป็นสยามตามกฎหมายและได้รับการว่าจ้างโดย K . ปีเตอร์ ให้จัดการใบอนุญาตการทำงานของเขา ผมได้ส่งรายละเอียดของคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วยการจัดการเอกสารที่ บริษัท จะต้องใช้เอกสารอื่น ๆที่คุณสามารถให้

เอกสารทั้งง่ายและ trusteecar รายการจะต้องดังนี้

1 ) หนังสือรับรองบริษัท ( หนังสือรับรอง ) และเอกสารบริษัท - อายุไม่เกิน 6 เดือน .
2 ) ผู้ 02 –ภาษีมูลค่าเพิ่มใบรับรอง
3 ) ผู้ 30 รายเดือน - ภาษีมูลค่าเพิ่มงบการเงิน . 3 เดือนจะถูกบังคับใช้โดยระเบียบ .
4 ) ผู้ 09 –การเปลี่ยนแปลงข้อมูลภาษี ที่ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่สำนักงานหรือกิจกรรมหรือชื่อของธุรกิจ .
5 ) ปอ Saam ดอร์ 1 - รายงานภาษีเงินได้หัก ณที่จ่ายของพนักงาน 3 เดือนจะถูกบังคับใช้โดยระเบียบแต่เบี้ยเลี้ยงได้ธุรกิจใหม่ .
6 ) ปอ Saam ดอร์ 50 ( ภงด 50 ) - ประจำปีงบการเงินสำหรับปีล่าสุดปี 2014 ที่เพิ่งยื่น .
7 ) การรักษาความปลอดภัย -- การลงทะเบียนเอกสาร 3 เดือนทางสังคมจะถูกบังคับใช้โดยระเบียบ( แบบรายการแสดงการส่งเงินสมทบรายละเอียดการนำส่งเงินสมทบและใบเสร็จรับเงินประกันสังคมแต่ละเดือน )

8 ) แผนที่ที่ตั้งของสนับสนุนบริษัท
9 ) รูปถ่ายสำนักงานภายในและภายนอกกับบริษัทเซ็นในด้านหน้า พนักงานของ บริษัท ที่จะแสดงการทำงาน


สแกนจะพอเพียง ,เราจะรวบรวมพวกเขาและมือพวกเขากลับได้รับลายเซ็นของผู้อำนวยการไทยสำหรับมัดของเอกสาร .

หากมีคำถามใด ๆที่คุณอาจมีเกี่ยวกับเอกสาร โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันในส่วนขยายของผม ( 305 ) หรือ 083 605 0005 .