Hello Amazon Seller Performance Tea

Hello Amazon Seller Performance Team,

I am writing this letter on behalf of One 11 Shop to apologize for breaking the Amazon restricted and offensive products policies and to provide an effective plan of action to support my appeal of the removal of our selling privilege.

I recognize that our selling of restricted products, not being an authorized dealer, and transferring media onto others formats were the cause of the suspension of our seller account. We takes full responsibility for the mistake we made by ignoring the terms, policies, and responsibilities that come with the items (listed below) we were selling.

We will conduct the proper research to ensure that the items being listed on our storefront comply with all applicable laws and regulations.
3. We appreciate the opportunity that Amazon gives us by allowing us to sell on their site. If reinstated we'd like to continue doing so by replacing our inventory with consumer product and light string , which will allow us to have our own trademark, branding, and merchandise in order to permanently avoid breaking intellectual property, and/or offensive products"" policies.
We have spoken to a lawyer about our account suspension, who has agreed to help us review Amazon's selling policies in order to ensure that all items in our new inventory will not violate any selling policies, or commerce laws.
1d. Any items that we believe could potentially infringe on Amazon's selling policies, or territory laws will not be purchased as part of our inventory.
1e. We will only sell items that are authorized for re-sale by their respective manufacturers, by acquiring documented proof (i.e. certificate of authorization, invoices etc.) and the right approval before listing.
2. We take full responsibility for our suspension and understand that ignorance of the law and Amazon's selling policies is no excuse. Our staff will be thoroughly educated once a week on intellectual property violations, and restricted products policies in order to ensure that we do not violate any of these policies by listing restricted and offensive items in the future.
2a. We will also implement a creative ways of integrating Amazon's selling policies into our work flow. (e.g. posting print out reminders of throughout the walls of our respective departments that interact with our Amazon seller page.)

3. Products will not be listed on our storefront unless it has been approved by my business attorney, based on Amazon's restricted and offensive products policies, and the laws of territories that the items are being shipped to.

4. We will continue to make sure that all items that we provide on our storefront, are legal and authorized for re-sale. All items that are not approved (intellectual property, or not)for re-sale by the manufacturer will NOT be listed on our storefront.

5. We understand that Amazon holds the right to determine the appropriateness of the listings, in order to ensure that all of our listings are appropriate, we will refer to the Amazon policies before listing any items, and ask questions if needed.

6. We will conduct the proper research to ensure that the items being listed on our storefront comply with all applicable laws and regulations.

We take full responsibility for this suspension, and we regret breaking the trust of Amazon, however we are willing to do what it takes to earn that trust back if our selling privilege is reinstated.

I can assure the Amazon Seller Team that this will not happen again, and with the plan of action the provided every item that is listed on our store front will meet the clear guide lines provided by Amazon.

We appreciate this opportunity to submit an appeal for my suspension. We all have learned from the mistakes we've made and plan on being a reliable seller if our account is reinstated."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Amazon ขายประสิทธิภาพทีมผมเขียนจดหมายนี้ในนามของหนึ่งร้าน 11 ขออภัยสำหรับการทำลายอเมซอนจำกัดและถือนโยบายผลิตภัณฑ์และ เพื่อให้แผนการมีประสิทธิภาพของการดำเนินการเพื่อสนับสนุนการอุทธรณ์ของการเอาสิทธิ์การใช้งานของเราขาย ฉันรู้ว่า เราขายของจำกัดผลิตภัณฑ์ ไม่ได้เป็นตัวแทนจำหน่าย และถ่ายโอนสื่อไปยังผู้อื่นรูปแบบมีสาเหตุของการระงับบัญชีผู้ขายของเรา เราใช้เต็มความรับผิดชอบสำหรับความผิดที่เราทำ โดยละเว้นเงื่อนไข นโยบาย และความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับสินค้า (แสดงด้านล่าง) เราก็ขาย เราจะดำเนินการวิจัยเหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า รายการที่จะแสดงในหน้าร้านของเราให้สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมด3. เรายินดีโอกาสที่ Amazon ให้เรา โดยให้เราไปขายบนเว็บไซต์ของพวกเขา ถ้ากลับมาคิดเราต้องการทำเช่นนั้น โดยการแทนที่ของเรา มีสินค้าอุปโภคบริโภคและสายไฟ ซึ่งจะช่วยให้เรามีของเราเอง ตราสินค้า และสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงอย่างถาวรแบ่งทรัพย์สินทางปัญญา และ/หรือผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสม "" นโยบายการ เราได้พูดกับทนายความเกี่ยวกับเราระงับบัญชี ซึ่งได้ตกลงที่จะช่วยให้เราทบทวนนโยบายการขายของ Amazon เพื่อให้แน่ใจว่า รายการทั้งหมดในสินค้าคงคลังใหม่ของเราจะไม่ละเมิดนโยบายขาย หรือใด ๆ กฎหมายพาณิชย์1 d. รายการใด ๆ ที่เราเชื่อว่าไม่อาจละเมิดในอเมซอนของการขายนโยบาย หรือกฎหมายอาณาเขตจะไม่ซื้อเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าคงคลังของเรา1e เราจะจะขายสินค้าที่ได้รับอนุญาตสำหรับใหม่ขายของผู้ผลิตนั้น ๆ โดยได้จัดทำเอกสารหลักฐาน (เช่นใบรับรองการตรวจสอบ ใบแจ้งหนี้ฯลฯ) และการอนุมัติที่เหมาะสมก่อนรายการ2. เรารับผิดชอบเต็มที่สำหรับแขวนของเรา และเข้าใจว่าความไม่รู้กฎหมายและนโยบายการขายของ Amazon ไม่แก้ พนักงานของเราจะทำศึกษาสัปดาห์ละหนึ่งครั้งในการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา และนโยบายจำกัดผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่า เราไม่ละเมิดใด ๆ ของนโยบายเหล่านี้ โดยแสดงรายการสินค้าที่จำกัด และไม่เหมาะสมในอนาคต2a นอกจากนี้เรายังจะสามารถใช้เป็นวิธีการสร้างสรรค์รวม Amazon ของขายนโยบายเป็นขั้นตอนการทำงานของเรา (เช่นการลงรายการบัญชีจดหมายเตือนของตลอดผนังของแผนกของเราเกี่ยวข้องที่โต้ตอบกับหน้าเว็บขาย Amazon ของเราพิมพ์) 3. ผลิตภัณฑ์จะไม่ถูกแสดงในหน้าร้านของเราเว้นแต่ได้รับอนุมัติ โดยทนายของฉันธุรกิจ ยึดนโยบายไม่เหมาะสม และจำกัดผลิตภัณฑ์ของ Amazon และกฎหมายของดินแดนที่มีการจัดส่งสินค้าให้4. เราจะต้องแน่ใจว่า รายการทั้งหมดที่เรามีในหน้าร้านของเรา ถูกกฎหมาย และได้รับอนุญาตใหม่ขาย สินค้าทั้งหมดที่ไม่ได้รับการรับรอง (ทรัพย์สินทางปัญญา หรือไม่) สำหรับขายอีก โดยผู้ผลิตจะไม่ถูกแสดงในหน้าร้านของเรา5. เราเข้าใจว่า Amazon ถือด้านขวาเพื่อกำหนดความรายการ เพื่อให้แน่ใจว่า รายการของเราทั้งหมดเหมาะสม เราจะอ้างถึงนโยบาย Amazon ก่อนรายการรายการใด ๆ และถามคำถามถ้าจำเป็น 6. เราจะดำเนินการวิจัยเหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า รายการที่จะแสดงในหน้าร้านของเราให้สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมดเรารับผิดชอบเต็มที่สำหรับระงับนี้ และเราเสียใจทำลายความน่าเชื่อถือของ Amazon แต่เรายินดีที่จะทำสิ่งที่จะได้รับที่เชื่อถือได้อีกในกรณีเราขาย สิทธิ์จะกลับสู่สภาพเดิมฉันจะมั่นใจทีมขาย Amazon ว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง และแผนปฏิบัติการที่ให้ทุกสินค้าที่อยู่ในหน้าร้านของเราจะได้พบกับรายการแนะนำที่ชัดเจนโดย Amazon ได้เราขอบคุณโอกาสนี้เพื่อส่งการร้องขอการระงับของฉัน เราได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่เราได้ทำและแผนเป็น ผู้ขายที่เชื่อถือได้ถ้าบัญชีของเราจะกลับสู่สภาพเดิม "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีผู้ขาย Amazon ทีมผลการดำเนินงานที่ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ในนามของหนึ่งใน 11 ร้านที่จะขอโทษสำหรับการทำลาย Amazon จำกัด และนโยบายผลิตภัณฑ์ที่น่ารังเกียจและเพื่อให้แผนมีประสิทธิภาพของการดำเนินการเพื่อสนับสนุนการอุทธรณ์ของฉันในการกำจัดสิทธิในการขายของเรา. ฉันจำได้ ที่ขายผลิตภัณฑ์ของเราถูก จำกัด ไม่ได้เป็นตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตและการถ่ายโอนสื่อไปยังคนอื่น ๆ รูปแบบที่เป็นสาเหตุของการระงับบัญชีผู้ขายของเรา เรารับผิดชอบสำหรับความผิดพลาดที่เราทำโดยไม่สนใจคำที่นโยบายและความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับรายการ (ตามที่ระบุด้านล่าง) เรากำลังขาย. เราจะดำเนินการวิจัยที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่ารายการที่มีการระบุไว้ในหน้าร้านของเราปฏิบัติตาม กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ. 3 เราขอขอบคุณโอกาสที่ว่า Amazon จะช่วยให้เราโดยให้เราไปขายบนเว็บไซต์ของพวกเขา ถ้าเรียกตัวเราต้องการที่จะยังคงทำเช่นนั้นโดยการเปลี่ยนสินค้าคงคลังของเรากับผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคและสตริงแสงซึ่งจะช่วยให้เรามีของเราเองการสร้างแบรนด์และสินค้าเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการทำลายอย่างถาวรทรัพย์สินทางปัญญาและ / หรือผลิตภัณฑ์ที่น่ารังเกียจ " "นโยบาย. เราได้พูดคุยกับทนายความเกี่ยวกับการระงับบัญชีของเราที่ได้ตกลงที่จะช่วยให้เราทบทวนนโยบายของ Amazon ขายในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่ารายการทั้งหมดในสินค้าใหม่ของเราจะไม่ละเมิดนโยบายการขายใด ๆ หรือกฎหมายการค้า. 1D รายการใดที่เราเชื่อว่าอาจละเมิดนโยบายการขายของ Amazon หรือกฎหมายในดินแดนจะไม่ได้ซื้อเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าคงคลังของเรา. 1e เราจะขายสินค้าที่ได้รับการอนุมัติให้ขายอีกครั้งโดยผู้ผลิตของตนด้วยการแสวงหาหลักฐานเอกสาร (เช่นหนังสือรับรองการอนุมัติใบแจ้งหนี้ ฯลฯ ) และได้รับการอนุมัติที่เหมาะสมก่อนที่รายการ. 2 เรารับผิดชอบเต็มรูปแบบสำหรับระบบกันสะเทือนของเราและเข้าใจว่าไม่รู้กฎหมายและ Amazon นโยบายการขายเป็นข้อแก้ตัว เจ้าหน้าที่ของเราจะได้รับการศึกษาอย่างทั่วถึงสัปดาห์ละครั้งเกี่ยวกับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาและ จำกัด นโยบายผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ละเมิดใด ๆ ของนโยบายเหล่านี้โดยรายชื่อรายการที่ จำกัด และความไม่พอใจในอนาคต. 2a นอกจากนี้เรายังจะใช้วิธีที่สร้างสรรค์ของการบูรณาการของ Amazon นโยบายขายเป็นกระแสการทำงานของเรา (เช่นการโพสต์การพิมพ์ออกมาเตือนทั่วผนังของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเราที่มีปฏิสัมพันธ์กับหน้าขายของเรา Amazon.) 3 สินค้าจะไม่ได้รับการจดทะเบียนในหน้าร้านของเราเว้นแต่จะได้รับการอนุมัติจากทนายความธุรกิจของฉันขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ของ Amazon ที่ จำกัด และความไม่พอใจนโยบายและกฎหมายของดินแดนว่ารายการจะถูกส่งไปยัง. 4 เราจะยังคงให้แน่ใจว่ารายการทั้งหมดที่เราได้ให้ไว้กับหน้าร้านของเราถูกต้องตามกฎหมายและได้รับอนุญาตสำหรับการขาย รายการทั้งหมดที่ไม่ได้รับการอนุมัติ (ทรัพย์สินทางปัญญาหรือไม่) อีกครั้งขายโดยผู้ผลิตจะไม่ได้ระบุไว้ในหน้าร้านของเรา. 5 เราเข้าใจว่า Amazon มีสิทธิที่จะตรวจสอบความเหมาะสมของรายการในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าทุกรายการของเรามีความเหมาะสมที่เราจะอ้างถึงนโยบาย Amazon ก่อนชื่อรายการใด ๆ และถามคำถามถ้าจำเป็น. 6 เราจะดำเนินการวิจัยที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่ารายการที่มีการระบุไว้ในหน้าร้านของเราปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมด. เรารับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการระงับนี้และเราเสียใจทำลายความไว้วางใจจาก Amazon แต่เรายินดีที่จะทำสิ่งที่จะ ที่จะได้รับความไว้วางใจที่กลับหากสิทธิ์การขายของเราจะถูกเรียกตัวกลับ. ฉันสามารถรับประกันทีมขาย Amazon ว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งและมีการวางแผนการดำเนินการให้ทุกรายการที่มีอยู่บนหน้าร้านของเราจะได้พบแนวทางที่ชัดเจนให้ โดย Amazon. เราขอขอบคุณโอกาสที่จะยื่นอุทธรณ์ระงับของฉัน เราทุกคนได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่เราได้ทำและวางแผนในการเป็นผู้ขายที่เชื่อถือได้ว่าบัญชีของเราจะถูกเรียกตัวกลับ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Amazon ผู้ขาย ประสิทธิภาพของทีม

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ในนามของหนึ่ง 11 ร้านขอโทษทำลาย Amazon จำกัดและเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้นโยบายและแผนปฏิบัติการเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องของการขายสิทธิ์ของเรา

ฉันรับรู้ว่า การขายผลิตภัณฑ์ของเรา จำกัด เป็นผู้ได้รับอนุญาต ตัวแทนจําหน่ายและถ่ายโอนสื่อไปยังรูปแบบอื่น ๆที่เป็นสาเหตุของการระงับบัญชีผู้ขายของเรา เราใช้เวลาเต็มที่รับผิดชอบสำหรับความผิดที่เราทำ โดยละเว้นเงื่อนไข นโยบาย และความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับสินค้า ( ด้านล่าง ) เราขาย

เราจะดำเนินการวิจัยที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า สินค้าที่ถูกระบุไว้ในหน้าร้านของเราสอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับ .
3 เราพอใจกับโอกาสที่ Amazon ให้เราโดยให้เราขายบนเว็บไซต์ของพวกเขา ถ้ากลับมาเราต้องการที่จะทำดังนั้น โดยการเปลี่ยนสินค้าของเรากับสินค้าอุปโภคบริโภค และเชือกแสง ซึ่งจะช่วยให้เรา มีเครื่องหมายการค้าของเราเองการสร้างแบรนด์และสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายอย่างถาวร ทรัพย์สินทางปัญญา และ / หรือ รุกผลิตภัณฑ์ " นโยบาย " .
เราได้พูดกับทนายความเกี่ยวกับการระงับบัญชีของเราที่ได้ตกลงที่จะช่วยให้เราได้ทบทวนนโยบายการขายใน Amazon เพื่อให้มั่นใจว่าสินค้าทั้งหมดในคลังใหม่ของเราจะไม่ละเมิดนโยบายการขายหรือ พาณิชย์กฎหมาย .
1Dรายการใด ๆที่เราเชื่อว่าอาจละเมิด Amazon การขายนโยบาย หรือกฎหมายของภูมิภาคจะไม่ซื้อเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าคงคลังของเรา .
1e เราจะขายแต่สินค้าที่ได้รับอนุญาตสำหรับ Re ขาย โดยผู้ผลิตแต่ละราย โดยการรับเอกสารหลักฐาน ( เช่นใบรับรองการอนุมัติใบแจ้งหนี้ ฯลฯ ) และสิทธิอนุมัติก่อน รายการ .
2เรารับผิดชอบช่วงล่างของเรา และเข้าใจว่า ความไม่รู้กฎหมายและนโยบายการขาย Amazon ไม่มีข้อแก้ตัว เจ้าหน้าที่ของเราจะศึกษาอย่างละเอียดสัปดาห์ละครั้งในการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาและ จำกัด ผลิตภัณฑ์นโยบายในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้ละเมิดนโยบายเหล่านี้ด้วยรายการ จำกัด และรายการที่ไม่เหมาะสมใน อนาคต
2A .เราก็จะใช้วิธีสร้างสรรค์รวมของ Amazon ขายนโยบายในการไหลของงานของเรา ( เช่นการพิมพ์ออกมาเตือนของทั่วทั้งผนังของแต่ละแผนกที่โต้ตอบกับหน้า ของเราขาย Amazon )

3 สินค้าจะไม่แสดงในหน้าร้านของเรา ถ้ามันได้รับการอนุมัติโดยทนายความธุรกิจของฉัน , บนพื้นฐานของ Amazon จำกัด และเป็นผลิตภัณฑ์ต่างๆและกฎหมายของดินแดนที่รายการจะถูกส่งไปยัง

4 . เราจะยังคงให้แน่ใจว่ารายการทั้งหมดที่เรามีในหน้าร้านของเรา ที่ถูกกฎหมายและได้รับอนุญาตสำหรับ Re ขาย รายการทั้งหมดที่ไม่ได้รับการอนุมัติ ( ทรัพย์สินทางปัญญาหรือไม่ ) จะขายโดยผู้ผลิตจะไม่แสดงอยู่ในหน้าร้านของเรา

5เราเข้าใจ ว่า Amazon มีสิทธิที่จะตรวจสอบความเหมาะสมของรายการ เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของรายการของเราเหมาะสม เราจะดูที่ Amazon นโยบายก่อนที่รายการสินค้าใด ๆและถามคำถาม ถ้าต้องการ

6 เราจะดำเนินการวิจัยที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า สินค้าที่ถูกระบุไว้ในหน้าร้านของเราสอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับ .

เรารับผิดชอบในการระงับนี้ และเราเสียใจทำลายความไว้วางใจของ Amazon แต่เราเต็มใจที่จะทำสิ่งที่จะได้รับความไว้วางใจกลับมา ถ้าสิทธิ์ขายของเราจะกลับมา

ผมจะมั่นใจใน Amazon ขายทีมที่ว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกและด้วยแผนปฏิบัติการให้ทุกๆ รายการที่แสดงในหน้าร้านของเราจะตอบสนองที่ชัดเจน แนวทาง โดย Amazon .

เรายินดีโอกาสที่จะยื่นขอระงับของฉัน เราทุกคนได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่เราทำ และวางแผนในการเป็นผู้ขายที่เชื่อถือได้ถ้าบัญชีของเราเป็น "
กลับมาทำงานอีกครั้ง